Übersetzung für "Kellerwohnung" in Englisch

Du kannst in der Kellerwohnung wohnen, bis du dein Leben geordnet hast.
You can stay in the cellar apartment until your life gets back in order.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur eine Kellerwohnung bei meinem Onkel.
I only have a basement at my uncle's.
OpenSubtitles v2018
Ja, er hat eine Kellerwohnung in Camden.
Yeah, he's got a basement flat in Camden. Sean, go and see him.
OpenSubtitles v2018
Die Familie hockt in einer feuchten Kellerwohnung.
They're holed up in a shitty basement with two kids.
OpenSubtitles v2018
Allen lebt in Vallejo mit seiner Mutter in einer Kellerwohnung.
Allen lives in Vallejo with his mother in her basement.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ungefähr eineinhalb Jahre in dieser Kellerwohnung gewohnt.
We lived for about one and a half years in this basement apartment.
ParaCrawl v7.1
Zu verkaufen neue und geräumige Kellerwohnung im Zentrum von Puerto de Santiago.
For sale new and spacious cellar apartment in the center of Puerto de Santiago.
ParaCrawl v7.1
Die Kellerwohnung war sauber und hatte alles Notwendige.
The basement apartment was clean and had all the needed essentials.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Jahr in Wien mussten wir nicht mehr in der Kellerwohnung leben.
We no longer had to live in the basement apartment for our last year in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ich schreibe derzeit aus einer dunklen, 25 Quadratmeter großen Kellerwohnung.
I am presently writing from a dark, 25 square meter basement apartment.
ParaCrawl v7.1
Thangs Kellerwohnung ist geräumig, sauber und einladend.
Thang's basement apartment is spacious, clean, and welcoming.
ParaCrawl v7.1
Ich lebte in einer Kellerwohnung, ich hatte kein Geld, keine Heizung, keine Klimaanlage.
And I was living in a basement apartment. I had no money, I had no heat, no air.
QED v2.0a
Gegründet haben sich Joyside in einer billigen, feuchten Kellerwohnung in einem schäbigen Vorort von Peking .
Joyside was founded in a cheap, damp basement flat in a shabby suburb if Beijing.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er in seine Kellerwohnung in L.A. gezogen ist, begegnet er Doyle, einem Halb-Dämonen.
After he moved into his basement apartment in L.A. he encounters Doyle, a half-demon.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Angel in seine Kellerwohnung gezogen ist, begegnet er Doyle, einem Halb-Dämonen.
After Angel has moved into his basement apartment he comes across Doyle, a half-demon.
ParaCrawl v7.1
Mit Freunden zusammen mieteten wir eine Kellerwohnung, welche sehr schnell zu einer Drogenhöhle wurde.
Together with friends I rented a basement apartment that quickly became a drug-den.
ParaCrawl v7.1
Ihre erste New Yorker Behausung war eine Kellerwohnung an der Upper Westside, ohne Fenster.
Her first New York accommodation was a basement apartment in the Upper West Side, without windows.
ParaCrawl v7.1
In einer Kellerwohnung, aus zwei dumpfen Zimmern bestehend, haust eine siebenköpfige Arbeiterfamilie.
In a basement apartment, consisting of two stuffy rooms, dwells a worker's family of seven.
ParaCrawl v7.1
Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.
So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.
TED2013 v1.1
Bernard Jolly ist ein 19-jähriger weißer Mann, der bis zu seiner letzten Festnahme und Inhaftierung in der Kellerwohnung seiner Tante mütterlicherseits Amanda Jolly aus San Francisco lebte.
Bernard Jolly is a 19-year-old white male who, until his recent arrest and incarceration, has lived in the basement apartment of his maternal aunt, Amanda Jolly of San Francisco.
OpenSubtitles v2018
Toby bricht tatsächlich aus der erstickenden Atmosphäre aus, verlässt sein Zuhause und zieht nach London, wo er in einer Kellerwohnung lebt, ohne den Kontakt mit seinen Eltern aufrechtzuerhalten.
Toby eventually breaks out of that stifling atmosphere, leaves home and moves to London, where he lives in a basement flat without keeping in touch with his parents.
Wikipedia v1.0
Sie hat sich in der Kellerwohnung erhängt, in der sie mit ihrem Mann... und zwei Kindern wohnte.
She hanged herself in the basement room where she lived with her husband and two children.
OpenSubtitles v2018
Nach seiner Rückkehr in die Schweiz im Jahre 1937 lebte er zuerst in Biel, danach in Genf, in den Jahren von 1954 bis 1975 in einer Kellerwohnung im Arbeiterviertel La Jonction.
He then returned to Switzerland and lived first in Biel, then in Geneva, from 1954 to 1974 in a small basement flat which became legendary.
WikiMatrix v1
Über seine Lebenssituation wird nur bekannt, dass er den Dienst quittierte, alleine in einer Kellerwohnung am Rand von St. Petersburg lebt und seinen Lebensunterhalt aus einer bescheidenen Erbschaft bestreitet.
The only known facts about his situation are that he has quit the service, lives in a basement flat on the outskirts of Saint Petersburg and finances his livelihood from a modest inheritance.
WikiMatrix v1
Er war verheiratet und lebte mit seiner Ehefrau in einer Kellerwohnung in der Fernhead Road in Paddington.
He lived with his wife in a basement flat in Fernhead Road, Paddington.
WikiMatrix v1