Übersetzung für "Kernsystem" in Englisch
Das
Kernsystem
befand
sich
Ende
2006
im
Testbetrieb.
The
core
system
was
in
testing
as
at
the
end
of
2006.
ELRC_2682 v1
Die
Protokollierfunktionalität
wird
vom
Kernsystem
bereitgestellt.
The
logging
functionality
is
performed
by
the
Core
System.
DGT v2019
Kernsystem
übertragen,
Kontrolle
an
Sonde.
Core
systems
transferring
control
to
probe
craft.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Einzel-Implementierungen
laufen
auf
demselben
Kernsystem.
StatHost
is
an
expansion
of
the
existing
dissemination
system
that
is
used
to
run
our
own
web
databank:
www.statbank.dk.
EUbookshop v2
Diese
Leistungen
sollten
nicht
im
Kernsystem
erfaßt
werden.
These
benefits
should
not
be
recorded
on
the
core
system
of
ESSPROS.
EUbookshop v2
Das
gemeinsame
Kernsystem
ist
der
Grundbestandteil
des
globalen
Fahrerinformationssystems.
The
analysis
in
the
chapter
"System
Functions"
has
shown
that
the
perform
ance
of
functions
requires
certain
computational
tools
to
come
from
simple
data
to
the
information
which
is
provided
to
the
driver
by
various
DIS
applications.
EUbookshop v2
Die
Distributionen
sind
nicht
"überladen"
und
das
Kernsystem
ist
relativ
klein.
The
distributions
are
not
"bloated"
and
the
core
system
is
rather
small
in
size.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
stabilen
und
flexiblen
Kernsystem
unsere
gesamte
Know-how
ist
gesammelt.
Through
a
stable
and
flexible
core
system
to
gather
and
share
our
know-how.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernsystem
von
CES
besteht
aus
einem
Intelligenzmodul
und
einer
begrifflichen
Wissensbasis.
The
core
system
of
CES
is
made
up
of
an
intelligence
module
and
a
conceptual
knowledge
base.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
ein
solches
Kernsystem
können
jedoch
variieren.
Nevertheless,
the
requirements
for
this
kind
of
core
system
can
vary.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
Workday
Planung
und
Prognostizierung
direkt
in
das
Kernsystem
integriert.
That’s
why
Workday
has
built
planning
and
forecasting
into
the
core
system.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schon
sehr
treffend
für
uns,
was
das
Kernsystem
anbelangt.
It
was
close
to
home
for
us
in
terms
of
the
core
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernsystem
wird
um
Module
zur
Abdeckung
zusätzlicher
statistischer
Informationen
über
bestimmte
Aspekte
des
Sozialschutzes
erweitert.
In
addition
to
the
core
system,
modules
covering
supplementary
statistical
information
on
particular
aspects
of
social
protection
shall
be
added.
TildeMODEL v2018
Das
Kernsystem
„Building
Design
and
Construction“
(LEED
v4)
ist
anwendbar
für:
The
core
system
“Building
Design
and
Construction”
(LEED
v4)
is
applicable
to:
CCAligned v1
Für
Generation
PUs
null
ist
kein
NIC
ungünstig,
weil
sein
Kernsystem
Linux
ist,
For
Pi
Zero
Generation,
no
NIC
is
inconvenient,
because
its
core
system
is
Linux,
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Berechnung
und
damit
die
Steuerbuchungseinträge
übermittelt
EasyTax
anschließend
an
das
Kernsystem
der
Bank.
After
the
calculation,
tax
booking
records
are
transmitted
to
the
bank’s
core
system.
ParaCrawl v7.1
Ende
Dezember
wurde
das
Kernsystem
mit
einer
ersten
Stufe
der
Portalfunktionalitäten
an
das
Kompetenznetzwerk
übergeben.
The
core
system,
including
an
initial
set
of
portal
functions,
was
handed
over
to
the
competence
network
at
the
end
of
December.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollten
sowohl
ein
neues
Kernsystem,
als
auch
verschiedene
andere
IT-Systeme
eingeführt
werden.
It
hoped
to
install
a
new
core
system,
as
well
as
integrate
a
number
of
other
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Zu
TYPO3
gehören
neben
dem
Kernsystem
über
7000
kostenlos
erhältliche
Erweiterungen,
sogenannte
Extensions.
TYPO3
includes,
in
addition
to
the
core
system,
over
7000
free
so-called
extensions.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernsystem
(Core-System)
wurde
von
AkzoNobel
und
Avanade
gemeinsam
in
den
Niederlanden
eingerichtet.
The
central
(core)
system
was
set
up
in
the
Netherlands
by
AkzoNobel
and
Avanade.
ParaCrawl v7.1