Übersetzung für "Kernbotschaft" in Englisch
Das
ist
die
Kernbotschaft
dieses
Berichts.
That
is
the
essential
message
of
this
report.
Europarl v8
Das
ist
die
Kernbotschaft,
die
wir
nicht
aus
den
Augen
verlieren
dürfen.
That
is
the
most
crucial
message
that
we
must
all
remember.
Europarl v8
Das
ist
die
Kernbotschaft
unseres
Aktionsplans.
This
is
the
key
message
of
our
action
plan.
TildeMODEL v2018
Wie
lautet
die
Kernbotschaft
des
EWSA?
What
is
the
EESC's
key
message?
TildeMODEL v2018
Wie
lautet
die
Kernbotschaft
des
Textes?
What
is
the
core
message
of
the
text?
CCAligned v1
Die
Kernbotschaft
ist
laut
Ninette
Murk
(Gründerin
und
Creative
Director
von
DAA):
The
key
message
according
to
Ninette
Murk
(Founder
and
Creative
Director
DAA)
is:
CCAligned v1
Welche
Kernbotschaft
steckt
für
Dich
in
»Heart
Chamber«?
What
is
the
core
message
of
»Heart
Chamber«
for
you?
CCAligned v1
Nun
soll
sich
eine
Arbeitsgruppe
mit
der
Visualisierung
dieser
Kernbotschaft
auseinandersetzen.
Now
a
working
group
will
deal
with
the
visualisation
of
this
core
message.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Kernbotschaft
und
wer
sind
die
Adressaten
Ihrer
Imagekampagne?
What
is
the
core
message
and
who
are
the
recipients
of
your
image
campaign?
ParaCrawl v7.1
Wie
sichere
ich,
dass
die
Kernbotschaft
ankommt?
How
can
I
ensure
the
core
message
gets
across?
CCAligned v1
Das
ist
die
Kernbotschaft
des
Berichts.
That
is
the
key
message
of
the
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernbotschaft
der
paper
positions
ist
das
gestalterische
Material
Papier.
The
central
message
of
the
paper
positions
is
the
material
paper.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
imtournament
ist
meine
‘Kernbotschaft’
einfach.
At
this
point
in
the
tournament
my
‘core
message’
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Restaurants
läuft
meine
‘Kernbotschaft’
auf
einen
Glauben
hinaus.
In
the
case
of
the
restaurant
my
‘core
message’
comes
down
to
a
belief.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlagzeile
„Demokratie
beginnt
mit
Dialog“
ist
die
Kernbotschaft
des
NIMD.
The
tagline
Democracy
starts
with
dialogue
is
the
core
message
of
NIMD.
ParaCrawl v7.1
War
das
die
Kernbotschaft
prophetischer
Herrschaftskritik
im
Koran?
Has
this
been
the
core
message
of
prophetical
criticism
of
power
in
the
Koran?
ParaCrawl v7.1
Seine
Kernbotschaft:
Ihre
unterbewussten
Überzeugungen
bestimmen
ihr
Leben.
His
key
message:
Your
subconscious
beliefs
run
your
life.
ParaCrawl v7.1
Meine
“Kernbotschaft’
war
zu
schieben
oder
passen.
My
“core
message’
was
to
shove
or
fold.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernbotschaft
Aids
und
HIV
auszurotten
steht
also
im
Mittelpunkt
.
The
core
message
of
eradicating
Aids
and
HIV
lies
at
the
heart
of
the
ball
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernbotschaft
des
Berichtes
wird
im
oberen
linken
Bereich
dargestellt.
The
core
message
of
the
report
is
presented
in
the
upper
left
range.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
verschiedenste
Lebensumstände
und
Ursachen,
weshalb
wir
diese
Kernbotschaft
vergessen.
However,
there
are
a
variety
of
circumstances
and
reasons
that
make
us
forget
this
core
message.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Kernbotschaft
der
Sicherheitsratsresolution
1325,
That
is
the
key
message
of
Security
Council
Resolution
1325,
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
dann
darüber
nach,
ob
Ihre
Kernbotschaft
eine
Erweiterung
benötigt.
Then
think
about
if
your
key
message
needs
some
extension.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernbotschaft
lässt
sich
aber
beispielsweise
auch
hervorragend
in
Richtung
unserer
Partner
spielen.
But
our
core
message
can
also
be
aimed
equally
well
at
our
partners
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernbotschaft:
Wir
bringen
das!
And
the
core
message:
We'll
deliver
it!
ParaCrawl v7.1