Übersetzung für "Kegelsenker" in Englisch

Die Schneiden dieser Kegelsenker sind extrem ungleich geteilt.
The cutting edges of these countersinks are extremely unequally spaced.
ParaCrawl v7.1
Kegelsenker mit drei Schneiden und großen Spannuten werden für tiefe Senkungen verwendet.
Countersinks with three cutters and large flutes are used for deep countersinking.
ParaCrawl v7.1
Kegelsenker haben eine kegelförmige Spitze mit drei oder mehr Schneiden.
Tapered countersinks have a conical tip and three or more cutters.
ParaCrawl v7.1
Das Entgraten der erweiterten Durchgangsbohrung erfolgt mit einem Kegelsenker DIN 335 90° 16,5 mm.
Use a DIN 335 90° 16.5 mm countersink to deburr the enlarged through hole.
ParaCrawl v7.1
Der Kegelsenker ist aus Werkzeugstahl geschliffen und hat fünf 90° Schneiden nach Werkzeugnorm.
The countersink bit is ground from tool steel and has five 90° cutting edges according to tool standard.
ParaCrawl v7.1
Zum Nachschärfen der Schneidplatten werden diese entfernt und in eine Schärfvorrichtung eingesetzt, die im wesentlichen gleich wie der Kegelsenker selbst aussieht.
To re-sharpen, the cutting plates are removed from the tool and placed in a sharpening device, which looks essentially like the chamfering tool.
EuroPat v2
Der Kegelsenker besteht hierbei aus einem Grundkörper 1, der konisch ist, so daß er in die bekannten Universalspannfutter eingesetzt werden kann.
The chamfering tool consists of a main body 1 which is conical, so that it can be held in a chuck.
EuroPat v2
Die Schärfvorrichtung nach der Erfindung zeichnet sich nun dadurch aus, daß die verschlissenen Schneidplatten 14,15,16 bei einem Kegelsenker nach Fig.
The sharpening device according to the invention is characterized in that the worn cutting plates 14, 15, 16 of a chamfering tool according to FIGS.
EuroPat v2
Eine zugeordnete Schärfvorrichtung gestattet die Aufnahme und Befestigung der Schneidplatten, wobei die Schärfvorrichtung die gleiche Formgebung wie der Kegelsenker aufweist, so daß ein originalgetreues und einfaches Schärfen der Schneidplatten möglich ist.
A compatible sharpening device permits the introduction and mounting of the cutting plates, wherein the sharpening device has the same form or shape as the countersink, so that it is easy to resharpen the cutting plates to their original specifications.
EuroPat v2
Die Schärfvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sie aussieht, wie der Kegelsenker selbst, nur daß die Auflagefläche an dem Anschlagteil 20 um 20 Minuten und um 0,15 mm nach hinten, d.h. also hinter die Mitte versetzt, und um einen Winkel von 20 Minuten gemäss Figur 6 nach hinten angeschrägt ist.
The sharpening device is distinguished in that it appears much like the chamfering tool, except that the bearing surfaces on the attachment member 20 are placed 20 min. and about 0.15 mm to the rear, that is, behind the center, and that an angle of 20 min. inclined to the rear is shown in FIG. 6.
EuroPat v2
Kegelsenker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagefläche der Schneidplatte (14, 15, 16) an der zugeordneten Anschlagfläche des Anschlagteils (20) im Winkel von 15° in Richtung zur Mittenlängsachse geneigt ist.
A chamfering tool according to claim 1, in conjunction with a sharpening device that is in the design of the chamfering tool, wherein, the cutting plate, in the sharpening device attached to the attachment member is inclined at 20' of angle trailing in feed direction, and extends a predetermined distance radially outwardly from said central longitudinal axis.
EuroPat v2
Zudem können die Kegelsenker dank ihres ruhigen, stabilen Laufs mit höheren Schnittwerten gefahren werden, was zu erheblichen Zeiteinsparungen führt.
In addition, thanks to its smooth, stable operation, the countersink can be driven with higher cutting parameters, resulting in significant time savings.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen kombinierten Sets bietet Wera für die unterschiedlichsten Bohranforderungen auch spezielle Bohrer-Bits wie Kombigewindebohrer, Kegelsenker und HSS-Stufenbohrer in praxisgerechten Sätzen an.
Besides these combined sets Wera also offers special drill bits for the most diverse requirements, e.g. combined tap and core drills, countersinks, practical sets of HSS stepped drills, etc.
ParaCrawl v7.1
Bisher waren die Kegelsenker, die Senkbearbeitungen auf ein technologisch völlig neues Niveau gehoben haben, in fünf verschiedenen Durchmessern von 6,3 bis 25 mm erhältlich.
Previously, countersinks which lifted counterboring process to an entirely new technological level were available in five different diameters, from 6.3 to 25 mm. MAPAL has expanded this range significantly.
ParaCrawl v7.1