Übersetzung für "Kettenförderer" in Englisch

Der Förderer kann ein mehrspuriger Kettenförderer sein.
The conveyor can be a multi-track chain conveyor.
EuroPat v2
Dieser ist im vorliegenden Fall als Kettenförderer 37 ausgebildet.
In the present case the output conveyor is formed as a chain conveyor 37.
EuroPat v2
Der Kettenförderer 4 wird von einem Motor 12 absatzweise angetrieben.
The chain conveyor 4 is driven intermittently by a motor 12.
EuroPat v2
Bei dieser Radstellung wird vom Kettenförderer keine nennenswerte Kraft auf die Palette ausgeübt.
No appreciable force is exerted on the pallet by the chain conveyor, in this position of the wheel.
EuroPat v2
Die Kettenförderer folgten exakt dem gewünschten Förderweg.
The chain conveyors followed the desired conveying path exactly.
EuroPat v2
Die Endlosförderer 37, 39 sind als Kettenförderer ausgebildet.
Endless conveyors 37, 39 are designed as chain conveyors.
EuroPat v2
Letztere können als Rollen- oder Kettenförderer bzw. auch als Schwerkraftförderer ausgebildet sein.
The latter may be constructed as rollertype or chaintype conveyors or also as gravitytype conveyors.
EuroPat v2
Diese Transportvorrichtung kann aus einem Kettenförderer oder einer Karussellfördereinrichtung bestehen.
This transport device can comprise a chain conveyor or a carousel conveying device.
EuroPat v2
Selbstverständlich erfolgt auch der Austrag des Materials aus dem Brechraum durch den Kettenförderer.
Naturally also the discharge of the material from the crushing chamber occurs through the chain conveyor.
EuroPat v2
Nur bei schwierigem Brechgut wird der Kettenförderer intermittierend betrieben.
Only for difficult material the chain conveyor is operated intermittently.
EuroPat v2
Der erste Förderer 1 ist als umlaufender Kettenförderer ausgebildet.
The first conveyor 1 is designed as a circulating chain conveyor.
EuroPat v2
Am Kettenförderer befinden sich Strahldüsen zum Ablösen der Etiketten von den Flaschen.
On the chain conveyer are blast nozzles for loosening the labels from the bottles.
EuroPat v2
Oberhalb des schienenartigen Führungskörpers 22 ist ein Kettenförderer 30 angeordnet.
A chain conveyor 30 is disposed above the rail-like guide member 22.
EuroPat v2
Dies erfordert eine stabile Auflage auf dem Kettenförderer.
This requires stable support of the trunk on the chain conveyor.
EuroPat v2
Dieser ist hier als Kettenförderer ausgebildet.
Here, this is designed as a chain conveyor.
EuroPat v2
Im Teilbereich 31B ist hingegen ein Kettenförderer mit einem zentralen Antrieb 37 vorgesehen.
As against that, in sub-zone 31 B, a chain conveyor with a central drive 37 is provided.
EuroPat v2
Der Kettenförderer oder Rollenförderer wird mit Paletten 11 bestückt.
The chain conveyor or roller conveyor is equipped with pallets 11.
EuroPat v2
Die beiden Kettenförderer 92 können in ihrem Abstand zueinander verstellt werden.
The two chain conveyors 92 can be adjusted in their mutual distance.
EuroPat v2
Die Pelletmessstation kann auch mit Kettenförderer hergestellt werden.
The Pellet Measuring Station can be produced also with chain conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die Transportschnecken münden am häufigsten in einen Kettenförderer.
Screw conveyors vent the most into a chain conveyor.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit einem Rollenförderer, Kettenförderer oder auch einer Teleskopgabel kombinierbar.
It can be combined with a roller conveyor, a chain conveyor as well as a telescoping fork.
ParaCrawl v7.1
Unser Kettenförderer KTF-P 2010 dient vornehmlich als Basiselement für den Aufbau von Transferstrecken.
Our KTF-P 2010 chain conveyor is primarily used as the basic element for setting up transfer sections.
ParaCrawl v7.1
Kettenförderer und hydraulische Höhenverstellung sichern gemeinsam einen schnellen Beladungsprozess.
Chain conveyors and hydraulic height adjustment together ensure a fast loading process.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Längsförderer als zumindest eine Förderschnecke oder als Kettenförderer ausgebildet sein.
The longitudinal conveyor can be in the form of at least one conveyor auger or a chain conveyor.
EuroPat v2
Auch der Kettenförderer 56 fördert die Fahrzeugkarosserien 4 jedoch ohne Skid.
However, the chain conveyor 56 also conveys the motor vehicle bodies 4 without a skid.
EuroPat v2
Die zweite Antriebseinrichtung ist als Kettenförderer 38 ausgebildet.
The second drive device is designed as a chain conveyor 38 .
EuroPat v2
Auch hier kann die Übergabe bei laufendem Kettenförderer 14 erfolgen.
The transfer can also take place here when the chain conveyor 14 is moving.
EuroPat v2
Eine entsprechende als Kettenförderer ausgebildete Fördereinrichtung wird unter anderem als Kornelevator verwendet.
A corresponding conveying device in the form of a chain conveyor is used, inter alia, as a grain elevator.
EuroPat v2