Übersetzung für "Kernwaffen" in Englisch

Heute werden zwar die Kernwaffen verschrottet, aber das hochangereicherte Plutonium bleibt übrig.
Although at the moment nuclear weapons are being dismantled, the enriched plutonium still remains.
Europarl v8
Wir unterstützen ihre Forderung, daß alle Kernwaffen entschärft werden sollten.
We support their demand that all nuclear weapons should be taken off alert.
Europarl v8
Die Entsorgung und Lagerung ausgesonderter Kernwaffen ist ein wichtiger Punkt in diesem Zusammenhang.
Tackling the problem posed by earlier nuclear weapons is a major step in this respect.
Europarl v8
Einmal verwischt der Bericht Fragen der Proliferation von Kernwaffen mit Fragen des Nuklearschmuggels.
Firstly, the report does not distinguish clearly between questions of nuclear weapons proliferation and nuclear smuggling.
Europarl v8
Der Vertrag war und ist Ausdruck der langfristig angestrebten Verbannung von Kernwaffen.
The treaty was and is the expression of an ambition to eradicate nuclear weapons in the long term.
Europarl v8
Dieses Parlament hat sich mehrfach für eine Abschaffung der Kernwaffen ausgesprochen.
Several times, Parliament has come out in favour of an end to nuclear weapons.
Europarl v8
Internationale Veränderungen führen zu neuen Möglichkeiten in Bezug auf die Nichtverbreitung von Kernwaffen.
International changes provide new opportunities on the issue of non-proliferation.
Europarl v8
Damit kann nur eine gemeinsame Verteidigung durch Kernwaffen gemeint sein.
This cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
Europarl v8
Erstens sind uns allen die Gefahren der Weiterverbreitung von Kernwaffen bewußt.
Firstly, we all agree about stressing the dangers of nuclear proliferation.
Europarl v8
Jetzt stellt sich allerdings heraus, dass Nordkorea wahrscheinlich auch Kernwaffen entwickelt.
However, it now turns out that North Korea is probably also developing nuclear weapons.
Europarl v8
Uran 235 ist ein exzellenter Brennstoff in Nuklearreaktoren und wird in Kernwaffen verwendet.
Uranium 235 is excellent as a fuel in nuclear reactors and is used in nuclear weapons.
Europarl v8
Das Zweite ist die Nichtverbreitung von Kernwaffen und natürlich auch von spaltbaren Stoffen.
The second is the non-proliferation of nuclear weapons and, of course, of fissile materials.
Europarl v8
Mit anderen Worten, gibt es gute und schlechte Kernwaffen?
Are there, in other words, good and bad nuclear weapons?
Europarl v8
Niemand hat jemals die Kernwaffen Israels erwähnt, und das ist nicht richtig.
No one has ever spoken about Israel's nuclear weapons and that is wrong.
Europarl v8
Die Entwicklung von Kernwaffen ist keine effiziente Verteidigungspolitik.
Developing nuclear weapons is not an effective defence policy.
Europarl v8
Vielleicht kann uns jemand sagen, wo sich die Kernwaffen des Irak befinden.
Perhaps someone can tell us where Iraq's nuclear weapons are.
Europarl v8
Die Weiterverbreitung von Kernwaffen hat die Welt gefährlicher gemacht.
Nuclear proliferation has made the world more dangerous.
Europarl v8
Schließlich haben wir da die Frage der Nichtweitergabe von Kernwaffen.
Lastly, there is the question of non-proliferation.
Europarl v8
Die Frage der Nichtverbreitung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen ist in der Schwebe.
The non-proliferation of nuclear weapons and of weapons of mass destruction is in the balance.
Europarl v8
Der Iran hat angeblich nicht vor, Kernwaffen zu entwickeln.
Iran professes no plans to develop nuclear weapons.
Europarl v8
Notwendig sind deshalb die uneingeschränkte Einhaltung des NVV und die Abschaffung aller Kernwaffen.
Therefore, what is needed is full compliance with the NPT and the elimination of all nuclear weapons.
Europarl v8
Manche Staaten streben nach Kernwaffen, andere nicht.
Some States pursue nuclear weapons while others do not.
MultiUN v1
Im militärischen Bereich dient die Abtrennung dazu, Plutonium für Kernwaffen zu erhalten.
These reactors were designed for the production of plutonium for use in nuclear weapons.
Wikipedia v1.0
Pakistan besitzt vermutlich seit Beginn der 1980er Jahre Kernwaffen.
"It is believed that Pakistan has possessed nuclear weapons since the mid-1980s.
Wikipedia v1.0
Dieser Gemengelage Kernwaffen hinzuzufügen wäre hochgefährlich.
Adding nuclear weapons to that mix would be highly dangerous.
News-Commentary v14
Außerdem vertritt Ahmadinedschad offen das iranische Crash-Programm für die Herstellung von Kernwaffen.
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran’s crash program to obtain nuclear weapons.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

nichtverbreitung von kernwaffen kernwaffen