Übersetzung für "Keine worte" in Englisch
Wir
brauchen
keine
weiteren
schönen
Worte,
sondern
eine
konkrete
und
aktive
Zusammenarbeit.
What
we
need
is
not
more
elegant
words,
but
rather
cooperation
that
is
tangible
and
active.
Europarl v8
Wir
brauchen
hier
Maßnahmen
und
keine
Worte.
We
are
looking
for
action
rather
than
words
in
this
issue.
Europarl v8
Die
Völker
Europas
erwarten
keine
Worte
mehr,
sondern
konkrete
beschäftigungsfördernde
Maßnahmen.
European
citizens
do
not
expect
more
words,
rather
concrete
measures
for
employment.
Europarl v8
Leider
sind
das
keine
besonders
schönen
Worte.
Unfortunately,
they
are
not
very
nice
words.
Europarl v8
Das
sind
keine
leeren
Worte
ohne
Bedeutung.
These
are
not
merely
empty
words
with
no
real
meaning.
Europarl v8
Wir
wollen
keine
schönen
Worte
mehr
von
Ihnen.
We
do
not
want
to
hear
nice
words
from
you.
Europarl v8
Heute
fordern
die
Bürgerinnen
und
Bürger
das
Gegenteil:
Taten,
keine
Worte.
Today,
citizens
are
asking
for
the
opposite:
deeds,
not
words.
Europarl v8
Dann
wären
das
keine
bloßen
Worte.
We
would
then
transcend
mere
words.
Europarl v8
Das
sind,
was
das
Parlament
betrifft,
durchaus
keine
leeren
Worte.
As
far
as
Parliament
is
concerned,
these
are
not
just
hollow
words,
but
words
of
substance.
Europarl v8
Wir
wollen
von
der
serbischen
Führung
keine
Worte
hören,
sondern
Taten
sehen.
We
do
not
want
words
from
the
Serb
leadership
but
action.
Europarl v8
Der
Herr
Kommissar
spricht
indes
noch
immer
keine
klaren
Worte.
Meanwhile
the
Commissioner
is
still
not
speaking
unambiguously.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
keine
stärkeren
Worte
gebrauchen.
I
do
not
want
to
use
stronger
words.
Europarl v8
Ich
könnte
keine
besseren
Worte
finden.
I
cannot
put
it
better
myself.
Europarl v8
Allerdings
dürfen
seine
Worte
keine
leeren
Versprechen
bleiben.
It
must
not
stop
at
empty
words.
Europarl v8
Das
sind
keine
leeren
Worte,
sondern
konkrete
Fakten.
Ladies
and
gentlemen,
these
are
not
empty
words
but
actual
facts.
Europarl v8
Die
ELDR-Fraktion
findet
keine
Worte,
um
die
Selbstmordattentäter
zu
verurteilen.
The
ELDR
Group
cannot
be
too
emphatic
in
its
condemnation
of
the
suicide
bombers.
Europarl v8
Manchmal
gab
es
keine
Worte,
keinen
Satz,
nur
Tränen.
Sometimes
there
was
no
words,
no
sentence,
just
tears.
TED2020 v1
Vielleicht
ist
es
am
Besten,
überhaupt
keine
Worte
zu
benutzen.
In
fact,
the
ideal
may
be
to
use
no
words
at
all.
TED2020 v1
Von
ihm
sind
keine
letzten
Worte
überliefert.
He
gave
no
last
words.
Wikipedia v1.0
Wir
brauchen
Taten,
keine
Worte.
We
need
actions,
not
words.
Tatoeba v2021-03-10
Keine
Worte
können
ausdrücken,
wie
toll
du
bist.
No
words
can
express
how
amazing
you
are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
hundert
Dinge
sagen,
aber
ich
finde
dafür
keine
Worte.
I
want
to
say
a
hundred
things,
and
I
can't
find
words
to
say
them
in.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keine
Worte,
um
diesen
Ort
zu
beschreiben.
There
are
no
words
to
describe
this
place.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fand
keine
Worte,
um
auszudrücken,
wie
ihm
zumute
war.
Tom
couldn't
find
the
words
to
express
how
he
was
feeling.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Worte,
meine
Stimme
ist
in
meinem
Schwert.
I
have
no
words;
my
voice
is
in
my
sword.
OpenSubtitles v2018