Übersetzung für "Kernmaterialien" in Englisch

Die Russische Föderation hat die Frage des Handels mit Kernmaterialien aufgeworfen.
The Russian Federation has raised the issue of trade in nuclear materials.
JRC-Acquis v3.0
Das Polyamin kann gemeinsam mit anderen Kernmaterialien selbst Bestandteil des Kapselinneren sein.
The polyamine may itself form part of the capsule interior together with other core materials.
EuroPat v2
Die einzukapselnden Kernmaterialien müssen gegenüber primären Aminogruppen inert sein.
The core materials to be encapsulated must be inert towards primary amino groups.
EuroPat v2
Häufig verwendete Kernmaterialien sind beispielsweise Polymethylmethacrylat und Polycarbonat.
Examples of frequently used core materials are polymethyl methacrylate and polycarbonate.
EuroPat v2
Das Polyamin kan gemeinsam mit anderen Kernmaterialien selbst Bestandteil des Kapselinneren sein.
The polyamine may itself form part of the capsule interior together with other core materials.
EuroPat v2
Im weiteren ist die entsprechende Schweissnahtvorbereitung in Form der Ausnehmungen der Kernmaterialien gezeigt.
Also shown is the weld bead preparation in the form of recesses in the cores.
EuroPat v2
Die Kernmaterialien können mit den Deckschichten wärmegefügt oder verklebt sein.
The core materials may be joined to the outer layers by thermal or adhesive means.
EuroPat v2
Bei passiven magnetischen Bauteilen setzen wir weichmagnetische Kernmaterialien ein.
For passive magnetic components, we use weakly magnetic core materials.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Kernmaterialien sind Glasfasermatten, Baumwollvlies, PUR Schaum und Polyesterfasermatten.
Core material options include glass fibre, cotton felt, polyurethane foam and absorber fibre.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige nanokristalline Kernmaterialien gewährleisten ein Höchst­maß an Übertragungsqualität bei niedrigen Verlusten.
High-quality nanocrystalline core materials guarantee the greatest degree of transmission quality and low losses.
ParaCrawl v7.1
Als Kernmaterialien werden insbesondere Pulverplatten aus pyrogener Kieselsäure und Glasfaserplatten eingesetzt.
Core materials used are, in particular, compressed powder sheets of fumed silica and glass fiber sheets.
EuroPat v2
Diese Kernmaterialien weisen Nickel und Zink auf.
These core materials comprise nickel and zinc.
EuroPat v2
Diese Ausgangsmaterialien werden im folgenden auch als härtbare Kernmaterialien bezeichnet.
These starting materials are also described in the following as curable core materials.
EuroPat v2
Kernmaterialien, die 43 bis 70 Gew.-% faserförmigen Füllstoff enthalten, sind bevorzugt.
Core materials which contain 43 to 70 wt.-% fibrous filler are preferred.
EuroPat v2
Welche Kernmaterialien gibt es und was bewirken sie?
What are the core materials and how do they act?
CCAligned v1
Weitere geeignete Kernmaterialien umfassen Holz oder Mineralstoffe, wie z.B. Granit.
Other suitable core materials include wood or mineral materials, such as granite.
EuroPat v2
Spannungswandler haben aufgrund der verwendeten Kernmaterialien ein deutlich frequenz- und polarisationsabhängiges Verlustverhalten.
Voltage transformers have a significant frequency- and polarisation-dependent loss behaviour due to the core materials used.
EuroPat v2
Zur Wahl stehen ebenfalls verschiedene Oberflächen und schallabsorbierende Kernmaterialien.
There are also choices of outer protective covering and noise absorbing core.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Technologie um Kernmaterialien mit einer Pulverschicht zu umhüllen.
Special technology to cover core materials with a powder layer.
ParaCrawl v7.1
Plutoniumhaltige Kernmaterialien dürfen nicht innerhalb des schweizerischen Luftraums transportiert werden.
Nuclear materials that contain plutonium may not be transported within Swiss airspace.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Last aufnehmende Raumgitterstruktur für Kernmaterialien in Sandwichstrukturen ist Octamold.
Another load-bearing lattice structure for core materials in sandwich composites is Octamold.
ParaCrawl v7.1
Alternative feuerhemmende Kernmaterialien erfüllen die Auflagen des Brandschutzes.
Alternative fire resistant core materials allow fire safe properties.
ParaCrawl v7.1
Beim Extrusionsverfahren wird ein Paket an Kernmaterialien mit Kunststoff ummantelt.
During the extrusion process, a package of core material is sheathed with plastic.
ParaCrawl v7.1
Als Fazit stellte der SIR-Bericht einen absteigenden Trend beim illegalen Handel mit Kernmaterialien fest.
As a conclusion, the SIR noted a downward trend regarding illicit trafficking in nuclear materials.
TildeMODEL v2018
Innerhalb dieses Rahmens können Kernmaterialien zu friedlichen Zwecken zwischen den Ländern und Betreibern freizügig gehandelt werden.
Within this framework, nuclear materials for peaceful uses can be traded freely between countries and operators.
TildeMODEL v2018