Übersetzung für "Kesselformel" in Englisch
Dies
ist
für
die
Sicherheit
des
Apparats
von
entscheidender
Bedeutung
(Kesselformel).
This
is
of
a
decisive
importance
for
the
safety
of
the
apparatus
(boiler
formula).
EuroPat v2
Eine
Erklärung
für
das
bevorzugte
Längsaufplatzen
ergibt
sich
über
eine
mechanische
Betrachtung:
Nach
der
Kesselformel
(Formel
beschrieben
in
Schnell,
Gross,
Hanger;
An
explanation
of
the
preferential
longitudinal
bursting
open
may
be
found
from
a
consideration
of
the
mechanics
of
the
process.
According
to
the
Kessel
formula
(formula
described
in
Schnell,
Gross,
Hanger;
EuroPat v2
Abgeleitet
aus
der
oben
beschriebenen
Kesselformel
erfolgt
die
Verstreckung
durch
Innendruck
stärker
in
Umfangs-
(Quer-)
Richtung
und
die
Längsverstreckung
wird
zusätzlich
über
die
Abzugswalzengeschwindigkeitsdifferenz
eingestellt.
By
inference
from
the
Kessel
formula
mentioned
above,
owing
to
internal
pressure
the
stretching
takes
place
to
a
greater
extent
in
the
peripheral
(transverse)
direction
and
the
longitudinal
stretching
is
additionally
adjusted
by
the
difference
in
velocity
of
the
drawing
rollers.
EuroPat v2
Dies
ergibt
sich
aus
der
Kesselformel,
gemäß
der
Tangential-
und
Axialspannungen
in
der
aufblasbaren
Hülle
105
in
dem
Bereich
mit
größerer
Querschnittsfläche
größer
sind,
was
zu
einer
größeren
Steifigkeit
und
Stabilität
des
zentralen
Halteelements
110
in
diesem
Bereich
führt.
This
is
calculated
based
on
the
Kessel
formula
according
to
which
tangential
and
axial
stresses
in
the
inflatable
envelope
105
are
greater
in
the
region
with
the
larger
cross-sectional
area,
which
results
in
a
greater
rigidity
and
stability
of
the
central
holding
element
110
in
this
region.
EuroPat v2