Übersetzung für "Kernfragestellung" in Englisch
Sie
kennen
Ihre
Kernfragestellung
und
die
möglichen
nächsten
Schritte.
You
know
your
core
questions
and
the
potential
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
strukturellen
Besonderheiten
des
Terminierungsmarktes
entsteht
die
empirische
Kernfragestellung,
ob
der
regulierungsinduzierte
Rückgang
der
Mobilterminierungsentgelte
(MTRs)
und
zuletzt
die
Implementierung
des
Pure
LRIC-Kostenansatzes
(LRIC)
eine
Erhöhung
der
tatsächlichen
Nachfrage
in
den
EU
Mobilfunkmärkten
hervorgerufen
hat.
In
light
of
the
structural
peculiarities
of
the
termination
market,
an
empirical
core
issue
arises
of
whether
the
previous,
regulatory
induced
decline
in
mobile
termination
rates
(MTRs)
and
the
implementation
of
the
pure
LRIC
cost
approach
(LRIC)
has
caused
an
increase
in
the
actual
demand
in
the
EU
mobile
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernfragestellung
bei
allen
Betrachtungen:
„Wie
lassen
sich
die
Bedürfnisse
der
Menschen
in
Einklang
bringen
mit
Klimaschutz
und
der
Bewahrung
natürlicher
Ressourcen
und
Lebensräume?“
Denn
schließlich,
so
das
MCC-Verständnis,
hilft
es
ja
niemandem,
Maßnahmen
zu
diskutieren,
die
ohnehin
keine
Chance
auf
Umsetzung
haben,
weil
die
Nebenwirkungen
für
Staaten
und
ihre
Bevölkerungen
untragbar
wären.
The
core
question
to
be
explored
in
all
their
work
is
as
follows:
“How
can
the
needs
of
humankind
be
reconciled
with
climate
mitigation
and
the
preservation
of
natural
resources
and
habitats?”
After
all,
according
to
the
MCC’s
philosophy
it
helps
no-one
to
discuss
measures
that
will
never
have
any
hope
of
being
implemented
because
their
side
effects
would
be
intolerable
for
nations
and
their
populations.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernfragestellung
bei
allen
Betrachtungen:
„Wie
lassen
sich
die
Bedürfnisse
der
Menschen
in
Einklang
bringen
mit
Klimaschutz
und
der
Bewahrung
natürlicher
Ressourcen
und
Lebensräume?“
Das
MCC
gibt
Publikationen
heraus,
die
Wissenschaftler
halten
Fachvorträge
–
und
sie
stehen
Medien
als
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
The
core
question
to
be
explored
in
all
their
work
is
as
follows:
“How
can
the
needs
of
humankind
be
reconciled
with
climate
mitigation
and
the
preservation
of
natural
resources
and
habitats?”
The
MCC
releases
publications
and
its
scientists
give
lectures
–
as
well
as
answering
the
questions
of
the
media.
ParaCrawl v7.1