Übersetzung für "Kennzahlenvergleich" in Englisch
Wir
haben
uns
entschieden,
den
„Kennzahlenvergleich“
im
Jahresbericht
als
Flash-Anwendung
zu
realisieren.
And
we
have
chosen
to
only
use
Flash
in
the
report’s
‘chart
generator’.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
Projektrunden
haben
über
100
Unternehmen
erfolgreich
am
freiwilligen
Kennzahlenvergleich
Abwasser
in
Baden-Württemberg
teilgenommen.
In
the
first
project
round
over
100
companies
have
taken
part
successfully
in
a
voluntary
performance
indicator
comparison
Wastewater
Baden
Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
entschieden,
den
"Kennzahlenvergleich"
im
Jahresbericht
als
Flash-Anwendung
zu
realisieren.
And
we
have
chosen
to
only
use
Flash
in
the
report's
'chart
generator'.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Einzelaspekte
-
wie
die
Unterhaltung
der
Sportplätze
oder
die
Reinigung
von
Sporthallen
-
werden
ebenfalls
in
den
Kennzahlenvergleich
einbezogen
und
tiefer
betrachtet.
Important
individual
aspects
–
such
as
maintenance
of
sports
fields
or
cleaning
of
sports
halls
–
are
also
included
in
the
key
figure
comparison
and
given
in-depth
consideration.
ParaCrawl v7.1
Der
interaktive
Kennzahlenvergleich
des
Integrierten
Geschäftsberichts
der
Bayer
AG
bietet
Ihnen
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
finanziellen
und
ökologischen
Kennzahlen
der
vergangenen
fünf
Geschäftsjahre.
The
interactive
chart
generator
for
the
Integrated
Annual
Report
of
Bayer
AG
gives
an
overview
of
the
key
financial
and
ecological
data
for
the
past
five
years.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
nicht
alleine
auf
die
eigene
Fachkompetenz
stützen
zu
müssen,
benötigen
die
Sportverwaltungen
zusätzliche
Argumente,
die
über
einen
Kennzahlenvergleich
als
"harte
Zahlen,
Daten
und
Fakten"
generiert
werden
können.
In
order
not
to
rely
solely
on
their
own
expert
knowledge,
sports
administration
bodies
need
additional
arguments
which
can
be
generated
from
a
comparison
of
key
index
figures
to
provide
"hard
figures,
data
and
facts".
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Funktionen
wie
der
Kennzahlenvergleich
und
eine
Toolbox
bieten
die
Möglichkeit,
mit
den
Zahlen
zu
arbeiten.
Interactive
options
–
such
as
key-indicator
comparisons
and
a
toolbox
–
enable
readers
to
work
with
the
figures.
ParaCrawl v7.1
Der
interaktive
Kennzahlenvergleich
der
Bayer
AG
bietet
Ihnen
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
finanziellen
und
ökologischen
Kennzahlen
der
vergangenen
fünf
Geschäftsjahre.
The
interactive
chart
generator
of
Bayer
AG
gives
an
overview
of
the
key
financial
and
ecological
data
for
the
past
five
years.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Funktionen
wie
der
Kennzahlenvergleich
und
eine
Toolbox
bieten
zudem
die
Möglichkeit,
direkt
mit
den
Zahlen
zu
arbeiten.
Moreover,
its
interactive
options,
such
as
key-indicator
comparisons
and
a
toolbox,
enable
readers
to
work
directly
with
the
figures.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmen
der
Abwasserbeseitigung
in
Baden-Württemberg
und
hier
auch
insbesondere
die
der
kleineren
und
mittelgroßen
Kommunen
erhalten
die
Möglichkeit,
auf
freiwilliger
Basis
an
einem
anonymisiert
durchgeführten
Kennzahlenvergleich
teilzunehmen.
All
wastewater
disposal
companies
in
Baden-Württemberg
and
in
particular
also
those
in
the
smaller
and
medium-sized
municipalities
have
the
opportunity
to
participate
voluntarily
in
an
anonymised
comparison
of
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1