Übersetzung für "Kerngeschäftsfeld" in Englisch

For twenty years we have had only one core business: caps.

Restructuring and consolidation programs for our clients also represent a core business area of our firm.

Core areas are the well-established legwear, ready-to-wear and lingerie product groups.

The international shipping business will remain one of the Bank’s core areas of business in the new model.

The core business area of the food industry in Niedersachsen is the meat industry.

This acquisition expands Oerlikon’s presence and capabilities in a core business segment.

These channels and channel broadcasts constitute the core business of Mainstream Media AG.

The core business of Olavi Pokka Oy is the conceptualization and visualization of long-term business development plans.

The PHW Group and its core business sector Wiesenhof has successfully survived the economic and financial crisis.

The acquisition of WestImmo is a targeted investment into Aareal Bank's core business segment of Structured Property Financing.

"Your core business field is production our task is full service for an efficient manufacturing process.

The target of increased presence in the Technology Services core business sector in the Hamburg conurbation has thus been realized.

In this context, the aid was not only used to restructure the company physically but also to reorient is marketing strategy and to focus on more profitable customer segments in its core business.

But where the overlap arises in a core business, that may not bepossible. In such cases, the merger may have to be prohibited.

This development was largely achieved by an increase in turnover in the GK/Retail core business segment; this rose by 22.7 percent.

Last year the core business sector Wiesenhof grew by 3% to EUR 1.23 billion (effective date 30 June) (previous year: EUR 1.19 billion).

Top priority was given to quick integration of the banking operations and all the employees into Wiener Privatbank Group, says member of the management board Helmut Hardt: "After the takeover, we successfully pooled the strengths of the two teams and were able to decidedly strengthen our position in the core business field Capital Market. Our assets under management rose to about EUR 2 bn while the number of customers grew to some 12,000."

In the core sector, Wiesenhof, sales rose by 17.4 percent to almost 900 million euros (previous year: 765.9 million euros).

In the past five years, we have invested more than 7 billion Euros into this area and have thereby established a new core business segment within just a few years.

In the core field of conceptualisation of Internet sites the International Olympic Comitee, Peugot Switzerland, Nespresso, Generali Insurance and Rabo Robeco Bank all number among the many customers of Swissquote.

PSI has thus completed another step towards the concentration in its core business of control systems for utilities, industry and public clients.

Our Real Estate division, which is a core business area, provides financing for all asset classes – office, retail, residentials, logistics and hotels in the German real estate market and selected established international markets.

Its core business is subdivided into three core areas: According to its own statement, Cox Communications is the third-largest provider of cable television in the USA and also markets digital video, telephone and Internet services.

In the past business year 2006 the Lenzing Group achieved a new all time record result due to the dynamic expansion of its core business cellulose fibers.

Building industrial pipelines for the process industry: that's the Weber Group's core competency and the core business of five of its subsidiaries.