Übersetzung für "Kerndaten" in Englisch
Daher
sind
bestimmte
Kerndaten,
z.
B.
die
Genotoxizitätsprüfung,
stets
vorgeschrieben.
As
a
consequence,
certain
core
data
shall
always
be
obligatory,
e.g.
genotoxicity
testing.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wurde
die
Verfügbarkeit
von
Kerndaten
in
allen
Mitgliedstaaten
bewertet.
The
availability
of
tore
data
in
all
Member
States
was
also
assessed.
EUbookshop v2
Außerdem
war
er
im
Euratom-Ausschuss
für
Kerndaten
und
Reaktorphysik.
He
was
also
a
member
in
the
Euratom
Committee
for
Nuclear
Data
and
Nuclear
Physics.
WikiMatrix v1
Diese
werden
ständig
aktualisiert
und
bilden
die
Kerndaten
für
einen
automatischen
Schlussfolgerungsprozess.
These
are
updated
continuously
and
form
the
core
data
for
an
automatic
inference
process.
EuroPat v2
Eine
Zusammenfassung
der
technischen
Kerndaten
zeigt
die
Vielfalt
der
Anwendungsmöglichkeiten.
The
below
summary
of
technical
data
shows
the
variety
of
applications
possible.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
numerische
Verfahren,
Rechencodes,
Softwaretools
und
charakteristische
Kerndaten
entwickelt.
Here,
numerical
methods,
computation
codes,
software
tools,
and
characteristic
nuclear
data
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
dies
die
Kerndaten,
die
Cyberkriminelle
für
Identitätsdiebstahl
benötigen.
Additionally,
this
is
the
core
data
needed
for
a
cybercriminal
to
start
attempting
identity
theft.
ParaCrawl v7.1
Steuert
Kerndaten
und
Prozesse,
bietet
eine
solide
Grundlage
für
Wachstum.
Controls
core
data
and
processes
providing
a
solid
foundation
for
growth.
CCAligned v1
Die
Kerndaten
werden
durch
nächtliche
Imports
aus
zahlreichen
Umsystemen
gespiesen.
These
primary
data
are
loaded
during
nightly
imports
from
numerous
connected
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerndaten
dieser
Studie
waren
die
Analyseergebnisse
von
zwei
grundlegend
unterschiedlichen
Analyseverfahren.
The
core
data
for
this
study
were
assay
results
from
two
fundamental
ly
different
assay
procedures.
ParaCrawl v7.1
Technische
Kerndaten
des
Controllers
EMG-iCON®
SE
sind:
Core
technical
data
for
the
EMG-iCON®
SE
system:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zum
31.
Oktober
2008
noch
ausstehenden
Optionsrechten
gelten
folgende
Kerndaten:
The
following
core
data
applies
to
the
stock
options
still
outstanding
at
31
October
2008:
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
Kerndaten
über
Produkte,
Standorte,
Partner
und
vieles
mehr
verwaltet.
It
stores
raw
data
on
products,
company
sites,
partners,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
verwendeten
Controler
werden
hier
die
Kerndaten
wiedergegeben.
For
each
controller
is
where
the
core
data
is
reproduced.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Nachhaltigkeitsbericht
aufgeführten
Kerndaten
werden
regelmäßig
aktualisiert
und
erweitert.
The
core
data
that
are
listed
in
the
sustainability
report
are
regularly
being
updated
and
supplemented.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
werden
wir
ein
Paket
von
Kerndaten
zur
Verbesserung
der
Überwachung
des
Sektors
vorschlagen.
Last
but
not
least,
we
will
propose
a
set
of
core
data
to
improve
monitoring
of
the
sector.
Europarl v8
Das
Programm
ISA22
fördert
die
Anwendung
von
Normen
für
gemeinsame
Kerndaten
in
den
nationalen
Verwaltungen.
The
ISA
programme22
facilitates
the
use
of
common
core
data
standards
for
national
administrations.
TildeMODEL v2018
Die
Erhebung
der
Kerndaten
für
das
Referenzjahr
2020
wird
in
Form
einer
Zählung
vorgenommen.
