Übersetzung für "Kennzeichenbeleuchtung" in Englisch

Diese kleine, starke Rückleuchte hat zudem eine integrierte Kennzeichenbeleuchtung und ist E-geprüft.
This small but powerful tail light also has an integrated license plate light and is E-approved.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe voll mit LEDs und Rücklicht, Bremslicht und Kennzeichenbeleuchtung ausgestattet ist.
The lamp is fully equipped with LEDs and has taillight, brake light and number plate lighting.
ParaCrawl v7.1
Natürlich bildet den Abschluss nach hinten ein Matrix LED Rücklicht mit Kennzeichenbeleuchtung.
The final touch at the tail end is the Matrix LED rearlight with numberplate illumination.
ParaCrawl v7.1
Die Leiste beinhaltet die Kennzeichenbeleuchtung inkl. Leuchtmittel und den Kofferraumtaster.
The bar contains the number plate light incl. Bulbs and the trunk button.
CCAligned v1
Nein, es wird jedoch in Kürze eine Variante ohne Kennzeichenbeleuchtung geben.
No, but soon there will be an alternative version without the illumination.
CCAligned v1
Er wird geliefert mit einer Kennzeichenbeleuchtung mit Prüfzeichen und allen benötigten Anbauteilen.
It is supplied with a license plate light and comes with certification and all required attachments.
ParaCrawl v7.1
Die 5 W Soffitten-Glühlampe links beleuchtet das rote Schlußlichtfenster und die Kennzeichenbeleuchtung.
The left 5 Watts bulb is for the red tail-light and the license-plate illumination.
ParaCrawl v7.1
An der Unterseite des Gehäuses befindet sich ein Lichtfenster für die Kennzeichenbeleuchtung.
On the bottom of the housing is the window for the license-plate illumination.
ParaCrawl v7.1
Mit Kennzeichenbeleuchtung, d.h. das auswechselbare Scheibe im unteren Teil ist Transparent.
The lower part is made transparent for number plate lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe ist mit Glühlampen und Rücklicht, Bremslicht und Kennzeichenbeleuchtung ausgestattet.
The light is equipped with light bulbs and has rear light, brake light and number plate lighting.
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendetem Einsatz ist die Funktion Kennzeichenbeleuchtung verfügbar oder nicht.
Depending on the application used, the license plate illumination feature is available or not.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe ist komplett mit LEDs ausgestattet und verfügt über Rücklicht, Bremslicht und Kennzeichenbeleuchtung.
The lamp is fully equipped with LEDs which provide tail light, brake lightand license plate illumination.
ParaCrawl v7.1
Auf der Innenseite kommt der Schlossfänger und auf der Außenseite die Platte für die Kennzeichenbeleuchtung.
While the catch is on the inside of the body, the number plate lamp bracket sits on the outside.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtfenster an der Unterseite für die Kennzeichenbeleuchtung kann mit einem Schieber verschlossen werden.
On the bottom of the housing is a shutter to close the window for the license-plate illumination.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere, natürlich auch "E" geprüfte Version ist zusätzlich mit einer Kennzeichenbeleuchtung ausgestattet.
Another "E" marked version is also available complete with license plate illumination.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Kommission der Auffassung, dass der Antragsteller in zufriedenstellender Weise nachgewiesen hat, dass die Emissionsreduktion durch die Leuchtdioden von Toyota zur Verwendung in geeigneten Kombinationen der Scheinwerfer für Abblendlicht, Fernlicht und vorderes Standlicht, der Nebelscheinwerfer, der Nebelschlussleuchten und der Kennzeichenbeleuchtung von nicht extern aufladbaren Hybrid-Elektro-Fahrzeugen der Klasse M1 mindestens 1 g CO2/km beträgt.
Against that background the Commission finds that the Applicant has demonstrated satisfactorily that the emission reduction achieved by the Toyota LED lightings for the use in NOVC-HEV in appropriate combinations of a low beam headlamp, high beam headlamp, front position lamp, front fog lamp, rear fog lamp and licence plate lamp is at least 1 g CO2/km.
DGT v2019
Da das Einschalten des Scheinwerfers für Abblendlicht, des Scheinwerfers für Fernlicht und der Kennzeichenbeleuchtung für das Typgenehmigungs-Testverfahren in Bezug auf CO2–Emissionen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] und der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission [5] nicht erforderlich ist, erkennt die Kommission an, dass die betreffenden Beleuchtungsfunktionen durch den Standard-Prüfzyklus nicht erfasst werden.
Since the activation of the lighting in the low beam headlamp, the high beam headlamp, and the licence plate lamp is not required for the CO2 emissions type approval test referred to in Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council [4] and Commission Regulation (EC) No 692/2008 [5], the Commission is satisfied that the lighting functions in question are not covered by the standard test cycle.
DGT v2019
Der Antragsteller hat nachgewiesen, dass Leuchtdioden im Scheinwerfer für Abblendlicht, im Scheinwerfer für Fernlicht und in der Kennzeichenbeleuchtung in nicht mehr als 3 % der im Bezugsjahr 2009 neu zugelassenen Personenkraftwagen zum Einsatz kommen.
The Applicant has demonstrated that the use of LEDs in the low beam headlamp, the high beam headlamp, and the licence plate lamp did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.
DGT v2019
Auf dieser Grundlage kommt die Kommission zu dem Schluss, dass der Einsatz von Leuchtdioden im Scheinwerfer für Abblendlicht, im Scheinwerfer für Fernlicht und in der Kennzeichenbeleuchtung für die Genehmigung als innovative Technologie im Sinne von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 in Betracht kommt.
On that basis, the Commission finds that the use of LEDs in the low beam headlamp, the high beam headlamp, and the licence plate lamp should be considered eligible for approval as an innovative technology within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009.
DGT v2019
Um zu ermitteln, welche Verringerung der CO2-Emissionen auf den Einsatz von Leuchtdioden in den Scheinwerfern für Abblendlicht, den Scheinwerfern für Fernlicht und der Kennzeichenbeleuchtung von Fahrzeugen der Kategorie M1 zurückgeführt werden kann, ist Folgendes zu bestimmen:
In order to determine the CO2 reductions that can be attributed to the use of LEDs in the low beam headlamps, the high beam headlamps, and the licence plate lamps fitted to M1 vehicles the following are to be established:
DGT v2019
Die tatsächliche Lage und die Form des auf der Anbringungsstelle angebrachten amtlichen Kennzeichens in Übereinstimmung mit Abschnitt 1.2, insbesondere der sich ergebende Abrundungsradius, sind hinsichtlich der Anforderungen an die hintere Kennzeichenbeleuchtung zu berücksichtigen.
The actual position and shape of the mounted and fixed registration plate as determined in accordance with paragraph 1,2, in particular its resulting radius of curvature, shall be taken into account for the purpose of rear registration plate lighting device requirements.
DGT v2019