Übersetzung für "Kerndämmung" in Englisch
Die
JACKODUR
Wärmedämmplatten
erfüllen
als
Kerndämmung
die
Mindestanforderungen
der
DIN
4108-10
WZ.
Used
as
core
insulation,
the
JACKODUR
thermal
insulation
boards
fulfil
the
minimum
requirements
of
DIN
4108-10
WZ.
ParaCrawl v7.1
Die
Dämmstoffschüttung
kann
im
Bereich
von
Hauswänden
als
Kerndämmung,
Dachisolierung
und
Schüttung
unter
einem
(Fußboden-)Estrich
eingesetzt
werden.
The
bulk
insulator
can
be
employed
in
the
region
of
house
walls
as
core
insulation,
roof
insulation
and
bulk
fill
under
a
(floor)
pavement.
EuroPat v2
Das
gesamte
Gebäude
hat
eine
Klinker-Vorhangfassade
mit
Kerndämmung,
wodurch
sich
der
Neubau
in
den
Gesamtkomplex
eingliedert.
The
entire
building
has
a
clinker
façade
with
a
core
insulation
by
which
the
new
building
is
integrated
into
the
overall
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerndämmung
GRANUBLOW
garantiert
ein
gesundes
Raumklima:
behagliche
Wärme
im
Winter
und
angenehme
Kühle
im
Sommer.
GRANUBLOW
core
insulation
guarantees
a
pleasant
room
climate:
cosily
warm
in
winter
and
pleasantly
cool
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Praxisstudie
28
-
Im
Rahmen
eines
Forschungs-
und
Entwicklungsprojektes
des
Fachbereichs
Architektur,
Stadtplanung,
Landschaftsplanung
der
Universität
Kassel
wurde
2010
ein
innovatives
Schalungssystem
für
die
Herstellung
von
Lichtleitfaserbeton
mit
integrierter
Kerndämmung
entwickelt.
Case
Study
28
-
In
2010,
within
the
scope
of
a
research
and
development
project
at
the
Faculty
of
Architecture,
Urban
Planning
and
Landscape
Planning
at
the
University
of
Kassel,
an
innovative
formwork
system
was
developed
for
the
purpose
of
producing
optical
fibre
concrete
with
integral
core
insulation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Forschungs-
und
Entwicklungsprojektes
des
Fachbereichs
Architektur,
Stadtplanung,
Landschaftsplanung
der
Universität
Kassel
wurde
2010
ein
innovatives
Schalungssystem
für
die
Herstellung
von
Lichtleitfaserbeton
mit
integrierter
Kerndämmung
entwickelt.
In
2010,
within
the
scope
of
a
research
and
development
project
at
the
Faculty
of
Architecture,
Urban
Planning
and
Landscape
Planning
at
the
University
of
Kassel,
an
innovative
formwork
system
was
developed
for
the
purpose
of
producing
optical
fibre
concrete
with
integral
core
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
ohnehin
schon
sehr
guten
Wärmedurchgangskoeffizienten
(U-Werte)
der
Wandelemente
lassen
sich
durch
eine
zusätzliche
Kerndämmung
noch
weiter
optimieren,
was
zu
einem
noch
besseren
Wärmeschutz
führt.
The
heat
transfer
coefficients
(u-values)
of
the
wall
elements,
which
are
already
at
a
high
level,
can
even
be
further
optimised
by
use
of
additional
core
insulation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
umfassen
Bodendämmung,
Dachisolierung,
Wanddämmung,
Kerndämmung,
Superquilt,
Nicht
Juckreiz
und
Eco-Wolldämmung
.
Our
products
include
floor
insulation,
roof
insulation,
wall
insulation,
cavity
insulation,
SuperQuilt,
Non-Itch
and
Eco-Wool
insulation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
Paneele
hatte
dieses
Forschungsvorhaben
deshalb
grundsätzlich
die
Entwicklung
von
Fertigteilen
mit
irreversibel
eingebauter
Kerndämmung
aus
VIP
zum
Ziel.
The
aim
of
this
research
project
was
therefore
the
development
of
prefabricated
elements
with
irreversibly
built-in
core
insulation
of
VIP,
designed
to
protect
the
panels.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
von
der
sonst
zweckmäßigen
Außenwärmedämmung
oder
Kerndämmung
der
Gebäudehülle
auf
eine
Innendämmung
hin
zu
planen,
die
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
dadurch
verstärkt
entstehenden
Wärmebrückenwirkungen
(Anschluss
der
Geschoßdecke
und
Zwischenwände
an
die
Gebäudehülle)
zusätzlich
baulich-bauphysikalisch
behandelt
werden
muss.
Hence,
the
emphasis
has
to
be
placed
on
the
inside
insulation,
which
should
be
additionally
treated
in
a
constructional-physical
way
especially
in
terms
of
warm-bridge-effects
(connection
of
the
floor
cover
and
dividing
walls
to
the
building
envelope),
than
on
the
usually
purposeful
outside
thermal
insulation
or
core
insulation
of
the
building
envelope.
The
refurbishment
of
the
building
equipment
is
required
to
achieve
the
goal
of
a
climate
neutral
building.
ParaCrawl v7.1