Übersetzung für "Kinderausweis" in Englisch
Ein
Kinderausweis
ist
zum
Nachweis
des
Alters
erforderlich.
A
document
proving
the
age
of
the
children
in
required.
ParaCrawl v7.1
In
Jena
gibt
es
einen
Kinderausweis
für
kostenloses
Mittagessen
in
der
Mensa.
In
Jena
there
is
a
child
identification
card
for
free
lunch
in
the
cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Kinderausweis
wird
zur
Visaerteilung
anerkannt.
The
German
child’s
ID
is
accepted
for
the
visa
application.
ParaCrawl v7.1
Kinder
benötigen
einen
eigenen
Kinderreisepass
oder
den
noch
gültigen
Kinderausweis.
Children
need
their
own
passports
or
ID
cards.
ParaCrawl v7.1
Visum,
Reisepass
und
Kinderausweis
–
haben
Sie
an
alles
gedacht?
Visa,
passport
and
child
passport
–
have
you
thought
of
everything?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachtet,
dass
ihr
beim
CheckIn
im
Zweifelsfall
das
Alter
der
Kinder
nachweisen
könnt
(z.B.
Kopie
Kinderausweis
o.ä.
mitnehmen).
Please
keep
in
mind
that
you
have
to
be
able
to
prove
the
age
of
your
kid
at
the
CheckIn
Point
(have
your
passport
with
the
childrens
data
entry
ready).
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
16
Jahren
müssen
aber
im
Reisepass
der
Eltern
eingetragen
sein,
ansonsten
brauchen
sie
einen
Kinderausweis.
But
the
children
under
16
years
have
to
be
registered
in
their
parent's
passport,
as
otherwise
they
will
need
a
child
ID.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
sie
mit
einem
Erwachsenen
fahren,
der
ein
Ticket
besitzt,
sowie
mit
einem
Kinderausweis,
um
ihr
Alter
zu
beweisen.
However,
they
need
travel
with
a
responsible
adult
who
holds
a
ticket
or
travel
card,
and
a
child
ID
to
corroborate
their
correct
age.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
16
Jahren
(einschließlich
Kleinkinder),
die
in
Begleitung
eines
Erwachsenen
reisen,
müssen
einen
Ausweis
mit
Foto
auf
Flügen
zwischen
Ländern
der
Europäischen
Union
vorlegen
(ausgenommen
Inlandsflüge
in
Großbritannien,
Flüge
zwischen
Irland
und
Großbritannien
sowie
Kinder
deutscher
Staatsangehörigkeit
unter
10
Jahren,
die
einen
staatlich
ausgestellten
Kinderausweis
verwenden).
Children
under
the
age
of
16
(including
babies)
traveling
with
an
adult
must
present
a
photo
identification
document
on
flights
between
countries
of
the
EEA
(except
domestic
flights
in
the
United
Kingdom,
between
the
Republic
of
Ireland
and
the
United
Kingdom,
and
German
children
under
the
age
of
10
using
the
Kinderausweis
travel
document
issued
by
the
government).
ParaCrawl v7.1
Kinder
bis
fünf
Jahre
sind
frei
(Kinderausweis
als
Nachweis
/
ein
Kind
pro
zahlendem
Erwachsenen).
Children
up
to
five
years
are
free
(children's
passport
as
proof
/
one
child
per
paying
adult).
ParaCrawl v7.1
Eine
Person,
die
ein
Kind
bis
3
Jahre
begleitet,
hat
in
Prag
(Zonen
P,
0
und
B)
Anspruch
auf
einen
Sonderfahrpreis
von
0
CZK
(gilt
nicht
in
den
Zügen
des
PID,
in
der
Linie
AE
und
in
den
stadtnahen
Buslinien
in
den
äußeren
Tarifzonen),
jedoch
nur
in
dem
Fall,
dass
das
Kind
mit
einem
"Kinderausweis
bis
3
Jahre"
(Preis
des
Belegs
20
CZK)
oder
mit
einem
Personalausweis
oder
einem
Reisepass
ausgewiesen
wird.
The
person
accompanying
a
child
up
to
the
age
of
3
is
entitled
to
a
special
fare
of
CZK
0
in
the
area
of
Prague
(zones
P,
0
and
B;
this
does
not
apply
on
PID
trains,
on
the
buses
of
the
AE
line
and
on
suburban
bus
lines
in
the
outlying
tariff
zones)
only
if
the
accompanying
person
submits
the
"Children
under
3
years
of
age"
pass
(the
document
price
is
CZK
20)
or
the
child's
ID
or
passport.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kind
muss
nur
innerhalb
von
2
Wochen
nach
der
Geburt
bei
der
Botschaft
angemeldet
werden
(mit
noch
einer
Vaterschaftsanerkenntnis
von
dir)
und
das
baby
bekommt
innerhalb
1
-
3
Monaten
den
Deutschen
Pass
(oder
einen
Kinderausweis).
Just
register
your
baby
within
2
weeks
after
the
birth
and
the
baby
will
get
it's
German
Passport
(or
Kinderausweis)
within
1-3
month.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachtet,
dass
ihr
beim
CheckIn
im
Zweifelsfall
das
Alter
der
Kinder
nachweisen
müsst
(z.B.
Kopie
Kinderausweis
o.ä.
mitnehmen).
Please
keep
in
mind
that
you
have
to
be
able
to
prove
the
age
of
your
kid
at
the
CheckIn
Point
(have
your
passport
with
the
childrens
data
entry
ready).
ParaCrawl v7.1