Übersetzung für "Kinderkrankheiten" in Englisch
Die
UCLAF
wurde
erst
1989
errichtet
und
hat
zahlreiche
Kinderkrankheiten
durchgemacht.
UCLAF
was
not
set
up
until
1989
and
went
through
many
teething
troubles.
Europarl v8
Ich
stimme
Herrn
Andrews
zu,
daß
einige
Kinderkrankheiten
unvermeidlich
waren.
I
agree
with
Mr
Andrews
that
inevitably
there
were
some
teething
problems.
Europarl v8
Vielleicht
haben
sie
Verwandte
die
Kinderkrankheiten
hatten,
jedoch
nicht
notwendigerweise.
They
might
have
had
individuals
in
their
families
who
had
had
a
childhood
disease,
but
not
necessarily.
TED2020 v1
Impfungen
tragen
zur
Verhütung
von
Kinderkrankheiten
bei.
Vaccinations
help
prevent
childhood
diseases.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrere
Kinderkrankheiten
wurden
nach
ihm
benannt.
Several
children's
diseases
were
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Sie
würde
auch
ansteckende
Kinderkrankheiten,
insbesondere
Durchfall
und
Masern
reduzieren.
It
also
reduces
the
severity
of
childhood
infectious
diseases,
in
particular
diarrhoea
and
measles.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
allergisch
auf
eklige
Kinderkrankheiten,
also
halten
Sie
sich
fern.
Well,
I'm
allergic
to
disgusting
childhood
illnesses,
so
stay
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bluttest
wird
Aufschluss
über
Kinderkrankheiten
geben.
A
blood
test
will
pick
up
childhood
disease
and
any
metabolic
disorder.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
die
Hälfte
davon
sind
Kinderkrankheiten.
Over
half
of
them
are
childhood
diseases.
OpenSubtitles v2018
Brightborn
hat
Gene
entdeckt,
die
Dutzende
Kinderkrankheiten
eliminieren.
Brightborn
has
identified
genes
that
eliminate
dozens
of
childhood
illnesses.
OpenSubtitles v2018
Ansteckende
Kinderkrankheiten
werden
durch
die
Bereitstellung
und
Aufrechterhaltung
von
Impfprogrammen
kontrolliert.
Much
of
the
burden
of
chronic
disease
in
children
results
from
birth
trauma
and
congenital
anomalies.
EUbookshop v2
Bei
den
Versuchen
gab
es
zunächst
ein
paar
Kinderkrankheiten.
Initially
there
were
a
few
teething
problems
in
the
trials.
EUbookshop v2
Der
Arzt
ist
eine
große
Autorität
für
den
Bereich
der
Kinderkrankheiten.
The
doctor
is
a
great
authority
on
children's
diseases.
Tatoeba v2021-03-10
Leider
offenbarten
die
beiden
Lokomotiven
noch
viele
„Kinderkrankheiten“.
Unfortunately,
the
two
locomotives
still
revealed
many
"teething
problems".
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
bietet
ärztliche
Betreuung
für
die
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Kinderkrankheiten.
This
surgery
provides
health
care
for
the
treatment
and
prevention
of
diseases
in
children.
CCAligned v1
Stäubli
Roboter
testen
potentielle
Medikamente,
insbesondere
zur
Heilung
von
Kinderkrankheiten.
Stäubli
robots
being
used
to
test
possible
cures
for
diseases,
specifically
for
children.
ParaCrawl v7.1
Basisimpfungen
gegen
Kinderkrankheiten
bewähren
sich
seit
Jahrzehnten.
Basic
vaccinations
against
childhood
illnesses
have
proven
their
effectiveness
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Kinderkrankheiten
und
Komorbiditäten
beeinflussen
auch
die
Entscheidung
über
die
Einführung
von
Ergänzungsnahrung.
Teething
and
comorbidities
also
influence
the
decision
on
the
introduction
of
complementary
foods.
ParaCrawl v7.1
Kam
kor,
die
Blattern,
den
Scharlach
und
noch
verschiedene
Kinderkrankheiten
vor.
There
were
measles,
smallpox,
scarlet
fever
and
still
different
children's
diseases.
ParaCrawl v7.1
Für
die
klassischen
Kinderkrankheiten
werden
bewährte
Arzneien
mit
ihren
Charakteristikaübersichtlich
präsentiert.
The
characteristics
of
the
tried-and-tested
remedies
for
the
classic
illnesses
of
childhood
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Kinderkrankheiten
Spielzeug
verwenden.
You
can
also
use
teething
toys.
ParaCrawl v7.1
Der
Marxismus-Leninismus
kämpft
gegen
die
Kinderkrankheiten
in
den
Reihen
der
Revolutionäre.
Marxism-Leninism
is
opposed
to
the
"infantile
disorder"
found
in
the
revolutionary
ranks.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbares
gilt
für
Kinderkrankheiten
wie
Mumps
oder
Röteln.
Much
the
same
is
true
of
childhood
diseases
such
as
mumps
and
rubella.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sehr
viele
Kinderkrankheiten
gehabt.
We
had
many
children's
diseases.
ParaCrawl v7.1