Übersetzung für "Kinderschutz" in Englisch
Aus
diesem
Grund
muß
unsere
Forderung
nach
Kinderschutz
weltweit
gelten.
That
is
why
our
call
for
protection
for
children
must
be
universal.
Europarl v8
Zurzeit
sind
zahlreiche
Übereinkommen
über
Kinderschutz
und
elterliche
Verantwortung
in
Kraft.
At
present,
there
are
many
conventions
in
force
on
child
protection
and
parental
responsibilities.
Europarl v8
Er
ist
hier
sicher
im
Kinderschutz.
He'll
be
safe
here
with
child
protective
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Miss
Grunion
vom
Amt
für
Kinderschutz.
I
am
Ms.
Grunion
from
the
Bureau
of
Child
Safety
and
Protection.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Kolumne
einen
Monat
lang
dem
Thema
Kinderschutz
widmen.
I'm
interested
in
dedicating
a
month
of
my
column
to
the
protection
of
our
children.
OpenSubtitles v2018
Mein
Partner,
Jim,
arbeitet
für
den
Kinderschutz.
My
partner
Jim,
he
works
for
Child
Protection.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
ja
wieder
den
Kinderschutz
anrufen.
Well,maybe
you
should
callchild
protective
services.
OpenSubtitles v2018
Als
Beispiel
nenne
ich
nur
den
Kinderschutz.
Let
me
take
just
one
example,
the
protection
of
childhood.
Europarl v8
Online
Kinderschutz:
Wie
man
es
macht?
Online
Children
Protection:
How
to
Do
It?
CCAligned v1
Kinderschutz
und
Sunrise
surf
protect
Versicherungen.
Child
protection
and
Sunrise
surf
protect
insurance.
ParaCrawl v7.1
Kinderschutz
ist
zu
einem
richtigen
Wirtschaftszweig
geworden.
Child
protection
has
become
a
real
industry.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
bestehen
die
größten
Hindernisse
für
den
Kinderschutz
bei
der
Implementierung.
In
India,
the
main
limits
to
child
protection
are
at
the
level
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzlich
erhältliche
Kinderschutz
bietet
die
notwendige
Sicherheit
für
unsere
Nachwuchs-Spieler!
The
additionally
available
child
protection
provides
the
necessary
security
for
our
young
players!
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
bereichert
die
Studie
auch
andere
Untersuchungen
zur
kommunalen
Einbindung
im
Kinderschutz.
Finally,
it
enhances
other
studies
on
community
participation
in
child
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
kritischste
und
nützlicher
Grund
zu
blockieren
Webseiten
ist
für
den
Kinderschutz.
The
most
critical
and
useful
reason
to
block
websites
is
for
child
protection.
ParaCrawl v7.1
Ein
wirksamer
Kinderschutz
soll
diesen
Kindern
helfen.
Effective
child
protection
should
be
in
place
to
help
these
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuerchte
mich
nicht
vor
Terroristen
sondern
vor
der
Kinderschutz
Lobby.
I
am
not
afraid
of
terrorists
but
of
the
child
protection
lobby.
ParaCrawl v7.1
Viele
Benutzer
möchten
wissen,
wie
man
den
Kinderschutz
bei
Google
einrichtet.
A
lot
of
users
like
to
know
how
to
set
up
parental
control
Google.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Kinderschutz
direkt
in
das
Steckdosengehäuse
integriert.
Here,
the
child
protection
is
integrated
directly
into
the
socket
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
"Kinderschutz"
sollte
an
einem
sicheren
Ort
aufbewahrt
werden.
The
"Child
Protection"
list
should
be
kept
safely
in
a
secure
place.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
arbeite
ich
als
Spezialistin
im
Kinderschutz
sowie
bei
einer
telefonischen
Beratungsstelle.
In
addition
to
working
as
a
psychologist,
I
am
a
child
protection
specialist
and
work
as
a
helpline-counsellor.
CCAligned v1
Probieren
Sie
es
aus
und
aktivieren
Sie
den
Kinderschutz.
Try
it
out
and
activate
the
parental
controls.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kinderschutz
kann
ebenfalls
für
PC,
Tablet
und
Smartphone
eingerichtet
werden.
Parental
supervision
can
be
set
for
PC,
tablet
and
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Diese
privat
geführte
Residenz
wird
vom
Ministerium
für
soziale
Dienste
und
Kinderschutz
kontrolliert.
This
privately
runs
residence
is
controlled
by
the
Ministry
for
social
services
and
child
protection.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kinderschutz
ist
für
Android
Smartphone
eine
begleitende
App
verfügbar.
A
child
protection
app
is
available
for
Android
smartphones.
CCAligned v1