Übersetzung für "Kinderklinik" in Englisch
Er
hat
eine
Kinderklinik
und
finanziert
sie
über
einen
Puff
im
selben
Gebäude.
He
has
a
crude
hospital
for
kids
and
finances
it
with
a
whorehouse
all
in
the
same
building.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
dies
ein
Benefizgala
für
die
Kinderklinik
ist?
You
do
know
this
is
a
benefit
for
Children's
Hospital?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jemand
in
einer
Kinderklinik.
I
have
a
friend,
works
at
a
private
pediatric
clinic.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
sofort
in
der
Kinderklinik
unter
Quarantäne
stellen.
We'll
need
to
quarantine
her
at
the
children's
hospital
immediately.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
hab
ich
in
einer
Kinderklinik
Kekse
verteilt.
I
handed
out
cookies
at
the
local
children's
hospital.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mutter
sitzt
mit
deiner
Mutter
im
Komitee
der
Kinderklinik.
His
mother's
on
the
pediatric
hospital
committee
with
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kinderklinik
benennt
einen
neuen
Flügel
nach
Großmutter
Wendy.
A
children's
hospital
is
dedicating
an
entire
wing
to
Granny
Wendy.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern
waren
beide
Förderer
der
Kinderklinik.
Your
parents
were
both
patrons
to
the
Children's
Hospital.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
die
Ausgrabungen
für
die
Kinderklinik
beginnen,
nächsten
Monat
in
Harlem.
He
was
planning
to
break
ground
for
that
Child
Care
Clinic
over
in
Harlem
sometime
next
month.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
zu
einer
frühen
Operation
in
der
Kinderklinik.
She
had
an
early
operation
at
the
children's
clinic.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
vielleicht
selber
in
der
Kinderklinik
suchen?
Can
I
just
go
up
to
Pediatrics
and
look
around?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auch
eine
Filiale
der
Kinderklinik:
Ramenskoye,
st.
Also
there
is
a
branch
of
the
children's
clinic:
Ramenskoye,
st.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Gespräch
benötigen
wir
einen
Überweisungsschein
des
Kinderarztes
an
die
Kinderklinik.
For
this
consultation
we
will
need
a
referral
by
a
pediatrician
to
the
pediatric
clinic.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
derzeit
eine
multifunktionale
Kinderklinik,
ein
Spielplatz
und
ein
Hotel
gebaut.
Here
a
multifunctional
children's
clinic,
a
playground,
a
hotel
is
being
constructed.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Spende
von
3000
Euro
unterstützt
PSI
die
Kinderklinik
in
Aschaffenburg.
PSI
supports
the
children's
clinic
in
Aschaffenburg
with
a
donation
of
3000
Euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderklinik
verwendet
Ultraschall,
magnetische,
UHF-Therapie,
UV-Strahlung,
elektrische
Stimulation.
The
children's
clinic
uses
ultrasound,
magnetic,
UHF-therapy,
ultraviolet
radiation,
electrical
stimulation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kinderklinik
-
die
Galerie
Kinderärztin
MacLaine
behandelt
einen
kleinen
Patienten.
Children's
nurse
Maclaine
is
loocking
after
her
little
patient.
CCAligned v1
Der
dabei
erzielte
Erlös
ging
an
das
Aegidiushaus
der
Kinderklinik
auf
der
Bult.
The
proceeds
were
donated
to
the
Aegidiushaus
of
the
children's
clinic
on
the
Bult
(Langenhagen).
ParaCrawl v7.1
Sie
blieb
in
Göttingen
und
erhielt
einen
Ausbildungsplatz
an
der
Kinderklinik.
She
remained
in
Göttingen
and
took
a
residency
in
the
pediatric
clinic.
ParaCrawl v7.1
Durch
¾
Jahr
war
hernach
das
Kind
in
der
Kinderklinik
in
München.
The
child
was
afterwards
in
the
children's
hospital
at
Munich
for
9
months.
ParaCrawl v7.1