Übersetzung für "Kernenergie" in Englisch
Die
Bedeutung
der
Kernenergie
wird
in
diesem
Bericht
überschätzt.
In
this
report,
the
significance
of
nuclear
energy
is
overrated.
Europarl v8
Eine
wichtige
Position
hat
auch
wieder
das
Thema
Kernenergie
eingenommen.
The
issue
of
nuclear
energy
has
once
again
taken
a
prominent
position.
Europarl v8
Alle
Länder,
die
Kernenergie
benutzen,
sollten
die
Sicherheit
ihrer
Kernkraftwerke
überprüfen.
All
countries
using
nuclear
power
should
check
the
safety
of
their
nuclear
power
plants.
Europarl v8
Kernenergie
ist
um
einiges
sicherer
als
jede
andere
Energiequelle.
Nuclear
energy
has
a
much
safer
record
than
any
other
source
of
energy.
Europarl v8
Meine
Fraktion
hat
grundsätzlich
keine
Schwierigkeiten
mit
der
Kernenergie.
My
group
has
no
objection
in
principle
to
nuclear
energy.
Europarl v8
Die
Kernenergie
deckt
einen
bedeutenden
Teil
unseres
Energiebedarfs.
Nuclear
energy
covers
a
significant
fraction
of
our
energy
needs.
Europarl v8
Dies
schließt
die
friedliche
Nutzung
der
Kernenergie
innerhalb
höchster
Sicherheitsstandards
ein.
It
includes
the
peaceful
use
of
nuclear
energy
in
respect
of
maximum
security
standards.
Europarl v8
Das
Abfallproblem
der
Kernenergie
ist
nicht
gelöst.
The
problem
of
waste
from
nuclear
power
has
not
been
solved.
Europarl v8
In
Schweden
wird
jetzt
der
Ausstieg
aus
der
Kernenergie
eingeleitet.
In
Sweden
we
are
about
to
start
on
the
phasing
out
of
nuclear
power.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Kernenergie
beschäftigt
uns
immer.
Mr
President,
nuclear
energy
commands
our
constant
attention.
Europarl v8
Die
Kernenergie
findet
einerseits
große
Unterstützung
und
ruft
andererseits
auch
starke
Kritik
hervor.
Nuclear
energy
inspires
both
strong
support
and
strong
criticism.
Europarl v8
Dies
ist
der
Preis
für
unsere
fanatische
Ablehnung
von
Kernenergie.
It
is
the
price
of
our
fanatical
rejection
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Werden
die
ideologischen
Gegner
der
Kernenergie
ihre
Ansichten
ändern?
Will
the
ideological
opponents
of
atomic
energy
change
their
views?
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
müssen
die
Kernenergie
und
die
Suche
nach
neuen
Erdgasquellen
umfassen.
These
measures
must
include
nuclear
energy
and
a
quest
for
new
sources
of
natural
gas.
Europarl v8
Die
Unterstützung
der
Kernenergie
oder
neuer
Förderquellen
in
Afrika
sind
keine
Lösung.
Supporting
nuclear
energy
or
new
mines
in
Africa
is
not
the
solution.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
eine
allumfassende
Überprüfung
ihres
Standpunktes
gegenüber
Kernenergie
vornehmen.
Member
States
must
carry
out
an
overarching
review
of
their
stance
on
nuclear
energy.
Europarl v8
Das
Gleiche
gilt
für
die
Kernenergie.
The
same
goes
for
nuclear
energy.
Europarl v8
Es
gibt
in
Bezug
auf
die
Kernenergie
kein
Nullrisiko.
There
is
no
zero
risk
when
it
comes
to
nuclear
power.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
sicherstellen,
dass
wir
einen
Ausstieg
aus
der
Kernenergie
organisieren.
Secondly,
we
must
ensure
that
we
organise
a
phasing
out
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Die
Kernenergie
kennt
keine
nationalen
Grenzen,
noch
kennt
sie
die
Grenzen
Europas.
Nuclear
power
does
not
know
national
boundaries,
nor
does
it
know
European
boundaries.
Europarl v8
Dennoch
hat
das
Europäische
Parlament
keinen
Standpunkt
zur
Kernenergie.
Yet
the
European
Parliament
does
not
have
a
position
on
nuclear
power.
Europarl v8
Es
wird
auch
zu
einer
europäischen
Herausforderung
für
die
Zukunft
der
Kernenergie.
It
is
also
becoming
a
European
challenge
for
the
future
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Die
Kernenergie
kann
als
Technologie
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
Therefore,
nuclear
energy,
as
a
low
CO2
emission
technology,
cannot
be
overlooked.
Europarl v8
Dennoch
bleibt
die
Kernenergie
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Stromversorgung
vieler
europäischer
Länder.
However,
nuclear
power
remains
an
important
component
of
electricity
provision
in
many
European
countries.
Europarl v8
Der
Bericht
ist
eine
Ermutigung
zur
Nutzung
der
Kernenergie.
His
report
is
an
encouragement
of
the
use
of
nuclear
energy.
Europarl v8
Sie
ist
es
weder
hier
noch
in
der
Kernenergie!
It
is
responsible
neither
for
this
nor
for
nuclear
energy!
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
jedoch
an
dieser
Stelle
eine
Bemerkung
zur
Kernenergie.
At
this
point,
however,
let
me
make
a
comment
about
nuclear
energy.
Europarl v8
Sonne
und
Wind
dürfen
nicht
durch
Kernenergie
ersetzt
werden.
Solar
energy
and
wind
power
must
not
be
exchanged
for
nuclear
power.
Europarl v8
Wie
billig
ist
denn
zweitens
die
Kernenergie,
Herr
Kommissar?
Secondly,
just
how
cheap
is
nuclear
energy,
Commissioner?
Europarl v8