Übersetzung für "Kippfigur" in Englisch
Die
Figur
5
zeigt
eine
sogenannte
Kippfigur,
die
sowohl
das
Profil
einer
alten
Dame
als
auch
eine
Büste
einer
jungen
Dame
darstellt.
FIG.
5
shows
a
so-called
sweep
figure,
which
represents
the
profile
of
an
elderly
lady,
as
well
as
the
bust
of
a
young
lady.
EuroPat v2
Folglich
muss
der
ithageneia
-Zustand
als
flexibler
Mechanismus
verstanden
werden,
der,
gleich
einem
zweideutigen
Bild
oder
einer
Kippfigur,
angewandt,
verändert
und
allmählich
an
die
Anforderungen
des
ökonomischen
Imperativs
des
Neoliberalismus
angepasst
werden
kann.
Thus,
the
ithageneia
condition
has
to
be
understood
as
a
flexible
mechanism,
like
an
ambiguous
image
or
reversible
figure
that
can
be
applied,
altered,
and
gradually
adjusted
to
the
demands
of
neoliberalism's
economic
imperative.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufheben
dieser
Ordnungsstruktur
im
Bild
P-196-EE
aus
der
Serie
Cubic
Limit
lässt
Raum
für
alternative
Interpretationen
hinsichtlich
der
Beziehung
zwischen
Quadratfenster
und
Kippfigur.
The
cancellation
of
this
ordering
structure
in
the
painting
P-196-EE
from
the
series
Cubic
Limit
leaves
room
for
alternative
interpretations
regarding
the
relation
between
square
window
and
tilting
figure.
ParaCrawl v7.1
Unterprojekt
(b)
untersucht
am
Beispiel
des
pikaresken
Romans
den
Schelm
als
frühneuzeitliche
Kippfigur
und
die
Art
und
Weise,
in
der
sich
die
Uneindeutigkeiten,
Kipp-
und
Oszillationsbewegungen
der
erzählten
Welten
auf
die
Erzählsituationen
und
die
medialen
Formen
übertragen.
Subproject
(b)
investigates
the
rogue
as
early
modern
figure
of
ambiguity
in
the
picaresque
novel,
and
the
way
in
which
the
ambiguities,
precarious
figures
and
oscillatory
movements
of
narrated
worlds
are
transferred
on
to
narrative
situations
and
medial
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
der
Kippfigur
besitzt,
auf
Medien
bezogen,
den
Vorteil,
einerseits
die
Bindung
von
Medialität
an
Wahrnehmung
ins
Zentrum
zu
rücken,
andererseits
auf
den
konstitutiven
wechselseitigen
Bezug
von
Hervorhebung
und
Ausblendung
aufmerksam
zu
machen,
der
Medien
prägt.
The
idea
of
the
multistable
figure
(Kippfigur)
has
the
advantage
where
media
are
concerned,
of
on
the
one
hand
emphasizing
the
link
between
mediality
and
perception,
while
on
the
other
it
draws
attention
to
the
constitutive,
reciprocal
relationship
of
highlighting
and
fading
out
which
characterises
media.
ParaCrawl v7.1
Our
Daily
Bread
bewegt
sich
in
seiner
hemdsärmeligen
Einfachheit
entlang
der
Kippfigur
New
Deal
mit
seinen
antiwirtschaftsliberalen
Notmassnahmen1
zur
Bekämpfung
der
großen
Arbeitslosigkeits-Krise
und
den
monumentalen
Totalitarismen,
wie
sie
in
der
damaligen
Architektur
nicht
nur
in
Rom,
Moskau
und
Berlin,
sondern
eben
auch
in
Paris,
Washington,
Genf
und
London
zu
finden
sind.
Our
Daily
Bread
treats
the
reversible
figure
of
the
New
Deal,
its
anti-neoliberal
emergency
measures1
to
combat
unemployment,
and
the
monumental
totalitarianisms,
as
seen
in
the
architecture
not
only
of
Rome,
Moscow,
and
Berlin,
but
also
of
Paris,
Washington,
Geneva
and
London,
with
shirt-sleeved
simplicity.
ParaCrawl v7.1