Übersetzung für "Keramikrohr" in Englisch

Auf diese Weise werden auf das Keramikrohr 3' keine unzulässigen Kräfte ausgeübt.
In this manner, no undesirable forces are exerted on the ceramic pipe 3'.
EuroPat v2
Das Keramikrohr weist einen Innendurchmesser von 10 cm auf.
The ceramic tube has an internal diameter of 10 cm.
EuroPat v2
In dem Düsenkanal 12 ist ein elektrisch isolierendes Keramikrohr 14 eingesetzt.
An electrically insulating ceramic tube 14 is inserted in the nozzle channel 12 .
EuroPat v2
Dabei wurde die Zementfüllung mit Hilfe eines Metallstempels aus dem Keramikrohr gedrückt.
Thereby the cement filling was forced out of the ceramic tube with the help of a metal punch.
EuroPat v2
Das Keramikrohr ist wiederum von einem Metall­rohr umgeben.
The ceramic tube is surrounded by a metal tube.
EuroPat v2
Als Keramikrohr wird ein Rohr bezeichnet, das mit abriebfesterKeramik ausgekleidet ist.
A ceramic tube islined with abrasion-resistant ceramic.
ParaCrawl v7.1
Das Keramikrohr als Wickelkern wird mit den beiden inneren Polkappen verklebt.
The ceramic tube as the winding core is stuck to the two inner pole caps.
EuroPat v2
Der Auslassbereich 35 kann optional ein isolierendes Keramikrohr 37 aufweisen.
Therefore, the outlet area 35 may optionally include an isolating ceramic tube 37 .
EuroPat v2
Beim Einbau wurden 60 g Natriummetall in das Keramikrohr gegeben.
During installation, 60 g of sodium metal were placed in the ceramic tube.
EuroPat v2
Beim Einbau wurden 50 g Kaliummetall in das Keramikrohr gegeben.
During installation, 50 g of potassium metal were placed in the ceramic tube.
EuroPat v2
Außerdem ist es vorteilhaft, wenn das Kohlenstofflanzenelement ein Keramikrohr umfasst.
It is further advantageous for the carbon lance element to comprise a ceramic tube.
EuroPat v2
In den Düsenkanal 12 ist ein elektrisch isolierendes Keramikrohr 14 eingesetzt.
An electrically insulating ceramic tube 14 is inserted into the nozzle channel 12 .
EuroPat v2
Träger für das Band ist z.B. ein wärmefestes Keramikrohr oder ein beschichtetes Metallrohr.
A carrier for the band is, e.g., a heat-resisting ceramic pipe or a coated metal pipe.
EuroPat v2
Innerhalb des Nutzraumes befindet sich ein Keramikrohr zum Schutz der Heizung.
Within the usable chamber there is a ceramic tube to protect the heating.
ParaCrawl v7.1
Der Reaktor besteht aus einem elektrisch beheizten Keramikrohr.
The reactor consists of a heated ceramic tube.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell können auch andere Hochtemperatur-Feststoffelektrolyte als Zr0 2 für das Keramikrohr 6 zur Anwendung kommen.
In principle, high temperature solid electrolytes other than ZrO2 can also be used for the manufacture of ceramic tube 6.
EuroPat v2
Im Inneren des Rohrleitungsstückes 1 ist ein Keramikrohr 3 eingesetzt, welches quasi lose liegt.
A ceramic tube 3 is placed quasi loosely in the interior of the pipe section 1.
EuroPat v2
Bei dieser Konstruktion kondensiert das Amalgam an einer Stelle außerhalb einer das Keramikrohr einhüllenden Fläche.
In this construction, the amalgam condensates at a point external to the surface defined by the ceramic tube.
EuroPat v2
Der Ringspalt zwischen Außenrohr und Keramikrohr wird in Längsrichtung mit der flüssigen Anode durchströmt.
The liquid anode flows in a longitudinal direction through the annular gap between the external tube and the ceramic tube.
EuroPat v2
Dies wird z.B. dadurch gewährleistet, daß das Keramikrohr 4 für elektromagnetische Wellen durchlässig ist.
This is ensured since the ceramic tube 4 is transparent to electromagnetic waves.
EuroPat v2
Das Keramikrohr 52 und das Metallrohr 53 sind in einem halbzylinderförmigen Bereich 56 offen.
The ceramic tube 52 and the metal tube 53 are open over a semi-cylindrical area 56.
EuroPat v2
Die Meßleitung 51 ist mit einem Keramikrohr 52 und dieses wiederum mit einem Metallrohr 53 umgeben.
The measurement lead 51 is surrounded by a ceramic tube 52 and the latter is surrounded by a metal tube 53.
EuroPat v2
Die Verbrennungsluft in diesem System wird durch Kanäle zwischen dem Keramikrohr und dem Schornsteingehäuse zugeführt.
The combustion air in this system is supplied through channels between the ceramic pipe and the chimney casing.
ParaCrawl v7.1
Die Dralleinrichtung 16 ist durch ein Keramikrohr 28 elektrisch gegen das Düsenrohr 12 isoliert.
The twist device 16 is electrically isolated from the nozzle tube 12 by a ceramic tube 28 .
EuroPat v2
Die Dralleinrichtung 8 ist durch ein Keramikrohr 20 elektrisch gegen das Düsenrohr 4 isoliert.
Swirl device 8 is electrically insulated from nozzle tube 4 by a ceramic tube 20 .
EuroPat v2
Das Kohlenstofflanzenelement 75 ist besonders widerstandsfähig ausgeführt, da es ein Keramikrohr 77 umfasst.
Since carbon lance element 75 comprises a ceramic tube 77, it is particularly robust.
EuroPat v2
Das Messrohr 204 ist hier ein Keramikrohr, es könnte aber auch ein Thermoplastrohr sein.
Here, the measuring tube 204 is a ceramic tube, but it could also be a thermoplastic tube.
EuroPat v2