Übersetzung für "Kettensäge" in Englisch
Ich
habe
keine
Kettensäge,
aber
ich
kenne
jemanden,
der
eine
hat.
I
don't
have
a
chain
saw,
but
I
know
someone
who
does.
Tatoeba v2021-03-10
Wozu
hast
du
eine
Kettensäge
gebraucht?
Why
did
you
need
a
chainsaw?
Tatoeba v2021-03-10
Wozu
habt
ihr
eine
Kettensäge
gebraucht?
Why
did
you
need
a
chainsaw?
Tatoeba v2021-03-10
Wozu
haben
Sie
eine
Kettensäge
gebraucht?
Why
did
you
need
a
chainsaw?
Tatoeba v2021-03-10
Leatherface
tötet
auch
Dean
mit
seiner
Kettensäge.
As
he
is
about
to
kill
her,
Dean
arrives
to
stop
him
but
Leatherface
kills
Dean
with
his
chainsaw.
Wikipedia v1.0
Allerdings
habe
ich
mir
die
eigene
Hand
mit
einer
Kettensäge
abgesägt.
I
did
cut
my
own
hand
off
with
a
chainsaw,
though.
OpenSubtitles v2018
Haben
alles
versucht,
auch
die
Kettensäge
mal
kurz,
ist
aber
hängengeblieben.
Tried
everything
short
of
a
chainsaw,
but
it's
really
stuck.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
ihn
und
bohr
ihm
die
Kettensäge
in
den
Arsch.
I'm
going
to
find
him,
take
my
chainsaw,
shove
it
right
up
his
ass.
OpenSubtitles v2018
Deine
Kettensäge
hält
Baal
niemals
auf,
egal,
wo
du
sie
reinbohrst.
Your
chainsaw
is
never
going
to
stop
Baal,
no
matter
where
you
shove
it.
OpenSubtitles v2018
Dein
Alibi
besteht
also
darin,
dass
du
deine
Kettensäge
geölt
hast.
So
your
alibi
is
that
you
were
oiling
your
chain
saw.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
Mundwerk
wie
'ne
Kettensäge.
The
girl
has
a
mouth
like
a
chainsaw.
OpenSubtitles v2018
Mann,
er
wohnt
in
Texas
und
besitzt
eine
Kettensäge.
Dude,
he
lives
in
Texas.
Owns
a
chainsaw.
OpenSubtitles v2018
Wer
schleicht
sich
an
jemanden
mit
Kettensäge
an?
You
oughtta
know
better
than
to
sneak
up
on
a
man
with
a
chainsaw.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
da
die
Kettensäge
reingerammt.
You
drove
your
chainsaw
right
into
its
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
er
das
der
Kettensäge
vorziehen
würde.
I
just...
I
think
he'll
prefer
that
to
the
saw,
I'll
be
honest.
OpenSubtitles v2018
Der
ideale
Wagen,
um
kurz
wegzufahren
und
eine
Kettensäge
zu
klauen.
It
is
the
ideal
car
to
nip
out
and
steal
a
chainsaw
in.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kettensäge
war
genau
vor
seinem
Gesicht
und
er
hat
mich
beleidigt.
I
held
a
chainsaw
right
up
to
his
face
and
he
insulted
me.
OpenSubtitles v2018
Glück
für
den
Kerl,
dass
ihm
seine
Kettensäge
heute
abgerutscht
ist.
Lucky
for
this
guy
his
chain
saw
slipped
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Kettensäge
hat
alles
ziemlich
gut
zerkaut.
The
chain
saw
chewed
everything
up
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Kettensäge
brauchen,
um
ihn
zu
zerteilen.
Gonna
need
a
chainsaw
to
break
this
one
up.
OpenSubtitles v2018
Mein
Onkel
Tobar
fiel
von
einer
Fichte
und
landete
auf
der
Kettensäge.
My
Uncle
Tobar
fell
out
of
a
blue
spruce
that
summer
and
landed
on
his
chainsaw.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
würde
die
Kettensäge
noch
nicht
anwerfen,
Ronnie.
Well,
I
wouldn't
fire
up
your
chainsaw
just
yet,
Ronnie.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
man
mit
der
Kettensäge
ran.
You
have
to
go
at
it
with
a
chainsaw.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
Jarppi
mit
der
Kettensäge
ran.
They're
letting
Jarppi
work
the
chainsaw.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
noch
nie
eine
Kettensäge
angefasst.
He's
never
touched
a
chainsaw
before.
OpenSubtitles v2018