Übersetzung für "Keimvermehrung" in Englisch
Geringe
Keimvermehrung
korreliert
hierbei
oft
mit
einem
hohen
Wasserkontaktwinkel
einer
Keramikoberfläche.
Here,
low
germ
propagation
often
correlates
with
a
high
water
contact
angle
of
a
ceramic
surface.
ParaCrawl v7.1
Zweck
dieser
Maßnahme
ist
es,
eine
Keimvermehrung
in
der
Vorlaufleitung
während
Betriebspausen
zu
vermeiden.
The
purpose
of
this
provision
is
to
prevent
the
propagation
of
bacteria
in
the
feed
line
during
idle
periods.
EuroPat v2
Es
sind
auch
Medikamente
bekannt,
die
ebenfalls
oral
appliziert
werden,
die
den
Urin
ansäuern
und
so
die
Keimvermehrung
verlangsamen.
Orally
applied
drugs
are
also
known
that
acidify
the
urine
and
thus
slow
down
the
increase
of
germs.
EuroPat v2
Da
diese
Filter
anschließend
geleert
und
für
jeden
späteren
Aufguß
neu
gefüllt
werden,
ist
das
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Problem
der
Keimvermehrung
beim
Austrocknen
der
Filterfüllung
dort
nicht
vorhanden.
As
these
filters
are
emptied
subsequently
and
are
refilled
for
each
later
infusion,
the
problem
upon
which
the
invention
is
based
of
the
multiplication
of
germs
when
the
filter
filling
dries
out
is
not
present
there.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
auch
für
solche
Fälle
ein
Austrocknen
der
Patronenfüllung
mit
der
Gefahr
der
Keimvermehrung
zu
verhindern.
The
objective
of
the
invention
to
prevent
the
drying
out
of
the
cartridge
filling
with
the
danger
of
multiplication
of
germs
in
such
instances
also.
EuroPat v2
Die
in
der
Rohrleitung
und
dem
selbstdesinfizierenden
Geruchverschluss
befindliche
Flussigkeit
4
wird
mittels
Tempenersystem
beliebiger
Bauart
6
auf
eine
für
die
Abtötung
der
Mikroorganismen
oder
für
die
Hemmung
der
Keimvermehrung
optimale
Temperatur
gebracht
und
auf
dieser
zumindest
für
die
Zeit
der
Ultraschallbehandlung
gehalten.
Liquid
4
located
in
the
pipeline
and
the
self-disinfecting
drain
trap
is
brought
by
a
temperature
regulation
or
heating
unit
system
of
any
design
6
to
a
temperature
optimal
for
killing
microorganisms
or
for
inhibiting
the
multiplication
of
germs
and
held
at
this
temperature
for
at
least
the
time
of
the
ultrasonic
or
low
frequency
treatment.
EuroPat v2
Ein
Problem
könnte
sein,
dass
nachträglich
eine
Keimvermehrung
stattfindet
und
die
Keimbelastung
zunimmt,
wenn
Wasser
längere
Zeit
gelagert
wird.
A
problem
could
be,
that
subsequently
a
multiplication
of
germs
takes
place
and
the
load
of
germs
increases,
if
water
will
be
stored
a
longer
time.
ParaCrawl v7.1
Der
SecoSan
Stick
1
schützt
bis
zu
0,7
Liter,
der
SecoSan
Stick
2
bis
zu
2
Liter
Wasser
vor
Keimvermehrung.
SecoSan
Stick
1
protects
up
to
0.7
litres
of
water
from
germ
multiplication,
and
SecoSan
Stick
2
protects
up
to
2
litres.
ParaCrawl v7.1
Es
sammelt
sich
dort
Staub,
bei
Wechsel
von
EIN-AUS-Phasen
kann
sich
Feuchtigkeit
sammeln
und
dann
hat
man
gute
Wachstumsbedingungen
für
eine
Keimvermehrung
(Bakterien
und
Pilze).
Dust
is
collected
there,
in
case
of
change
of
on-off-periods
wetness
can
be
collected
and
then
one
has
a
favorable
environment
for
the
growing
of
germs
(bacteria
and
fungi).
ParaCrawl v7.1
Feuchte
Handtücher
sollten
getrocknet
werden,
wenn
sie
nicht
gleich
gewaschen
werden,
da
dies
die
Keimvermehrung
reduziert.
Damp
hand
towels
should
be
dried
if
they
are
not
going
to
be
washed
straight
away
because
this
reduces
the
propagation
of
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
Keimvermehrung
auf
dem
Gehäuse
wirksam
reduziert
und
der
Verbreitung
schädlicher
Keime
im
täglichen
Betrieb
entgegengewirkt.
This
effectively
reduces
the
formation
of
germs
on
the
casing,
as
well
as
counteracting
the
spread
of
harmful
germs
during
the
course
of
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Da
Trinkwasser
jedoch
sehr
nährstoffarm
ist,
kommt
es
bei
Raumtemperatur
innerhalb
weniger
Stunden
normalerweise
nicht
zu
einer
nennenswerten
Keimvermehrung.
As
driniking
water
is
very
poor
in
nutrients
however,
it
does
normally
not
come
to
a
relevant
multiplication
of
germs
within
a
few
hours
at
room
temperature.
ParaCrawl v7.1
Weil
Bakterien
auch
in
der
Tiefe
der
Muskulatur
vorkommen
können,
geht
die
Keimvermehrung
auf
der
Oberfläche
meist
auch
mit
einer
Erhöhung
der
Keimzahl
des
tiefer
gelegenen
Muskelgewebes
einher.
Because
bacteria
may
be
present
in
the
deeper
layers
of
the
muscle
as
well,
germ
multiplication
on
the
surface
is
typically
accompanied
by
an
increase
in
the
number
of
germs
in
the
deeper
muscle
tissue.
ParaCrawl v7.1
Da
Temperaturen
zwischen
1-7°C
die
Keimvermehrung
aber
verhindern
können,
ist
es
wichtig,
vakuumverpackte
Lebensmittel
konsequent
zu
kühlen.
Since
temperatures
between
1
-
7oC
can
prevent
multiplication,
it
is
important
to
store
vacuum-packed
foods
at
cool
temperatures.
ParaCrawl v7.1