Übersetzung für "Kegelrad" in Englisch

Das Zahnrad könnte zum Beispiel ein Kegelrad oder ein Kronenrad sein.
The gear may, for example, be a bevel gear or a crown wheel.
EuroPat v2
Zwischen Kegelrad 12 und Welle 13 kann auch ein Übersetzungsgetriebe angeordnet sein.
Between the bevel gear 12 and the shaft 13, a transmission gearing may be disposed.
EuroPat v2
Die Steckachse 5 ist drehfest mit dem Gelenkgehäuse 2 und Kegelrad 6 verbunden.
The shaft 5 is rigidly connected with the swivel housing 2 and the bevel gear 6.
EuroPat v2
Mit dem Drehknopf verbunden ist ein erstes Kegelrad.
A first bevel gear is connected with the control knob.
EuroPat v2
Durch den Drehknopf 70 wird das treibende Kegelrad 66 gedreht.
The driving bevel gear 66 is rotated by the control knob 70.
EuroPat v2
Das Kegelrad 22 steht mit dem Kegelritzel 8 dauernd im Eingriff.
The beveled gear 22 is in permanent meshed engagement with the beveled pinion 8.
EuroPat v2
Am vorderen Ende der Spindel 436 ist ein Kegelrad 412 drehfest angebracht.
Mounted at the front end of the spindle 436 is a bevel gear 412 .
EuroPat v2
Im Kegelrad 56 ist dem Stift 154 gegenüberliegend eine kegelförmige Aussparung 160 eingebracht.
A conical recess 160 is introduced in the bevel gear 56 lying opposite the pin 154.
EuroPat v2
Das Kegelrad 117 wird über eine Welle 118 vom Uhrwerk 24 angetrieben.
The bevel gear 117 is driven by the clockwork 24 via a shaft 118.
EuroPat v2
Das erste Zahnrad 52 ist insbesondere als Kegelrad ausgebildet.
The first gear wheel 52 is, in particular, fashioned as a bevel gear.
EuroPat v2
Das dreistufige Getriebe hat ein Kegelrad und zwei Planetenstufen.
The three-stage gear unit has a bevel gear and two planetary stages.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens ein Ausgleichsrad als Kegelrad ausgestaltet ist.
In one embodiment, at least one compensating gear is constructed substantially as a bevel gear.
EuroPat v2
Hier weist das Kegelrad 1 drei schraubenförmig gewundene Zähne 53 auf.
Here the bevel gearwheel 1 has three helical teeth 53 .
EuroPat v2
Die Drehmomentübertragung geschieht über ein Getriebe mit Kegelrad.
The transmission of torque is effected via a gear with a bevel gear.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Exzenterpin 689 direkt auf dem zweiten Kegelrad 686 angeordnet sein.
In particular, the eccentric pin 689 can be situated directly on the second bevel gear 686 .
EuroPat v2
Das Lenkrad 1 ist drehfest mit dem Kegelrad 16 verbunden.
The steering wheel 1 is connected to the bevel gear 16 for conjoint rotation.
EuroPat v2
Zwischen dem Kegelrad 17 und dem Ritzel 12 ist das Federelement 100 angeordnet.
Spring element 100 is arranged between the bevel gear 17 and the pinion 12 .
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist auch die Krafteinleitung unmittelbar über das Kegelrad auf das Laufrad.
Admitting the force directly into the running wheel via the bevel gear is particularly advantageous as well.
EuroPat v2
Das Kegelrad ist axial an einem Wälzlager abgestützt.
The bevel gear is axially supported on a rolling bearing.
EuroPat v2
Das Antriebselement kann ebenfalls ein Kegelrad sein.
The driving element can also be a bevel gear.
EuroPat v2
In Folge dessen wird das zweite Kegelrad 44 verdreht.
As a consequence thereof the second bevel gear 44 is turned.
EuroPat v2
Der Längsendbereich 9 des Rotors 4 wird durch das erste Kegelrad 10 gedrückt.
The longitudinal end portion 9 of the rotor 4 is pushed by the first bevel gear 10 .
EuroPat v2
Das Bedienelement erstreckt sich in diesen Ausführungen dann durch das erste Kegelrad hindurch.
In these embodiments the control element then extends through the first bevel gear.
EuroPat v2