Übersetzung für "Kindergesicht" in Englisch
Es
ist
so
glatt
wie
ein
Kindergesicht.
It's
so
smooth,
it's
amazing.
It's
like
touching
a
child's
face.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt
an
das
Kindergesicht
in
dem
goldenen
Rahmen.
He
thinks
of
the
child
?s
face
in
the
golden
frame.
ParaCrawl v7.1
An
der
Rückwand
beim
Fenster
sieht
man
ein
Kindergesicht
in
Reliefarbeit.
The
back
wall
has
a
relief
of
a
child's
face
near
the
window.
ParaCrawl v7.1
Was
riskiert,
macht
mein
Kindergesicht?
What
risks
does
my
child
face?
ParaCrawl v7.1
Das
erhellt
sicher
jedes
Kindergesicht.
That
certainly
brightens
every
child's
face.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Kindergesicht.
You
look
like
a
child.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
nicht
vorstellen,
wie
ein
einziger
Apfel
ein
Strahlen
auf
ein
Kindergesicht
zaubern
kann.
One
cannot
imagine
what
caused
a
single
apple
on
a
bright
child's
face
is.
ParaCrawl v7.1
Sticker
und
Tattoos
in
allen
möglichen
Formen,
Farben
und
Varianten
zaubern
ein
Lächeln
auf
jedes
Kindergesicht.
Stickers
and
tattoos
in
every
possible
shape,
color
and
variety
conjure
up
a
smile
on
every
child's
face.
CCAligned v1
Rote
Flecken
auf
dem
schmalen
Kindergesicht,
der
Mund
zittert,
und
Tränen
rollen
aus
den
Augen.
Red
spots
appear
on
the
child's
narrow
face;
his
mouth
is
trembling,
and
tears
roll
out
of
his
eyes.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Puppenfreunde,
sind
nicht
auch
Sie
fasziniert
von
der
Vielzahl
von
Emotionen,
die
sich
in
einem
Kindergesicht
spiegeln?
Dear
doll-friends,
aren`t
you
also
fascinated
of
the
multiplicty
of
emotions,
which
mirror
back
in
a
childs
face?
ParaCrawl v7.1
Das
Rechen
alleine
klingt
für
Ihre
Kinder
wahrscheinlich
nicht
so
aufregend,
die
Belohnung,
die
sie
danach
bekommen
dagegen
schon:
Das
Springen
in
einen
Haufen
Blätter
zaubert
auf
jedes
Kindergesicht
ein
Lächeln!
Raking
on
its
own
might
not
sound
too
exciting
to
your
kids,
but
the
reward
when
they’re
finished
will:
jumping
in
piles
of
leaves
can
put
a
smile
on
just
about
any
kid’s
face!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
es
auf
Hochtouren
zu
bringen.
Dieses
Fahrrad
zaubert
jedem
Kindergesicht
ein
Lächeln.
Das
sorgfältig
bemessene
Fahrrad
lässt
jedes
Kind
nicht
nur
einen
kurzen
Spaziergang
im
Park,
sondern
auch
eine
längere
Fahrt
mit
der
ganzen
Familie
genießen.
It’s
time
to
kick
it
into
high
gear.
This
bicycle
will
put
a
smile
on
any
kids
face.
The
carefully
sized
bicycle
will
let
any
kid
truly
enjoy
not
just
a
short
stroll
in
the
park,
but
a
longer
ride
with
the
whole
family.
CCAligned v1