Übersetzung für "Kennfeldgesteuert" in Englisch
Dabei
können
die
Grenzen
der
Schließzeit-
oder
des
Schließwinkels
kennfeldgesteuert
werden,
wobei
das
Kennfeld
mindestens
von
Last
L
und/oder
Drehzahl
n
abhängt
und
beispielsweise
in
der
Steuereinheit
abgelegt
ist.
The
limits
of
the
closure
time
or
of
the
closure
angle
can
be
controlled
by
a
characteristic
field.
The
characteristic
field
is
dependent
upon
at
least
the
load
L
and/or
the
rpm
(n)
and
is
stored,
for
example,
in
the
control
unit.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schmierstoffpumpe
weist
dabei
eine
erste
auf
die
Stelleinheit
einwirkende
Druckkammer
auf,
welche
kennfeldgesteuert
mit
Druck
beaufschlagbar
ist
und
dadurch
die
Stelleinheit
entgegen
der
Feder
verstellt
sowie
zumindest
zwei
zweite
in
gleicher
Weise
auf
die
Stelleinheit
einwirkende
Druckkammern.
The
lubricant
pump
according
to
the
invention
in
this
case
comprises
a
first
pressure
chamber
acting
on
the
actuating
unit,
which
can
be
pressurized
in
a
characteristic-map-controlled
manner
and
thus
adjusts
the
actuating
unit
against
the
spring
and
at
least
a
second
pressure
chamber
acting
on
the
actuating
unit
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Kennfeldgesteuert
bedeutet,
dass
entgegen
der
Zwei-
oder
Mehrstufenregelung
das
Proportionalventil
nicht
"nur"
hinzu
oder
abgeschaltet
und
somit
die
zusätzlichen
Druck-
bzw.
Steuerkammer
mit
Steuerdruck
beaufschlagt
wird.
Characteristic-map-controlled
means
that
contrary
to
the
two
or
multiple-step
control
the
proportional
valve
is
not
“only”
switched
on
or
switched
off
and
the
additional
pressure
or
control
chamber
thus
loaded
with
control
pressure.
EuroPat v2