Übersetzung für "Kippbar" in Englisch

Die gesamte Waschmaschine ist um den Drehpunkt 20 etwas kippbar.
The entire washing machine can be slightly tilted about fulcrum 20.
EuroPat v2
Der Rollenhalter ist in allen Richtungen um das Zentrum des sphärischen Lagers kippbar.
The roller cage is thus able to tilt in all directions around the center of the spherical bearing.
EuroPat v2
Das Ofengefäß 2 ist im vorliegenden Fall kippbar ausgebildet.
In the present case, the furnace vessel 2 is designed to be tilted.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann die Platte am Wagen auch über eine Kippvorrichtung kippbar angeordnet sein.
The plate can also be arranged on the cart in a tiltable manner by means of a tilting device.
EuroPat v2
Diese sind mittels Lagerstiften 10.1 und 10.2 kippbar gelagert.
Each lever is pivotably journalled at pivot pins 10.1 and 10.2.
EuroPat v2
Der Reflektor 89 ist mittels eines Kugelgelenks 95 kippbar.
The reflector 89 can be tilted by means of a ball joint 95.
EuroPat v2
Zum Chargieren, Frischen und Abstechen ist das Gefäß 1 kippbar gelagert.
The vessel 1 is supported to be tiltable for charging, refining and tapping.
EuroPat v2
Der Meßkopf 20 ist um den Zapfen 21 gegen Federn 22 kippbar.
The measuring head 20 is tiltable about the trunnion 21 against springs 22.
EuroPat v2
Lichtbogenöfen für Reduktionsprozesse sind nicht kippbar und haben einen fest montierten Deckel.
Arc furnaces for reduction processes are not tiltable and have a rigidly mounted cover.
EuroPat v2
Die Platte kann am Wagen auch über eine Kippvorrichtung kippbar angeordnet sein.
The plate can also be arranged on the cart in a tiltable manner by means of a tilting device.
EuroPat v2
Auf dieser Drehachse 20 sind die beiden Kippbügel 13 kippbar gelagert.
The two lever arms 13 are pivotably positioned or mounted at this fulcrum shaft 20.
EuroPat v2
Dieser Hebel 5 ist dabei um ein Kipplager 7 kippbar.
This lever 5 can be tilted about a rocker 7.
EuroPat v2
Jedoch ist hier das Rohr 14 um 90° kippbar.
However, here the pipe 14 can be tilted through 90°.
EuroPat v2
Die Tablet-Halterung ist kippbar und in der Höhe verstellbar.
The tablet support is tilting and adjustable to devices of different dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der Halter ist dreh- und kippbar und ermöglicht die Nutzung des iPad®.
The holder can be turned and tilted and facilitates the use of an iPad®.
ParaCrawl v7.1
Zweckmässigerweise ist der Förderbehälter in seiner oberen Endstellung schwenk- oder kippbar.
In an expedient manner the transport container is pivotable or tiltable in its top end position.
EuroPat v2
Im Verbindungsmodul 1 ist der Kipphebel 10 mit Anker 3 kippbar gelagert.
In the connecting module 1, the tilting lever 10 with armature 3 is tiltably mounted.
EuroPat v2
Der an der Dichtung anliegende Düseneinsatz ist in beliebiger Richtung kippbar gelagert.
The nozzle insert sitting against the ring seal is mounted and tiltable in any direction.
EuroPat v2
Aufgrund des Gewindespiels ist die Schraubkappe 26 gegenüber den Flaschenhals 14 leicht kippbar.
Due to the thread play, the screw cap 26 can be tilted slightly with respect to the flask neck 14 .
EuroPat v2
In der zweiten Position ist der Behälter aus seiner vertikalen Lage kippbar.
In the second position, the container can be tilted out of its vertical position.
EuroPat v2
Insbesondere können alle Ablageflächen der Transporteinrichtung kippbar ausgestaltet sein.
All the placement areas of the transport device can in particular be configured as tiltable.
EuroPat v2
In alternativen Ausgestaltungen kann die Plattform 12a zusätzlich noch kippbar ausgebildet sein.
In alternative embodiments, the platform 12 a can additionally be implemented such that it is also tiltable.
EuroPat v2
Die Justierschrauben sind am Montageort in jeweiligen Befestigungsdomen dreh- und kippbar gehalten.
The adjustment screws are held at the installation location rotatably and tiltably in respective fastening domes.
EuroPat v2