Übersetzung für "Kieselgurfilter" in Englisch

Auf eine Filtration mittels TFS Kieselgurfilter wollte Doppelleu ebenfalls nicht verzichten.
Doppelleu also insisted on a TFS diatomite filter.
ParaCrawl v7.1
Während der Filtration steigt der Druck am Kieselgurfilter.
During filtration, the pressure increases gradually at the filter.
ParaCrawl v7.1
Vor der Abfüllung wird der Jungwein nur einmal mit einem Kieselgurfilter filtriert.
Before bottling, the young wine is filtered only once with a diatomaceous earth filter.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, daß durch eine Kombination von natürlichen organischen Komponenten mit dem entsprechenden Wasserwert der Mischung Filterhilfsmittel erzielbar sind, deren Filterwirksamkeit diejenige der bekannten Kieselgurfilter erreichen kann.
It has been demonstrated that it is possible to obtain filter aids, whose filter efficiency can reach those of the prior art kieselguhr filters, by combining natural organic components with the corresponding water value of the mixture.
EuroPat v2
Die damit gefilterten Reinigungsflotten sind daher deutlich sauberer als die durch Kieselgurfilter filtrierten, so daß der Zeitpunkt einer nachfolgenden Destillation der Reinigungsflotten hinausgezögert werden kann.
Accordingly, the cleaning liquors filtered through these materials are much cleaner than those filtered through kieselguhr, so that subsequent distillation of the cleaning liquors can be carried out at longer intervals.
EuroPat v2
Deutliche Verbesserungen der oben beschriebenen Kieselgurfilter erbringen in der DE- OS 30 07 633 beschriebene Filter, die ganz oder teilweise aus feinteiligen, wasserunlöslichen Alkalimetall-Aluminiumsilikaten (Zeolithen) bestehen.
Distinct improvements in the kieselguhr filters described above are provided by the filters disclosed in DE-OS No. 30 07 633 which consist completely or partly of finely-divided, water insoluble, alkali metal alumino-silicates, i.e., zeolites.
EuroPat v2
Ein besonderes Augenmerk gilt der Stabilisierung der Weine, die in modernen Tanks erfolgt, sowie dem Filtern, das, wenn es zur Anwendung kommt, mit Hilfe moderner Methoden geschieht (z.B. durch Kieselgurfilter) und das Puzzle einer führenden innovativen Weinbereitung um ein weiteres Teil ergänzt.
Particular attention is paid to the stabilization of wines in modern tanks, as well as to filtering through modern methods (e.g. diatomaceous earth filters) which add one more piece of puzzle to the state-of-the-art innovative vinification.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren verkaufen und vermitteln wir Anlagen für die Filtration von Bier, Wein und Schnaps wie Kieselgurfilter, Schichtenfilter, Kerzenfilter und Modulfilter.
Furthermore we sell and mediate equipment for the filtration of beer, wine and liquors like kieselguhr filters, sheet filters, candle filters and module filters.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Bierfiltration besteht aus mindestens einem Kieselgurfilter dem meistens noch ein Feinfilter und bei größeren Brauereien noch ein PVPP-Filter zur Stabilisierung nachgeschaltet sind.
Classical beer filtration consists of at least one Kieselguhr filter which is mostly followed by a fine filter and, in larger breweries, also by a PVPP-filter for stabilization.
ParaCrawl v7.1