Übersetzung für "Kinderwunschbehandlung" in Englisch

Eine Kinderwunschbehandlung ist für viele Paare auch mit Stress verbunden.
Infertility is a stressor for many couples and homeopathy aims to relieve this stress.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeiterinnen übernehmen verantwortungsvolle Aufgaben bei der Kinderwunschbehandlung:
All team members assume responsible tasks during fertility treatments:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ermöglichen die spezifischen Inhaltsstoffe des Moores häufig eine erfolgreiche Kinderwunschbehandlung.
At the same time, the specific ingredients in the mud can often contribute to a successful fertility treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderwunschbehandlung besteht aus drei aufeinanderfolgenden Abschnitten:
The child wish treatment consist three successive segments:
CCAligned v1
Zudem finden Sie häufig gestellte Fragen und Antworten sowie Expertentipps zum Thema Kinderwunschbehandlung.
You can also find frequently asked questions with answers on fertility treatments.
CCAligned v1
Mit den Spermien aus dem Gewebe kann später eine Kinderwunschbehandlung durchgeführt werden.
With the sperm from the tissue it is subsequently possible to carry out fertility treatment.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns Ihnen mit einer Kinderwunschbehandlung in der neuen IVF-Klinik in Odense helfen.
Let us help you with fertility treatment at the new IVF clinic in Odense.
CCAligned v1
Meine Aufgabe ist es, Sie als Paar kontinuierlich durch die Kinderwunschbehandlung zu begleiten.
It is my task to accompany you as a couple through the IVF treatment.
ParaCrawl v7.1
Ist der Entschluss zur Kinderwunschbehandlung in unserem IVF-Zentrum gefasst, wird ein Termin zum Erstgespräch vereinbart.
Once the decision is made to undergo fertility treatment at our IVF center, an appointment for the initial consultation will be arranged.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne einer integrativen Kinderwunschbehandlung kann ich Ihren Behandlungsplan mit dem Wissen der traditionellen chinesischen Medizin erweitern.
From the point of view of integrated IVF treatment, I can extend your treatment plan with the knowledge of traditional Chinese medicine.
ParaCrawl v7.1
Anhand vieler umfangreicher Studien gibt es keine Anzeichen dafür, dass die in der Kinderwunschbehandlung zum Einsatz kommenden Hormone das Risiko der Frau erhöhen, an Eierstock- oder Brustkrebs zu erkranken.
Extensive research has indicated that the hormones used in fertility treatments pose no risk of ovarian or breast cancer to women.
ParaCrawl v7.1
Wir sind als führendes reproduktionsmedizinisches Zentrum an allen Neuerungen in der Kinderwunschbehandlung sehr interessiert und kümmern uns darum, unseren Paaren stets neue Erkenntnisse und Methoden anzubieten.
As the leading fertility institute we are researching innovations and new developments in order to offer all the current methods to our patients.
ParaCrawl v7.1
Für Paare, welche die Voraussetzungen erfüllen, besteht im Rahmen der Kinderwunschbehandlung die Möglichkeit, eine PGD (Pre-Implantation Genetic Diagnosis / de-DE: Prä-Implantations-Diagnostik) oder ein PGS (Pre-Implantation Genetic Screening) in Anspruch zu nehmen (international neue Begriffsbezeichnungen: PGT-A, PGT-M, PGT-SR).
If certain requirements are met, couples may use PGD (Pre-Implantation Genetic Diagnosis) or PGS (Pre-Implantation Genetic Screening) as part of IVF treatment (new terminology used internationally: PGT-A, PGT-M, PGT-SR).
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Service-Angebot begleiten wir Sie bei Ihrer Kinderwunschbehandlung, z.B. Hilfestellung bzgl. Anreise und Unterkunft, Erhebung aller benötigten Befunde vor Ort.
With our service offer we accompany you during your fertility treatment, e.g. assistance with travel and accommodation, survey of all necessary findings on site.
CCAligned v1
Moderne Kinderwunschbehandlung führt für die meisten Paare zum Erfolg.Das therapeutische Konzept umfasst die natürliche Empfängnis und auch die assistierte Reproduktion.
Modern fertility treatment is a success for most couples.The therapeutic concept includes natural conception as well as assisted reproduction.
CCAligned v1
Bei einer Kinderwunschbehandlung (IVF/ICSI/IMSI) erfolgt die Befruchtung der Eizelle mit dem Samen außerhalb des weiblichen Körpers, im Labor.
IVF treatment (IVF/ICSI/IMSI) involves the fertilization of the oocyte by a sperm cell outside the female body in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Einen Kommentar zur Azoospermie und CFTR-Mutationen möchte ich noch anfügen: meist wird im Rahmen einer Kinderwunschbehandlung auf CFTR-Mutationen getestet, wenn Azoospermie vorliegt.
I would like to add a comment about azoospermia and CFTR mutations: in the frame of an infertility treatment mostly CFTR mutations are tested for, in case an azoospermia is underlying.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Bedauern gibt es einen ganz geringen Prozentsatz von Patientinnen, bei denen entweder eine absolute Kontraindikation oder eine so geringe Wahrscheinlichkeit für eine Schwangerschaft vorliegt, dass wir gezwungen sind, die Kinderwunschbehandlung abzulehnen.
We are sorry to say that there is very small percentage of patients who have absolute contraindications to the treatment or such low chances that we are forced to say no to the treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Patientinnen (20-30% der Frauen, die zum ersten Beratungsgespräch kommen) wird es beim ersten Besuch nicht möglich sein, einen genauen Termin für der Kinderwunschbehandlung festzulegen, weil sich aus der Vorgeschichte oder den Befunden ergibt, dass eine Zyste oder ein Myom an einer bestimmten Stelle vorliegt, bzw. Polypen, Adenomyose, Endometriose, eine Schilddrüsenfehlfunktion oder ein unregelmäßiger Menstruationszyklus vorliegen.
In some patients (20-30% of people who come to the initial consultation) it is not possible to schedule the treatment at the initial visit if your medical history or tests reveal the presence of cysts, myomas at a specific location, polyps, adenomyosis, endometriosis, unbalanced thyroid hormones, or menstrual cycle abnormalies.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als "Social Freezing" bezeichnet und stellt eine Option dar, gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt, mit eigenen jüngeren Eizellen durch eine Kinderwunschbehandlung schwanger zu werden.
The procedure is known as "Social Freezing" and provides an opportunity for women to get pregnant at a later age by undergoing IVF treatment using their own "younger" eggs.
ParaCrawl v7.1