Übersetzung für "Kettentrieb" in Englisch

Entsprechendes gilt für die Ausbildung der Hubvorrichtung als Kettentrieb.
Similar considerations apply to designing the lifting device as a chain drive.
EuroPat v2
Der Kettentrieb 18 ist durch ein Antriebssystem 21 antreibbar.
The chain drive 18 can be driven by a drive system 21.
EuroPat v2
Die Höhenverschiebung des Trägers 20 erfolgt durch einen hydraulisch angetriebenen Kettentrieb.
The height displacement of the support 20 takes place by means of a hydraulically-driven chain drive.
EuroPat v2
Das Gehäuse 84 nimmt zugleich den Antrieb für den Kettentrieb 33 auf.
The housing 84 includes the drive (not shown) for the chain drive 33.
EuroPat v2
Zur Bewegungsübertragung auf die zweite Ausgangswelle dient ein Kettentrieb.
A chain drive is used for the transmitting of motion to the second output shaft.
EuroPat v2
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Kettentrieb ebenfalls geeignet ist.
It is pointed out that a chain drive is likewise suitable.
EuroPat v2
Als geeignete mechanische Verschiebeeinrichtung sei beispielhaft ein Kettentrieb oder auch ein Kurbeltrieb genannt.
A suitable mechanical moving device would be, for example, a chain drive or a crank-driving mechanism.
EuroPat v2
In diesem Fall wird beispielsweise der allgemein bekannte Kettentrieb angewendet.
In this case the use is made, for example, of a known chain drive.
EuroPat v2
Beide Laufspindeln 530 sind durch einen Kettentrieb 534 miteinander verbunden.
Both running spindles 530 are connected to each other by a chain drive 534.
EuroPat v2
Eine direkte, schlupffreie und verlustarme Kraftübertragungsart ist der Kettentrieb.
The chain drive is a direct, non-slip and low-loss means of power transfer.
ParaCrawl v7.1
Fahrräder werden vorzugsweise mit Kettentrieb angetrieben.
Bicycles are preferably driven by means of a chain drive.
EuroPat v2
Ein elektrischer Hubantrieb für den Fuß 6 ist als Kettentrieb ausgebildet.
An electric lifting drive for the stand 6 is formed as a chain drive.
EuroPat v2
Der Zugmitteltrieb (21) kann auch ein Kettentrieb sein.
The pull member drive 21 may also be a chain drive.
EuroPat v2
Die Spannvorrichtung 1 wird im vorliegenden Fall für einen Kettentrieb 2 eingesetzt.
The tensioning device 1 in the present case is employed for a chain drive 2 .
EuroPat v2
Das Hubwerk 6 zur Bewegung 14 des Abtragarms 5 ist als Kettentrieb ausgeführt.
The lifting gear 6 for the movement 14 of the stripping arm 5 is designed as a chain drive.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich bei der Hebeeinrichtung 8 um einen Kettentrieb.
For example, the lifting means 8 is a chain drive.
EuroPat v2
Darüber hinaus sorgt der größere Außenflankenwinkel a für eine höhere Stabilität im Kettentrieb.
Moreover, the larger external flank angle a provides higher stability in the chain drive.
EuroPat v2
Der Kettentrieb ist relativ langsam und zieht das Fahrzeug gemächlich nach oben.
The chain drive is relatively slow and it pulls the vehicle leisurely upward.
EuroPat v2
Hierzu ist es bekannt, die Antriebswelle mit einem Kettentrieb anzutreiben.
For that purpose it is known to drive the drive shaft with a chain drive.
EuroPat v2
Die Reibungsverluste entsprechen einem normalen Kettentrieb.
The frictional losses correspond to that of a normal chain drive.
EuroPat v2
Der Kettentrieb 38 weist ein Übersetzungsverhältnis von 0,5 auf.
The chain drive 38 has a ratio of 0.5.
EuroPat v2
Der Kettentrieb 40 weist somit stets eine hinreichend große Spannung auf.
The chain drive 40 thus always has a sufficiently high tension.
EuroPat v2
Der Kettentrieb umfasst eine Kette 44 und zwei Kettenräder 45 und 45'.
The chain drive comprises a chain 44 and two chain wheels 45 and 45 ?.
EuroPat v2
Der Kettentrieb ist geeignet für robuste mechanischen Antriebe.
The chain drive is ideal for robust mechanical drives.
ParaCrawl v7.1
Der Kettentrieb wie auch die verzinkte Rundstahlkette sind extrem widerstandsfähig und verschleißarm.
The chain drive arrangement and the galvanised round-steel chain are extremely resilient and wear-resistant.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Kettentrieb ist gekapselt in der Seitenwange des Förderers integriert.
The complete chain drive is capsuled and integrated in the conveyor’s side frame.
ParaCrawl v7.1
Der Kettentrieb lässt sich auf verschiedene Arten nutzen:
The chain drive can be used in a variety of ways:
ParaCrawl v7.1
Diese Bewegung wird durch eine nicht näher dargestellte Zylinderkolbeneinheit bewirkt, die am Kettentrieb 38 angreift.
This motion is effected by a piston and cylinder unit (not shown), acting on chain drive 38.
EuroPat v2