Übersetzung für "Kinderwunschzentrum" in Englisch

Seit Mai 2018 bin ich nun Teil des Teams im Kinderwunschzentrum.
Since Mai 2018 I am now a part of the Kinderwunschzentrum team.
CCAligned v1
Als Kinderwunschzentrum haben wir uns auf die Untersuchung und Behandlung von Fruchtbarkeitsstörungen spezialisiert.
As a fertility clinic, we specialise in the diagnosis and treatment of fertility disorders.
CCAligned v1
Lernen Sie das Kinderwunschzentrum und sein Team kennen!
Find out about the Fertility Center and meet the team!
CCAligned v1
Seit Jänner 2017 bin ich Teil des Teams im Kinderwunschzentrum.
Since January 2017, I have been part of the team at the Kinderwunschzentrum.
CCAligned v1
Das Kinderwunschzentrum & der IVF-Fonds feiern 15-jähriges Bestehen!
The Kinderwunschzentrum and the IVF Fund celebrate 15 years of existence!
CCAligned v1
Das Kinderwunschzentrum hilft Ihnen, die für Sie optimale Lösung zur Erfüllung Ihres Kinderwunsches zu finden.
The Fertillity Clinic help you find the best possible solution in order to fulfill you wish to become pregnant.
ParaCrawl v7.1
Als Leiterin des KinderwunschZentrum der Klinik St. Anna sorgt sie für bestmögliche medizinische Behandlung und Betreuung.
As the Head of the Fertility Centre Klinik St. Anna, she ensures that you will receive the best possible treatment and care.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von Ihrer Frauenärztin oder Ihrem Frauenarzt oder in einem Kinderwunschzentrum beraten.
Consult your gynaecologist or a fertility clinic for advice.
CCAligned v1
Das Kinderwunschzentrum PARENS UKRAINE ist auf die umfassende Diagnostik und Behandlung von Unfruchtbarkeit spezialisiert.
PARENS UKRAINE Reproduction Center specializes in comprehensive diagnosis and treatment of infertility.
CCAligned v1
Anfang 2007 ist das Kinderwunschzentrum Mittelhessen in das freundliche und moderne Gebäude in der Sportparkstrasse umgezogen.
Beginning 2007 the Fertility Center Mittelhessen moved into the friendly and modern building in Sportparkstrasse.
CCAligned v1
Sie wurden durch IVF in einem Moskauer Kinderwunschzentrum gezeugt und von einer russischen Leihmutter ausgetragen.
They were conceived by IVF in a Moscow reproduction clinic, and carried by a Russian surrogate mother.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kinderwunschzentrum in Wiesbaden wurde im Juli 2011 die größte unabhängige Spezialklinik in Deutschland erworben.
With the acquisition of the Kinderwunschzentrum in Wiesbaden in July 2011, Global Fertility has been able to acquire the largest specialistclinic in Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit über 10 Jahren arbeitet das Kinderwunschzentrum Basel und die Viollier AG Hand in Hand.
The Fertility Clinic Basel has been collaborating hand in hand with Viollier AG for over 10 years.
ParaCrawl v7.1
Also im Vergleich zu dem, was Sie beim Kinderwunschzentrum bezahlt haben, ist das also wirklich 'n deutliches Sonderangebot.
It's a bargain compared to a fertility clinic.
OpenSubtitles v2018
Hier im Interdisziplinären Kinderwunschzentrum haben wir die richtigen Spezialisten für die Bereiche Endokrinologie, Urologie, Laboratoriumsmedizin, Anästhesiologie, Sexualtherapie sowie Medizinische Genetik.
At our interdisciplinary treatment centre, we have brought together the appropriate experts from the fields of endocrinology, urology, laboratory medicine, anaesthesiology, sex therapy and medical genetics.
CCAligned v1
Wir empfehlen Ihnen aber unbedingt, das persönliche Gespräch mit uns zu suchen und freuen uns auf Ihren Besuch im Kinderwunschzentrum.
