Übersetzung für "Kindergartenzeit" in Englisch

Zum Ende der Kindergartenzeit begann ich, eine Schwerhörigkeit zu entwickeln.
Towards the end of Kindergarten I began to develop a hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Was ist also für diese Kinder in ihrer langen Kindergartenzeit interessant?
So then what is interesting for these children during their long time spent in kindergarten?
ParaCrawl v7.1
Bei der Anleitung für Pfeifenputzerpuppen muss ich an meine Kindergartenzeit denken;-))
When seeing the instructions for pipe cleaner dolls I must think of my times at kindergarten;-))
ParaCrawl v7.1
In meiner Kindergartenzeit hatte ich immer gerne diese Montessori-Hundertertafel.
In my own kindergarten days I always liked this Montessori hundred tablet.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Ende der Kindergartenzeit ist Holzspielzeug sinnvoll und wichtig.
Wooden toys are practical and important up to the end of the kindergarten period.
ParaCrawl v7.1
Die betrachtete Altersspanne in der Studie reicht von der Kindergartenzeit bis ins höhere Erwachsenenalter.
The age range considered in the study ranges from Kindergarten age to late adulthood.
ParaCrawl v7.1
Bei der Anleitung für Pfeifenputzerpuppen muss ich an meine Kindergartenzeit denken;-)) Aber ich finde die Puppen hier durchaus nicht kindisch!
When seeing the instructions for pipe cleaner dolls I must think of my times at kindergarten;-)) Although I really don't find the dolls childish!
ParaCrawl v7.1
Und dann habe ich Menschen kennengelernt, die fast von der Kindergartenzeit bis ins Alter unter dem Marxismus-Leninismus gelebt haben, und diese Ausstrahlung ist einfach nicht auszublenden.
And then I got to know people, who almost from the time of kindergarten until age have lived under Marxism and Leninism, and this radiation is simply not to be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Kindertagesstätte war die Gründung einer Grundschule für Groz-Beckert eine logische Konsequenz, denn für Eltern beginnt die Betreuungsproblematik häufig erst nach der Kindergartenzeit.
Alongside a daycare center it made sense for Groz-Beckert to open an elementary school because daycare issues usually begin for parents after the kindergarten years.
ParaCrawl v7.1
Sie schreibt: „Er möchte in den ersten Tagen seiner Kindergartenzeit von unserer Regenbogengruppe in die Sonnenscheingruppe.
She writes as follows: „During his first days at kindergarten in the Rainbow-group he wants to visit the Sunshine-group.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns mit allen Eltern, die uns ihre Kinder anvertraut haben und am Ende der Kindergartenzeit zum Ausdruck bringen, dass die Stella-Kindergruppe genau das Richtige für ihre Familie war.
We rejoice with all the parents, who have entrusted their children to us and at the end of the kindergarten time express that the Stella children's group was just right for their family.
CCAligned v1
Bereits in der Kindergartenzeit erfolgt eine enge Kooperation zwischen den Eltern, dem Kindergarten und umliegenden Grundschulen, um den Übergang vom Kindergarten in die Schule für die Kinder leichter zu machen.
Beginning in kindergarten, there is a close cooperation between parents, kindergarten, and surrounding Grundschulen in order to make the transition from kindergarten to grade school as easy as possible.
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Tag an bis weit in die Kindergartenzeit hinein wird der Babybuu Jam Kombikinderwagen Ihren Nachwuchs adäquat begleiten.
From the first day to the kindergarten days, your babybuu combination pram "Jam" will adequately accompany your child.
CCAligned v1
Eine, möglichst die gesamte Kindergartenzeit begleitende gezielte Beobachtung des Kindes mit Hilfe der oben genannten Beobachtungsbögen, und zwar in verschiedenen Situationen, vor allem auch bei Tätigkeiten, die das Kind sich selbst ausgedacht hat.
A continuous practice of observation with the use of said checklists in different situations, especially such where the child is engaging in an activity of its own choice, if possible all throughout the entire time of attendance at kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Ob Sonne, Regen, Wind oder Schnee – die Kinder der Cedarsong Nature School im US-Bundesstaat Washington verbringen ihre Kindergartenzeit auf zwei Hektar Waldgrundstück.
Children at Cedarsong Nature School spend their first school years – rain, shine, and snow – in five acres of Washington State forest.
ParaCrawl v7.1
Alle Kinder der Tageseinrichtung werden am Anfang ihrer Kindergartenzeit und ein weiteres Mal, sobald sie fünf Jahre alt werden, gezielt hinsichtlich besonderer und eventuell hoher Begabungen beobachtet.
All children are subject to targeted observation with regard to special, possibly higher talents and abilities at the beginning of their time at kindergarten and when they are five years old.
ParaCrawl v7.1
Die Kindergartenzeit ist ebenso interessant und voller Abenteuer wie die Schulzeit, denn hier lernen die Kleinen meist ihre ersten Freunde kennen und lieben.
The kindergarten is just as interesting and full of adventure as schooling, because here the kids usually learn their first friends know and love.
ParaCrawl v7.1
Die Protagonisten begleiten Kinder durch die Kindergartenzeit, machen jeden Quatsch mit und helfen Kindern, ihre Alltagserfahrungen zu verarbeiten.
The protagonists accompany children through their time at kindergarten, join in any nonsense and help children to come to terms with their everyday experiences.
ParaCrawl v7.1
Forderte Ihr Kind zu Kindergartenzeit in seiner Freizeit ein volles Unterhaltungsprogramm, so kann nun das Gegenteil der Fall sein.
If your child asked for a full entertainment program during his free time at kindergarten time, the opposite can now be the case.
ParaCrawl v7.1
Die Schulen in Deutschland und in Niedersachsen haben die Aufgabe, die Persönlichkeit der Schüler nach der Kindergartenzeit weiterzuentwickeln.
The schools in Germany and in Lower Saxony have the duty to continually develop the character of students after kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Für die, die diese rechteckigen, zusammensteckbaren Plastikgitterchen nicht aus ihrer Kindergartenzeit kennen, möchte vorlesen, was Knüpferlis sind.
For those who did not get to know in kindergarten these rectangular little plastic grates that you can poke together I will read out what Knüpferli are.
ParaCrawl v7.1
Wie wertvoll diese Platzierung der Bilder der jungen Künstler ist, wird wohl erst über die Jahre klar werden, wenn sie selbst einkaufen gehen werden und mit berechtigtem Stolz sagen können, das haben sie in ihrer Kindergartenzeit gemalt.
It will only become clear over the years how valuable this placement of the pictures of the young artists is, if they can go shopping themselves and say with justifiable pride that they painted in their kindergarten time.
ParaCrawl v7.1