Übersetzung für "Ketschup" in Englisch

Das ist kein Ketschup, Mann.

That ain't ketchup, man.

OpenSubtitles v2018

Ihr könnt jede Menge Ketschup haben!

You'll get all the ketchup you want.

OpenSubtitles v2018

Es ist wie Ketschup auf Rippchen.

It's like putting ketchup on prime ribs.

OpenSubtitles v2018

Ich mach mir noch Ketschup drauf.

I'm putting ketchup on this.

OpenSubtitles v2018

Warum machst du da so viel Ketschup drauf?

Why you put all that ketchup on it?

OpenSubtitles v2018

Es findet sich in häufig verwendeten Lebensmittel wie Ketschup und Frühstück.

It is found in commonly used foods like ketchup and breakfast food.

ParaCrawl v7.1

Ich finde nie das Ketschup.

I can never find the ketchup.

OpenSubtitles v2018

Wo versteckt sie das Ketschup?

Where does she hide the ketchup?

OpenSubtitles v2018

Wir suchten nur das Ketschup.

We just looked for ketchup.

OpenSubtitles v2018

Gib etwas Ketschup in die Tasse, hoch genug, dass die Münze bedeckt ist.

Put enough ketchup in the cup to cover up the coin or coins.

ParaCrawl v7.1

Würzen -- Ketschup, Senf, heiße Soße, Sojasoße, Erdnußbutter, usw..

Condiments -- ketchup, mustard, hot sauce, soy sauce, peanut butter, etc.

ParaCrawl v7.1

Hat jemand Ketschup übrig?

Anybody got any extra ketchup packets?

OpenSubtitles v2018

Du brauchst kein Ketschup.

You don't need ketchup. Next.

OpenSubtitles v2018

Die beiden Unternehmen stellen Glasbeha¨lter fu¨r alkoholfreie Getra¨nke, Wein, Mineral- wasser, Oliveno¨l, Ketschup und andere Lebensmittel her.

The glass containers manufactured by the merging firms are used to pack age products such as soft drinks, wine, mineral water, olive oil, ketchup and other food products.

EUbookshop v2

Dieser Produkt fand die Anwendung als ein praktischer Verschluss von Folienverpackungen in der Lebensmittelindustrie (für Mayonnaise, Ketschup, Senf und verschiedene Soßen).

The product found application as a practical closure of film packaging in food industry (mayonnaise, mustard, ketchup and different souses).

ParaCrawl v7.1

Als Produkte kommen bevorzugt Lebensmittel in Form von Beilagen, beispielsweise Senf, Majonäse, Ketschup und dergleichen in Frage.

Products involved here include foodstuff in the form of condiments, for example mustard, mayonnaise, ketchup, and the like.

EuroPat v2

Sie werden vermutlich nicht mit den Ketschup- und Bleistiftmarkierungen bedeckt, dass Ihre Diagramme sind, aber sie sind Richtungsführer.

They're probably not covered with the ketchup and pencil marks that your maps are, but they are directional guides.

ParaCrawl v7.1

Sie ist in der Milch, im Saft, in den Teegetränken, in den Milchgetränken, im Ketschup, in den Würzen, im Bier, in der Butter, in der Eiscreme, in den Eiererzeugnissen, im Pulver und in anderen Produkten weit verbreitet.

It's widely used in milk, juice, tea drinks, milk drinks, ketchup, condiments, beer, butter, ice cream, egg products, powder and other products.

ParaCrawl v7.1

Weitere Zombies Weitere Zombies Deine Mission in diesem gewalttätigen Spiel ist als Rocco (Hot-Dog-Verkäufer) zu spielen, wer nicht genügend Ketschup und wann er bestellt, bekommt er eine besondere Art, die Menschen in Zombies verwandelt.

More Zombies More Zombies Your mission in this violent game is to play as Rocco (the hot dog vendor) who ran out of ketchup, and when he orders more, he gets a special kind that turns people into zombies.

ParaCrawl v7.1

Ob Sie warten, daß Ihr Heinz Ketschup heraus auf Ihren Burger schüttet (erinnern Sie sich an jene Werbungen?

Whether you're waiting for your Heinz ketchup to pour out onto your burger (remember those commercials?

ParaCrawl v7.1

Seit damals fand er, daß seine Frau einen ehrfürchtigen Teddy tragen läßt, und er kann einen Rhinoceros immer zusammendrücken, wenn er Ketschup für sein Würstchen wünscht (das ihm den notwendigen Beweggrund g...

Since then, he found that his wife makes an awesome teddy bear, and he can always squeeze a rhinoceros when he wants ketchup for his hotdog (which gave him the necessary motivation to go hunting when his wife asked him to).Hugs remain an important...

ParaCrawl v7.1

Beispiele von säurebildenden Nahrungsmitteln (pH0 bis 7) sind Fleisch, GeflÃ1?4gel, Eier, Milchprodukte, zuckerhaltige Getränke, Imbisse, Weizenprodukte, Kaffee, Majonäse, Milch, Alkohol und Ketschup; Beispiele von neutralen Nahrungsmitteln (ph7) sind natÃ1?4rliche Fette, Zucker und Stärken und Beispiele von alkalischen Nahrungsmitteln (pH 7 bis 14) sind GemÃ1?4se, HÃ1?4lsenfrÃ1?4chte, FrÃ1?4chte und Muttern.

Examples of acid-forming foods (pH0 to 7)are meats, poultry, eggs, dairy products, sugary drinks, snacks, wheat products, coffee, mayonnaise, milk, alcohol and ketchup; examples of neutral foods (ph7) are natural fats, sugars and starches and examples of alkaline foods (pH 7 to 14) are vegetables, legumes, fruits and nuts.

ParaCrawl v7.1

Produkte wie Ketschup, Tomatenkonzentrat, Essig basierten Produkte, Sportgetränke, Heißwassersysteme, Shampoos, Zahnpasta, und Putzzeug enthält einen hohen Prozentsatz von Chlorverbindungen. Manchmal konnten CIP-Chemikalien ein Mitwirkendes sein.

Products such as ketchup, tomato paste, vinegar based products, sports drinks, hot water systems, shampoos, toothpaste, and cleaning supplies contain a high percentage of chlorides.

ParaCrawl v7.1