However, we highly recommend a personal meeting with us and are looking forward to your visit in our Fertility Center.
CCAligned v1
Seit März 2016 bin ich nun Teil des Teams im Kinderwunschzentrum, in dem ich mit sehr viel Freude arbeite.
Since March 2016 I have been part of the team at the Kinderwunschzentrum where I feel very happy.
CCAligned v1
Seit Januar 2017 bin ich Teil des innovativen und kompetenten Teams und leite das Pre-Department im Kinderwunschzentrum.
Since January 2017 I am part of this innovative and competent team managing the Pre-Department in the Kinderwunschzentrum.
CCAligned v1
Am Kinderwunschzentrum Ludwigsburg helfen wir auch lesbischen Paaren, sofern eine eingetragene Lebenspartnerschaft (nach LPartG) besteht und einige weitere Voraussetzungen erfüllt sind.
The Kinderwunschzentrum Ludwigsburg also helps lesbian couples, provided that they are civil partners (according to German LPartG) and they meet some other requirements.
ParaCrawl v7.1
Als Facharzt für Reproduktionsmedizin und gynäkologische Endokrinologie FMH gründete er 1998 nach langjähriger Tätigkeit in der Sterilitätstherapie das Kinderwunschzentrum in Basel (Schweiz).
In his capacity as specialist in reproduction and gynecological endocrinology FMH he set up in 1998, after a long experience in the treatment of sterility, the Fertility Clinic Basel (Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Hervorgegangen aus der Gesellschaft für Reproduktionsmedizin von Prof. Gips (1988-2003) und dem Centrum für In-Vitro-Fertilisation von Prof. Tinneberg (2004-2006) ist das Kinderwunschzentrum in Wetzlar das Einzige seiner Art in Mittelhessen.
Arisen from the society for reproduction medicine of Prof. Gips (1988-2003) and the Center for In-Vitro-Fertilisation of Prof. Tinneberg (2004-2006) the Fertility Center in Wetzlar is the only one of its kind in Mittelhessen.
CCAligned v1
Auf Basis dieser umfangreichen Analysen und Informationen treffen die Fachärzte im Kinderwunschzentrum die Entscheidung, welche Spenderin geeignet ist.
Based on this in-depth analyses and information, the specialists at the fertility center identify a suitable donor.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderwunschzentrum Basel mit Experten auf dem Gebiet der Reproduktionsmedizin ist auf die Behandlung komplexer Ursachen der Kinderlosigkeit spezialisiert.
Thanks to its experts in the fields of medicine and reproduction, the Fertility Clinic Basel is specialised in the treatment of the complex reasons of childlessness.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderwunschzentrum Basel ist für Sie da, wenn Sie sich vertraulich und unverbindlich informieren möchten - und auch dann, wenn Sie bereits wissen, welche weiteren Schritte für Sie in Frage kommen.
The Fertility Clinic Basel is at your disposal if you wish to get some confidential and non-binding information, also if you already know which are the future steps you consider.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahme des Hoden- oder Nebenhodengewebes ist ein kleiner chirurgischer Eingriff, der direkt am Kinderwunschzentrum Ludwigsburg durchgeführt werden kann.
The retrieval of testicular or epididymal tissue is a minor surgery which can be performed in the Kinderwunschzentrum Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine kleine Auswahl von Feedbacks von Paaren, die sich im Kinderwunschzentrum Basel haben behandeln lassen.
You will find here a small selection of feedbacks from patients who have been treated at the Fertility Clinic Basel.
ParaCrawl v7.1
Alter: 36, männlich, im Rahmen einer genetischen Untersuchung in einem Kinderwunschzentrum wurden Gendefekte festgestellt (zuvor anamnestisch Hypozoospermie, Infertilitötsdiagnostik bei CFTR-assozierter Erkrankung).
Age: 36, male, in the frame of a genetic investigation at a center for reproductive medicine a genetic defect has been detected (before history of hypozoospermia, infertility diagnostics in case of CFTR-related disorder).
ParaCrawl v7.1