Übersetzung für "Kavallerist" in Englisch

Als Kavallerist sind Sie wertvoll für unser Land und unsere Sache.
You're a cavalry man. That makes you valuable to our country and our cause.
OpenSubtitles v2018
Mein Ur-, Ur- oder so etwas war Kavallerist.
My great-great something-or-other was a pony soldier.
OpenSubtitles v2018
Ein Kavallerist ist nicht ein Block von Mensch und Pferd.
A horseman is not a bloc between a man and a horse.
ParaCrawl v7.1
Erhöht das Fähigkeitsmaximum (Kavallerist) auf 55%
Increases the Cavalry Skill maximum to 55%
ParaCrawl v7.1
Diese Einheit erhält einen Bonus von der Fähigkeit Verteidiger und Kavallerist.
This unit receives bonuses from the skills Defender and Cavalryman.
ParaCrawl v7.1
Der Kavallerist, der die Dracostandarte mit sich führte, wurde als Draconarius bezeichnet.
The term draconarius was applied to the soldier who carried the draco standard.
WikiMatrix v1
Die Spezialeinheit der Polen - der Kriegsfürst gibt einen Bonus zu der Fähigkeit Kavallerist.
The Lithuanians’ special unit the War Lord – gives a bonus to the skill Cavalryman.
ParaCrawl v7.1
Neben der Kavallerist mit Rapiere ausgestattet war und smallswords Löcher in den feindlichen Formationen zu erzwingen.
Besides the cavalryman was equipped with rapiers and smallswords to force holes in the enemy formations.
ParaCrawl v7.1
Er kämpfte als Kavallerist im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/1871 und wurde bei der Schlacht von Mars-la-Tour verwundet.
He fought in the Franco-Prussian War, sustaining a bullet wound through the left leg during a cavalry charge at the Battle of Mars-La-Tour.
Wikipedia v1.0
Das ist Joseph Paradine, konföderierter Kavallerist, auf seinem Weg in eine kleine Stadt, die mitten in einem Tal liegt.
This is joseph paradine, confederate cavalry, as he heads down toward a small town in the middle of a valley.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Kavallerist.
You see, I'm a cavalry man.
OpenSubtitles v2018
Ein Kavallerist berichtete jedoch, dass auf dem Denkmal in der Stadtmitte in blutroter Farbe der Name eines Mannes stand.
One cavalryman, however, did discover something odd a man's name painted on the monument in the town square.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Aufgabe war mit großen materiellen Schwierigkeiten verbunden, da jeder Kavallerist über die Mittel verfügen musste, um das Pferd zu stützen und die notwendige Ausrüstung zu beschaffen.
Such a task was fraught with great material difficulties, since each cavalryman had to have the means to support the horse and acquire the necessary equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach der speziellen Verbesserung dieser Einheit, wird das Limit der Fähigkeit Kavallerist auf 60% erhöht.
After developing the special upgrade of this unit, the limit of the skill Cavalryman is further increased to 60%.
ParaCrawl v7.1
Der Kavallerist ragt hoch über die Menge, und seine Seele ist von der Seele der Demonstranten durch vier Pferdebeine getrennt.
A horseman sits high above the crowd; his soul is separated from the soul of the demonstrator by the four legs of his beast.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1845 lud der polnische Kavallerist Antoine Norbert de Patek den französischen Uhrmacher Jean-Adrien Philippe nach Genf ein, damit er die sechs Jahre zuvor gegründete Uhrenmanufaktur weiterführe.
In 1845 Polish cavalryman Antoine Norbert de Patek invited the French watchmaker Jean-Adrien Philippe to come to Geneva, to continue the manufacture of watches he founded six years before.
ParaCrawl v7.1
Beim polnischen Aufstand gegen die russische Besatzung 1863 war ein polnischer Kavallerist namens Adam Chmielowski durch seinen unglaublichen Wagemut aufgefallen.
During the 1863 Polish uprising against the Russian occupation, a Polish cavalryman, Adam Chmielowski, distinguished himself by incredible boldness.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Reiter ("Kavallerist"), eine Feldgendarmerie (Feldjäger), ein Panzer-Pionier (Pioniere), und ein SS-Oberschutze ("senior private") aus dem berÃ1?4hmten Totenkopf-Division.
There is a Reiter ("cavalryman"), a Feldgendarmerie (military policeman), a Panzer-Pionier (combat engineer), and an SS-Oberschutze ("senior private") from the famed Totenkopf Division.
ParaCrawl v7.1
Der Kavallerist konnte somit auf die feindlichen Linien schießen, nach dem er den Feind mit seinem Schwert genähert.
The cavalryman could thus shoot on the enemy lines after which he approached the enemy with his sword.
ParaCrawl v7.1
Nach der 3ten Verbesserung dieser Einheit, wird das Limit der Fähigkeit Kavallerist auf 55% erhöht.
After developing the 3-rd upgrade of this unit, the limit of the skill Cavalryman is further increased to 55%.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialeinheit der Polen - der Kriegsfürst gibt einen Bonus zu der Fähigkeit Kavallerist. Außerdem können diese Einheiten dank ihren guten Eigenschaften sehr nützlich sein.
The Lithuanians’ special unit the War Lord – gives a bonus to the skill Cavalryman. Apart from the skill, these units are very useful for their good statistics.
CCAligned v1