Übersetzung für "Kinderfest" in Englisch

Mai 1851 gründete Kantor Karl Herold das Kinderfest.
On 1 May 1851 the cantor Karl Herold founded a children's festival.
Wikipedia v1.0
Hier gab es das Kinderfest und es gab einen Zauberer.
It was at the children's party here, and there was a magician.
OpenSubtitles v2018
Am 1. Mai 1851 gründete Kantor Karl Herold das Kinderfest.
On 1 May 1851 the cantor Karl Herold founded a children's festival.
WikiMatrix v1
Der Umzug ist mit ein Kinderfest im Zentrum Altstadt verbunden.
The procession is followed by a children’s festival in the centre of the Altstadt.
WikiMatrix v1
Feiern Sie Ihr Kinderfest mit dieser beliebten Kindergeschichte.
Celebrate your child's party with this beloved children's classis story.
CCAligned v1
Dieses hollöndische Kinderfest wird gefeiert mit Geschenken für alle Kinder in Rotterdam!
This Dutch children's festival is celebrated with presents for all children in Rotterdam!
ParaCrawl v7.1
Das Kinderfest findet als Freiluftveranstaltung bei jedem Wetter statt.
The festival will take place during any weather.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt zum Kinderfest ist kostenlos.
Entrance to the children's party is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Bilder, während das Kinderfest übernommen!
Do not miss the pictures taken during the children’s festival!
CCAligned v1
Oostduinkerke Kids ist ein kostenloses Kinderfest mit viele Attraktionen für Kinder.
Oostduinkerke Kids is a free kids' event with lots of attractions.
CCAligned v1
Sankistas gesicht gemalt himmeltänzer popcorn, zuckerwatte zaubershow business-events und kinderfest clowns unterhaltungskünstler.
Popcorn, cotton candy magic show business events and children's party clowns entertainers.
ParaCrawl v7.1
Das Buch Kinderfest ist nun als bundesweit Institution etabliert.
The children's book festival is now established as a nationwide institution.
ParaCrawl v7.1
Das Mini-TMW wurde im März 2000 mit einem Kinderfest eröffnet.
The Mini-TMW was opened to the public in the course of a children's festival in March 2000.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kinderfest sowie das montägliche Kulturpicknick finden statt.
The grand finale is the Culture Picnic and Kids’ Festival on Monday.
ParaCrawl v7.1
Ich war bei meinem ersten Kinderfest 14 Jahre alt.
I was 14 years old at my first children’s festival.
ParaCrawl v7.1
Der Nik’lastag sei Kinderfest,
The Nik'lastag is Children's Festival,
ParaCrawl v7.1
Alljährlich findet im Ort Barth in Mecklenburg-Vorpommern das Barther Kinderfest statt.
Every year, a Children's Festival takes place in the small town of Barth in Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Es ist für sie ein großes Kinderfest.
For them it is a big party.
ParaCrawl v7.1
Baby geht zu einem tollen Kinderfest.
Baby is going to a nice party.
ParaCrawl v7.1
Am 16.Mai trafen sich 51Kinder und 45Erwachsene zum Kinderfest in Locarno.
On 16thofMay, 51children and 45grown-ups gathered for the children's festivities in Locarno.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Kinderfest im Zoo.
There's a party at the zoo today.
OpenSubtitles v2018
Donnerstag ist Kinderfest im Zoo.
There's a kids' party at the zoo on Thursday.
OpenSubtitles v2018
Kinderfest ist ab 6 Kinder.
Children's Party's start at 6 kids.
CCAligned v1
Ähnlich betrübt darüber, dass ein Kinderfest seine Unschuld verloren hat, zeigt sich De Volkskrant:
De Volkskrant also laments that a children's festivity has lost its innocence:
ParaCrawl v7.1
Freitagnachmittag ist daher ideal geeignet, um ein Kinderfest auf der Eisbahn zu organisieren.
Friday afternoon is therefore ideally suited to organize a children's party at the rink.
CCAligned v1