Übersetzung für "Kettenstich" in Englisch

Und um den Rand ist ein Kettenstich.
And you finished the edge with a chain-stitch.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall ist der einfache Kettenstich möglich und empfehlenswert.
In this case, the single chain stitch is possible and recommended.
EuroPat v2
Die typische Steppnaht weist auf der linken Handschuhseite einen Kettenstich auf.
The typical double-stitched seam has a chain stitch on the left side of the glove.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bild ist Stickerei mit Kettenstich auf Rippenstrickstoff.
The example shows embroidery with chain stitching on ribbed material.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können sie untereinander oder mit anderen Materialien durch Doppelsteppstich, Kettenstich oder Blindstich verbunden werden.
For example, they can be joined together with one another or with other materials by a lockstitch, chain stitch or blind stitch.
EuroPat v2
Zur Ausfüllung der vollen Musterteile wird der verwen dete Faden in die Maschen, die die Seiten kleiner Sechsecke des Grundgewebes bilden, eingeführt und durch eine Art Kettenstich befestigt.
For the filling of the opaque spaces of the design, the thread used is inserted in the meshes which form the sides of the small hexagons of the openwork where it is held in place by a type of chain stitch.
EUbookshop v2
Beim Anbringen des ersten genähten Verschlusses (15) wird Zwirn oder Schnur (41) von einer Rolle oder Spule abgegeben (nicht dargestellt) und in einer üblichen Art zu einem Kettenstich vernäht, welcher straff genug ist, um den Sack zu verschliessen, aber lose genug, um wieder gelöst werden zu können.
In applying the primary stitched fastener 15, a cord or string 41 is payed off of a reel or spool (not shown) and sewn in a conventional manner in a chain stitch that is tight enough to seal the sack opening but loose enough to be unraveled.
EuroPat v2
Dem Nähmaschinenoberteil kann ein Unterteil mit mindestens einem rotierenden oder oszillierenden Greifer zugeordnet sein, der von einem separaten programmgesteuerten Motor antreibbar ist, so dass auch andere Sticharten wie beispielsweise ein Kettenstich durchführbar sind.
The sewing machine upper portion can be associated with an under portion with at least one rotating or oscillating hook which is drivable by a separate program controlled motor so that other types of stitches, such as for example a chain stitch, can be carried out.
EuroPat v2
Zur Ausfüllung der vollen Musterteile wird der verwendete Faden in die Maschen, die die Seiten kleiner Sechsecke des Grundgewebes bilden, eingeführt und durch eine Art Kettenstich befestigt.
For the filling of the opaque spaces of the design, the thread used is inserted in the meshes which form the sides of the small hexagons of the openwork where it is held in place by a type of chain stitch.
EUbookshop v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kettenstich Steppmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Chain Stitch Quilting Machine!
CCAligned v1
Diese Tamburiertechnik ergänzt der Kettenstich, den man selbstständig oder in Kombination mit der klassischen Stickerei benutzen kann.
The tambour technique augments the chain stitch, which can be used on its own or in combination with classic embroidery.
ParaCrawl v7.1
Die Sunkist SA-Q1AC computerisierte Steppmaschine (Kettenstich) ist speziell für das Steppen des Textils mit Schaumfolie.....
The sunkist SA-Q1AC computerized quilting machine (chain stitch) is specially designed for quilting the textile with f.....
ParaCrawl v7.1
Das per Kettenstich aufgebrachte "Milano–Roma"-Logo am Rücken der Jacke ist in einer auffallenden Schriftart gehalten, die von der Kunst der Futuristen und Kubisten vom Anfang des 20. Jahrhunderts inspiriert wurde.
The back of the jacket is emblazoned with a chain-stitched Milano-Roma logo in a striking typeface that takes inspiration from the futurist and cubist art movements of the early 20th century.
ParaCrawl v7.1
Der Jacob hat vorne einen großen Union Jack Aufdruck, darauf ist das Lonsdale Logo in einer groben Kettenstich Stickerei angebracht sowie das Lonsdale Löwen Logo als eine Stickerei.
The Jacob has a huge Union Jack chest print with the Lonsdale lion as a full embroidery and underneath that the Lonsdale logo in a thick chain stitch embroidery.
ParaCrawl v7.1