Member
States
which
decide
to
use
the
sources,
methods
or
innovative
approaches
referred
to
in
point
(c)
of
paragraph
1
shall
inform
the
Commission
(Eurostat)
during
the
year
preceding
the
reference
year
and
shall
provide
details
concerning
the
quality
of
the
data
obtained
from
that
source,
method
or
innovative
approach
and
the
data
collection
methods
to
be
used.
DGT v2019
Die
Erhebungen
der
Kerndaten
für
die
Referenzjahre
2023
und
2026
können
anhand
von
Stichproben
durchgeführt
werden.
National
authorities
responsible
for
fulfilling
the
requirements
of
this
Regulation
shall
have
the
right
to
access
and
use
data,
promptly
and
free
of
charge,
including
individual
data
on
agricultural
holdings
and
personal
data
on
their
holders
contained
in
administrative
files
compiled
on
their
national
territory
pursuant
to
Article
17a
of
Regulation
(EC)
No
223/2009.
DGT v2019
Die
Erfassung
der
Kerndaten
beginnt
in
denjenigen
Mitgliedstaaten,
die
sich
daran
beteiligen
möchten.
The
collection
of
the
core
data
will
start
in
the
Member
States
who
wish
to
participate.
TildeMODEL v2018
Die
EBDD
erhebt
deskriptive
Kerndaten
über
die
Drogengesetzgebung
und
die
Rechtspraxis
in
den
Mitgliedstaatenund
der
EU.
The
EMCDDA
collects
core
descriptive
data
on
national
and
EU
drug
legislation.
EUbookshop v2
Diese
Daten
werden
als
"Kerndaten"
für
die
Zwecke
der
Datenaufbereitung
und
Konsistenzberechnungen
betrachtet.
These
data
are
regarded
as
"core
data"
for
the
purposes
of
data
processing
and
consistency
computations.
EUbookshop v2
Damit
liefert
Symrise
strategischen
Schlüsselkunden
alle
Kerndaten
zur
Nachhaltigkeit
in
der
Lieferkette
auf
einen
Blick.
Symrise
thus
supplies
strategic
key
customers
with
all
important
data
regarding
sustainability
in
the
supply
chain
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardausführung
des
MIS
bereitet
Bewotec
für
den
Veranstalter
alle
Kerndaten
des
Geschäftes
auf.
In
the
standard
version
of
the
MIS,
Bewotec
processes
all
of
the
core
sales
data
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mehrere
Produkte
eingeführt,
indem
Vorschau
und
granulare
Wiederherstellung
für
Kerndaten
Recovery-Funktionen.
It
has
been
introduced
to
several
products,
adding
preview
and
granular
recovery
to
core
data
recovery
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Ich
befürworte
den
Vorschlag
des
Vereinigten
Königreichs,
der
sich
für
ein
System
„ein
Stoff,
eine
Registrierung“
ausspricht,
dem
zufolge
alle
Hersteller
oder
Importeure
des
gleichen
Stoffes
bei
der
Erstellung
eines
Satzes
von
„Kerndaten“
zum
Zweck
der
Registrierung
zusammenarbeiten.
I
support
the
UK's
proposal
for
a
system
of
'one
substance,
one
registration',
whereby
all
manufacturers
or
importers
of
the
same
substance
would
work
together
to
provide
one
set
of
'core'
data
for
registration.
Europarl v8
Abgesehen
von
den
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
ansässigen
und
damit
grenzüberschreitende
Dienste
erbringenden
Betreibern
würde
diese
Bestimmung
nur
für
größere
Betreiber
gelten,
damit
sichergestellt
ist,
dass
den
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Kerndaten
über
die
gesamte
Bandbreite
der
für
den
Online-Handel
verwendeten
Pakete
vorliegen.
Only
larger
operators
in
addition
to
those
established
in
more
than
one
Member
State
and
thus
providing
cross-border
services
would
be
included
so
to
ensure
that
national
regulatory
authorities
have
the
core
data
on
the
range
of
parcels
that
are
used
for
e-commerce.
TildeMODEL v2018