Übersetzung für "Kellerabteil" in Englisch

Ein großzügiges Kellerabteil gehören zur jeweiligen Einheit.
A generous cellar compartment belongs to the respective unit.
CCAligned v1
Für jede Wohnung steht ein Kellerabteil zur Verfügung.
Each apartment has a basement available.
ParaCrawl v7.1
Ein Kellerabteil mit ca. 2,5m² und ein Autoabstellplatz gehören zur jeweiligen Einheit.
A cellar with about 2.5m ² and a car parking space belong to each unit.
CCAligned v1
Ein Kellerabteil von 10m2 ist es, jede Einheit zugeordnet.
A cellar compartment of 10m2 is assigned to each unit.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte nicht nochmals das Moped mühsam zum Kellerabteil einfädeln.
I did not like to bring the scooter again difficultly into the cellar.
ParaCrawl v7.1
Schließlich steht der E-Max S doch im Kellerabteil zum aufladen.
At the end, the E-Max S is in the cellar to recharge.
ParaCrawl v7.1
Jede verfügt über ein separates Kellerabteil.
Each has a separate cellar compartment.
ParaCrawl v7.1
Der Hauswirtschaftsraum und das Kellerabteil mit Parkplatz komplementieren das Apartment.
The laundry room and the basement with parking complement the apartment.
ParaCrawl v7.1
Der Weg von der Tiefgarage zum Kellerabteil ist sehr eng und verwinkelt.
The way from the underground parking area to the cellar is very narrow and twisted.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihren eigenen Parkplatz und können die abschließbare Kellerabteil in der Anlage benutzen.
You have your own parking space and you can use the lockable cellar box in the complex.
ParaCrawl v7.1
Im Tiefgeschoss befindet sich das Kellerabteil sowie eine geräumige Tiefgarage mit direktem Zugang zum Haus.
In the basement, there is a cellar and a spacious underground garage with direct access to the house.
ParaCrawl v7.1
Die Garage und das Kellerabteil können auf Wunsch auch in eine unabhängige Mietunterkunft umgewandelt werden.
The garage and basement storage can also be made into an independent rental accommodation if desired.
CCAligned v1
Internetanschluss und Kellerabteil sind im Preis inbegriffen, dazu kommen lediglich Kosten für Strom und Waschsalon-Nutzung.
The price includes internet access and a cellar compartment. Additional costs are only to pay for electricity and laundry.
ParaCrawl v7.1
Zugang:Â Im Keller befindet sich ein Kellerabteil, welches ebenfalls genutzt werden darf.
In the basement there is a cellar compartment, which can also be used.
ParaCrawl v7.1
Benoît suchte eine Werkstatt und fand 2011 ein Kellerabteil in der kleinen Stadt Hall in Tirol.
Benoît searched for a workshop and found a basement for rent in the small town of Hall in Tirol in 2011.
ParaCrawl v7.1
Für jede Wohnung steht ein Kellerabteil zur Verfügung, sowie ein Fahrradkeller und ein Trockenraum.
Each apartment has a basement is available, and a bicycle cellar and a drying room.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihren eigenen Parkplatz und können eine abschließbare Kellerabteil in der Anlage benutzen.
You have your own parking space and you can use the lockable cellar box in the complex.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung beinhaltet unter anderem Eichenparkett, elegante, zeitlose Badezimmerarmaturen sowie ein Kellerabteil pro Wohnung.
The equipment includes, oak parquet flooring, elegant, timeless bathroom fixtures and a cellar for each apartment.
ParaCrawl v7.1
Jedes Studio verfügt über ein eigenes Kellerabteil, welches mit dem Wohnungsschlüssel geöffnet werden kann.
Each studio has its own space in the basement, which can be opened with each student’s room key.
ParaCrawl v7.1
Oktober 2002 wurde Sohane, Tochter kabylischer Einwanderer, im Pariser Vorort Vitry-sur-Seine in einem Kellerabteil, in Anwesenheit ihrer Freunde von ihrem ehemaligen Freund (dem Anführer einer örtlichen Jugendgang) lebendig verbrannt.
On October 4, 2002 in Vitry-sur-Seine, South of Paris, 17 year old Sohane Benziane, was burned alive in front of her friends in a cellar by her former boyfriend, a local caid (gang leader).
Wikipedia v1.0
Am 4. Oktober 2002 wurde Sohane, Tochter kabylischer Einwanderer, im Pariser Vorort Vitry-sur-Seine in einem Kellerabteil, in Anwesenheit ihrer Freunde von ihrem ehemaligen Freund (dem Anführer einer örtlichen Jugendgang) lebendig verbrannt.
On October 4, 2002 in Vitry-sur-Seine, South of Paris, 17-year-old Sohane Benziane, was burned alive in front of her friends in a cellar by her former boyfriend, a local caid (gang leader).
WikiMatrix v1
Die Ausstattung beinhaltet Parkettböden, Feinsteinzeug in den Nassräumen, Handtuchtrockner, Deckenspots, Video-Gegensprechanlage, Außenjalousien sowie ein Kellerabteil.
The equipment includes hardwood floors, porcelain tiles in the sanitary areas, heated towel rack, ceiling spotlights, video intercom, external blinds and a basement.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnfläche beträgt 283 m2 sowie 107 m2 restliche Wohnfläche (unter 1.6 m Raumhöhe). Der Wohnung zugeteilt ist ein Kellerabteil im Untergeschoss.
Total living space of 283 m² and additional living space (room height under 1.6 m) of 107 m². The apartment has been allocated a cellar space in the basement.
CCAligned v1
Die hochwertige Ausstattung beinhaltet Eichenparkett, Feinsteinzeug und moderne Armaturen in den Nassräumen, Fußbodenheizung, elektrischen Jalousien und ein Kellerabteil.
The high quality equipment includes oak parquet flooring, floor heating, ceramic tiles and modern fittings in the sanitary areas, electric shutters and a cellar.
ParaCrawl v7.1
In der Weinwelt bezeichnet das bin ein Kellerabteil oder Kellerfach, ein binned Wein ist ein Wein, der im Keller gelagert wurde.
In wine language, a bin is a section or compartment of a cellar. So a wine that is being 'binned' is being placed in the cellar.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ausstattungsmerkmale sind: Marmorfußböden, Einbauschränke, umschaltbare Klimaanlage, Aufzug, privater Tiefgaragenstellplatz und ein Kellerabteil.
Other features include: marble floors, fitted wardrobes, reversible air conditioning, lift, private underground parking space and a storage.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung befindet sich in einem brandneuen Komplex Haus das sich durch besondere Extras wie einem Fitness- und SPA-Bereich, einem umwerfenden Ausblick, Fahrradabstellraum, Kellerabteil, Außenpool, indirekte Raumkühlung, hauseigene SAT-Anlage, Wellnessbereich, Massage, Fitnessstudio und einem hauseigenen Weinkeller auszeichnet.
The apartment is located in a brand-new apartment complex with special extras such as a fitness and SPA area, a stunning view, an outdoor pool, bicycle storage room, cellar compartment, air conditioning, spa, massage, gym and an in-house wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung beinhaltet Eichenparkett, Marmor in einem Bad sowie WC, Beleuchtungskörper, teilweise Vorhänge, ein Kellerabteil sowie 2 Garagenplätze.
The equipment includes oak hardwood floors, marble in a bathroom and toilet, lighting fixtures, some curtains, a cellar and 2 parking spaces.
ParaCrawl v7.1