Übersetzung für "Kennlinienfeld" in Englisch

Dabei wird zunächst ein Kennlinienfeld für ungepulste Spannung bei verschiedenen Staubwiderständen aufgenommen.
Characteristics for the operation with an unpulsed voltage are recorded for different dust resistivities.
EuroPat v2
Diese Funktion kann beispielsweise auch ein Kennlinienfeld sein.
This function can also be, for example, a family of characteristics.
EuroPat v2
Die im Kennlinienfeld 60 hinterlegten Daten folgen näherungsweise diesen Abhängigkeiten.
The data stored in the characteristic field 60 approximately follow these dependencies.
EuroPat v2
Es ergibt sich dadurch ein rinnenförmiges Kennlinienfeld für Fahr- und Bremsbetrieb.
The result is a trough-shaped characteristics field for traction and braking operation.
EuroPat v2
Bei der Berücksichtigung mehrerer Einflussparameter ergibt sich dann insgesamt ein mehrdimensionales Kennlinienfeld.
When account is taken of several influencing parameters, the overall result is then a multidimensional characteristics field.
EuroPat v2
Die Abhängigkeit ist vorzugsweise in einem Kennlinienfeld hinterlegt.
The dependence may be stored in a family of characteristics.
EuroPat v2
Dabei kann jedes Kennlinienfeld für eine bestimmte Schaltstrategie stehen.
Each characteristic field may stand for a certain shifting strategy.
EuroPat v2
Bei diesem dritten mathematischen Modell wird ein Kennlinienfeld in Abhängigkeit der Bremskreisdruckgröße Pkreis1 ausgewertet.
In this third mathematical model, a characteristics field is evaluated as a function of brake-circuit pressure variable Pkreis 1 .
EuroPat v2
Bei diesem zweiten mathematischen Modell wird ein Kennlinienfeld in Abhängigkeit des im Radbremszylinder vorherrschenden Bremsdruckes ausgewertet.
In the case of this second mathematical model, a characteristics field is evaluated as a function of the brake pressure prevailing in the wheel brake cylinder.
EuroPat v2
Das Prüfverfahren erlaubt ein direktes Arbeiten im Kennlinienfeld der Auslösecharacteristik (operating characteristic).
The test method allows working directly within the characteristic region of the trip characteristic (operating characteristic).
EuroPat v2
Das Kennlinienfeld wird einmalig an einem Referenzsystem durch gezielte Variation der Induktivitäten und Kapazitäten ermittelt.
The curve family is measured once on a reference system by intentional variation of the inductances and capacitances.
EuroPat v2
Die konkrete Anpassung hängt dabei von dem Kennlinienfeld 15 der jeweiligen Elektromaschine 2 ab.
The specific adjustment is a function of the characteristic curve field 15 of the particular electric machine 2 .
EuroPat v2
Die konkrete Anpassung hängt dabei von der jeweiligen Elektromaschine 2 und dem entsprechenden Kennlinienfeld 15 ab.
The specific adjustment is a function of the particular electric machine 2 and the corresponding characteristic curve field 15 .
EuroPat v2
Das Kennlinienfeld 2000 beschreibt das Betriebsverhalten der Zentrifugalpumpe 11 und wurde zuvor experimentell ermittelt.
The set 2000 of characteristic curves describes the operating characteristics of the centrifugal pump 11 and has been detected experimentally at an earlier point of time.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel enthält das Kennlinienfeld 30 rechteckige Kennlinienbereiche, deren Eckpunkte die Stützstellen sind.
In the present exemplary embodiment, the characteristic curve diagram 30 contains rectangular characteristic curve ranges whose vertices are the reference points.
EuroPat v2
Auch hier eignet sich ein Kennlinienfeld, in dem empirisch ermittelte Zusammenhänge hinterlegt sind.
A characteristic map in which empirically determined relationships are stored is suitable in this case too.
EuroPat v2
Ferner gibt es in der Software verschiedene Delayzeiten für den Synchrongleichrichter 116 und auch ein Kennlinienfeld.
Further, there are different delay times for synchronous rectifier 116 and also a field of characteristic curves in the software.
EuroPat v2
Auch dieses Kennlinienfeld wird im Vorfeld beispielsweise durch Fahrversuche in Abhängigkeit der Größe M ermittelt.
This characteristics map is also determined in advance as a function of quantity M, e.g., by driving tests.
EuroPat v2
Dieses Kennlinienfeld wird nach und nach in seinen Eintragungen für eine optimale Lenkung optimierend variiert.
This characteristic field is gradually varied in its input values to provide an optimum steering.
EuroPat v2
Das Steuergerät 110 hat einen Speicher 118, in dem ein Kennlinienfeld gespeichert ist.
The control unit 110 has a memory 118, in which a family of characteristic curves is stored.
EuroPat v2
Es ergibt sich ein Kennlinienfeld für den Transformator, das die Arbeitsfrequenz und, bei konstanter Abschlußimpedanz, die Eingangsimpedanz in Abhängigkeit von der Länge eines Leiterabschnitts darstellt.
This results in a set of characteristic curves for the transformer which represents the working frequency and, with constant terminating impedance, the input impedance as a function of the length of one line section.
EuroPat v2
Figur 3: ein Kennlinienfeld betreffend den Kraftaufwand bei der Betätigung des Relais mit der erfindungsgemäßen Rückstellfeder im Vergleich zu einer herkömmlichen Rückstellfeder.
FIG. 3 shows a diagram of the force expended in actuation of the relay with the return spring according to this invention in comparison with a traditional return spring.
EuroPat v2
Die Verteilung der Bremskraft kann aus einem Kennlinienfeld bestimmt werden, in dem die Verteilung des Bremsdruckes in Abhängigkeit von einer oder mehreren der Größen Querbeschleunigung, µ-Wert, Fahrzeuggeschwindigkeit und Sollwert für die zu beaufschlagende Bremskraft abgelegt sind.
The distribution of the braking force can be determined from a stored family of characteristics of brake pressure as a function of one or more of the quantities of transverse acceleration, ?-value, vehicle speed and desired value for the braking force to be applied.
EuroPat v2
Der PI-Regler erhält einen Sollwert, der von einem Kennlinienfeld stammt, dem als Eingangsgrößen Betriebsparameter der Brennkraftmaschine zugeleitet werden.
The PI-controller receives a setpoint value derived from a characteristics field. The characteristics field is derived from operating parameters of the internal combustion engine.
EuroPat v2