Übersetzung für "Kernmarkt" in Englisch

Österreich, Slowenien und Kroatien bilden den Kernmarkt der Styria.
Austria, Slovenia and Croatia form the core market of Styria.
ParaCrawl v7.1
Alpiq konzentriert sich auf den Kernmarkt Schweiz und profitable Nischen in Europa.
Alpiq will concentrate on the core market of Switzerland and profitable niche markets in Europe.
ParaCrawl v7.1
Neben dem deutschsprachigen Kernmarkt sind bereits Repräsentanzen in beinahe ganz Westeuropa gegründet.
Besides the German speaking main market almost in all western European countries representatives are founded.
ParaCrawl v7.1
Die EU bleibt weiter Kernmarkt für Nordzucker.
The EU remains Nordzucker's core market.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist dabei für die global agierenden Schweden ein wichtiger Kernmarkt.
Germany is an important core market for Swedish companies with a global outlook.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Wachstumsstrategie ist Spanien ein wichtiger Kernmarkt.
Spain is an important core market for this growth strategy.
ParaCrawl v7.1
Bei DIY-Gartengeräten stehen wir im Kernmarkt Europa ebenfalls an erster Stelle.
For DIY garden tools, we are also number one in the core European market.
ParaCrawl v7.1
Die "negative Überraschung" sei jedoch das schwache Geschäft im Kernmarkt Deutschland.
However, the "negative surprise" was the weak business performance in the core market of Germany.
ParaCrawl v7.1
In unserem Kernmarkt Frankreich realisierten wir ein Wachstum von 14,9 %.
In our core market of France, we posted growth of 14.9%.
ParaCrawl v7.1
Durch Effizienzverbesserungen konnte auch im wichtigen deutschen Kernmarkt ein Ergebnisplus erzielt werden.
Efficiency improvements enable E.ON to grow earnings in its important core German market, as well.
ParaCrawl v7.1
Im Kernmarkt Europa konnten leichte Zuwächse erzielt werden.
The Group recorded slight gains in its core market, Europe.
ParaCrawl v7.1
Von unserem Kernmarkt in Deutschland aus verstärken wir kontinuierlich unsere internationale Präsenz.
From our core market Germany, we are continuously strengthening our European presence.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster nicht-finanzieller Leistungsindikator der Unternehmenssteuerung ist der Zuschauermarktanteil im Kernmarkt Deutschland.
The most important non-financial parameter of management control is the audience share in the core market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gelte für den Kernmarkt Deutschland.
The same applies to the core market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Kernmarkt Deutschland betrugen die Umsatzerlöse EUR 376 Millionen (+7%).
In the core market of Germany, sales revenues amounted to EUR 376 million (+7%).
ParaCrawl v7.1
Der Kernmarkt der innovas wird auch zukünftig in Deutschland liegen.
Germany will continue to be the core market of innovas in the future.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Kernmarkt Europa bleibt die Wettbewerbssituation herausfordernd.
The competitive situation remains challenging, especially in its core market of Europe.
ParaCrawl v7.1
Unsere Markführerschaft in Europa in unserem Kernmarkt Briefhüllen werden wir ausbauen.
We will expand our market leadership in Europe in our core market of envelopes.
ParaCrawl v7.1
Im deutschen Kernmarkt konnte sogar ein Wachstum von 16 Prozent erzielt werden.
The core German market saw growth of 16 per cent.
ParaCrawl v7.1
Der Kernmarkt von EGGER ist Europa.
EGGER's core market is Europe.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor ist der deutsche Markt unser Kernmarkt.
But the German market is still our core market.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2015 war für die LBBW einerseits geprägt von einer freundlichen Konjunktur im Kernmarkt.
On the one hand, 2015 was characterized by favorable economic conditions in LBBW's core market.
ParaCrawl v7.1
Tardio: Spanien ist für die Allianz immer ein wichtiger Kernmarkt in Europa gewesen.
Tardio: Spain has always been an important core market for Allianz in Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Kernmarkt Deutschland lag der Frauenanteil bei 46,0 Prozent (Vorjahr: 48,2%).
In the core market of Germany, the proportion of women was 46.0% (previous year: 48.2%).
ParaCrawl v7.1
Im Kernmarkt Westeuropa registrierte das Unternehmen 12,2 Prozent mehr Bestellungen als im 3. Quartal des Vorjahres.
Compared with the third quarter of last year, the Company took 12.2 per cent more orders in its core market of western Europe.
ParaCrawl v7.1
Nun legt Husum den Fokus verstärkt auf den Kernmarkt Deutschland und die benachbarten Länder.
Husum is now increasingly focussed on the core market of Germany and its neighbouring countries.
ParaCrawl v7.1