Übersetzung für "Kinderhände" in Englisch

Gift gehört nicht in Kinderhände, auch nicht in kleinsten Mengen.
Poison does not belong in children's hands, even in minute quantities.
Europarl v8
Es ist geradezu absurd, dass krebserregende Stoffe in Kinderhände gelangen dürfen.
It is downright absurd that carcinogenic substances are allowed to get into the hands of children.
Europarl v8
Das sind komische, abnormale Kinderhände.
Yeah, those are, like, weird, freaky kid hands.
OpenSubtitles v2018
Diese kleine Holz Maraca ist bestens für Kinderhände geeignet.
These Mini Maracas are ideal for childrens hand.
CCAligned v1
Sie suchen Polly Pocket Mini für Kinderhände?
You are looking for Polly Pocket Mini for children's hands?
CCAligned v1
Die Modelle sind wie gemacht für kleine Kinderhände.
The designs are made for children's small hands.
ParaCrawl v7.1
Markenbesteck speziell für kleine Kinderhände gibt es von Zwilling.
Brand cutlery especially designed for small children hands made by Zwilling.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aber so klein, viel zu fein für die Kinderhände.
But they are much too delicate for little children’s hands.
ParaCrawl v7.1
Die Holztiger-Figuren sind groß und griffig für Kinderhände.
The Holztiger figures are large and good to grip for children's hands.
ParaCrawl v7.1
Die extradicke Form ist perfekt für kleine Kinderhände.
The specially-thick form is perfect for small children hands.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Waren sind keine Spielpuppen und nicht für Kinderhände geeignet.
All our dolls are not playdolls and not suitable for children's hands.
CCAligned v1
Kinderhände, die bettelnd gegen die Limousine klopfen.
Children´s hands that knocked beggingly against the limousine.
ParaCrawl v7.1
Gegen flinke Kinderhände ist der Rollotron Pro DuoFern per Tastensperre geschützt.
Against speedy child hands the Rollotron pro is protected duofar from by key lock.
ParaCrawl v7.1
Die Größe des Popolini iobio Waschhandschuh ist ideal für kleine Kinderhände.
The size of the Popolini iobio wash mitt is ideal for little hands.
ParaCrawl v7.1
Die Krone sowie die Arme und Beine sind für kleine Kinderhände besonders interessant.
The crown as well as the arms and legs are particularly interesting for small children's hands.
ParaCrawl v7.1
Kindergeschirr ist in Form, Größe und Design speziell auf kleine Kinderhände abgestimmt.
Children's dishes are designed specifically for small children's hands in shape, size and design.
ParaCrawl v7.1
Das kann ganz schön kniffelig für kleine Kinderhände sein.
This can be quite tricky for small children's hands.
ParaCrawl v7.1
So sind alle Bereiche gut zugänglich für Kinderhände.
This makes it easy for small hands to access all areas.
ParaCrawl v7.1
Für Kinderhände gemacht sind die Pelikan Malelefanten.
Made for children s hands: drawing elephants by Pelikan.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Furnieraufbau ohne Kunstfasern sorgt durch seinen, für Kinderhände optimierten Griff...
The classic veneer design without synthetic fibers features a handle which is optimized for children...
ParaCrawl v7.1
Geschickte Kinderhände setzten aus getrockneten Zwetschgen die schwarzen Pflaumentoffel zusammen.
Clever children's hands and put together dried plum black to "Pflaumentoffel".
ParaCrawl v7.1
Mit Swix Junior Griff aus weichem Material, ergonomisch für Kinderhände ausgelegt.
Comes with Swix Junior handle in soft material that is ergonomically fitted to children hands.
ParaCrawl v7.1
Alle Artikel sind speziell für Kinderhände geformt und besonders robust.
All items are specially designed for kids' hands and are especially robust.
ParaCrawl v7.1
Die Drumsticks sind durch ihre geringe Größe ebenfalls an Kinderhände angepasst.
The drum sticks are also adapted by their small size for children.
ParaCrawl v7.1
Abgerundete Kanten und sicher verschraubte Batteriegehäuse machen die Werkzeuge ideal für Kinderhände.
Rounded edges and securely bolted battery housing make the tools ideal for children's hands.
ParaCrawl v7.1
Die Spielfiguren sind so groß, dass kleine Kinderhände sie wunderbar greifen können.
The playing figures are so big, that small children's hands can grip them wonderfully.
ParaCrawl v7.1
Auch für Kinderhände sind kleine Karteikarten ideal.
Even for small hands small index cards are ideal.
ParaCrawl v7.1