Übersetzung für "Kinderwunschklinik" in Englisch
Nun,
dies
ist
eine
Kinderwunschklinik,
oder?
Now,
this
is
a
fertility
clinic,
right?
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
der
richtige
Zeitpunkt
für
einen
Besuch
in
einer
Kinderwunschklinik?
When
is
the
right
time
to
go
to
a
fertility
clinic?
CCAligned v1
Wann
sollte
ein
Paar
eine
Kinderwunschklinik
aufsuchen?
When
should
a
couple
visit
a
fertility
clinic?
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Kinderwunschklinik
muss
Ihr
Vertrauen
genießen.
A
good
fertility
clinic
must
enjoy
your
trust.
CCAligned v1
Ich
war
in
einer
Kinderwunschklinik!
When
we
first
moved
here,
I
went
to
a
fertility
clinic!
OpenSubtitles v2018
Einer
der
häufigsten
Zweifel,
die
wir
bei
Juaneda
Fertility
lösen,
ist,
wann
Paare
anfangen
sollten,
sich
Sorgen
darüber
zu
machen,
dass
sie
keine
natürliche
Schwangerschaft
erreichen
und
eine
Kinderwunschklinik
aufsuchen
sollten.
One
of
the
most
common
doubts
that
we
solve
at
Juaneda
Fertility
is
when
couples
should
start
worrying
about
not
achieving
a
natural
pregnancy
and
should
go
to
a
fertility
clinic.
ParaCrawl v7.1
Ich
ließ
mich
untersuchen,
da
bei
meinem
Bruder
durch
eine
Behandlung
in
einer
Kinderwunschklinik
ebendiese
Mutationen
gefunden
wurden.
I
did
the
investigation,
as
these
mutations
had
also
been
found
in
my
brother
when
he
was
investiagted
in
a
clinic
for
reproduction
as
he
wished
to
have
children.
ParaCrawl v7.1
Felipe
Gallego,
Embryologe
von
Juaneda
Fertility
sagt
aus,
dass
obwohl
jede
Frau
anders
ist
und
jeder
Fall
einzigartig
ist,
davon
ausgegangen
wird,
dass
die
Wartezeit
für
eine
natürliche
Schwangerschaft
(vor
dem
Besuch
einer
Kinderwunschklinik)
normalerweise
ein
Jahr
für
Frauen
unter
35
Jahren
und
sechs
Monate
für
Frauen
über
35
Jahren
beträgt.
Felipe
Gallego,
embryologist
of
Juaneda
Fertility,
says
that
although
every
woman
is
different
and
every
case
is
unique,
it
is
assumed
that
the
waiting
time
for
a
natural
pregnancy
(before
visiting
a
fertility
clinic)
is
usually
one
year
for
women
under
35
years
and
six
months
for
women
over
35
years.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
sollten
vor
einer
künstlichen
Befruchtung
in
einer
Kinderwunschklinik
oder
-praxis
die
Ursachen
der
ungewollten
Schwangerschaft,
wenn
möglich,
genau
ermittelt
werden.
In
principle,
the
causes
of
an
unwanted
pregnancy
should,
if
possible,
be
precisely
identified
before
artificial
insemination
in
a
fertility
clinic
or
practice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kinderwunschklinik
besteht
aus
einem
multidisziplinären
Team,
das
sich
aus
einem
Geburtshilfe-
und
Gynäkologieteam,
Krankenschwestern,
Labortechnikern
und
Embryologen
zusammensetzt.
A
fertility
clinic
is
made
up
of
a
multidisciplinary
team
made
up
of
an
obstetrics
and
gynaecology
team,
nurses,
laboratory
technicians
and
embryologists.
ParaCrawl v7.1