Übersetzung für "Kaurischnecke" in Englisch

Nr.4: Kaurischnecke, "cypraea annulus", ungeöffnet, historisch.
No.4: Cowry, "cypraea annulus", unopened, historic.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen tragen schwarze Roben, Rote Perlen Halsketten und Kaurischnecke Kopfbedeckungen.
The women wear black robes, red bead necklaces and cowrie-shell head-dresses.
ParaCrawl v7.1
Nr.1: Prähistorische Kaurischnecke, "cypraea moneta".
No.1: Prehistoric Cowry, "cypraea moneta".
ParaCrawl v7.1
Nr.3: Kaurischnecke, "cypraea moneta", ungeöffnet, historisch.
No.3: Cowry, "cypraea moneta", unopened, historic.
ParaCrawl v7.1
Aus Holz, komplett mit Leder bezogen, verziert mit einer Kaurischnecke, ein Fruchtbarkeitssymbol.
Made of wood, completely covered in leather, decorated with a cowrie shell.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsmittelentwicklung von der Kaurischnecke über die Münze bis zur Banknote kann man während der Messe nachvollziehen, da ein umfangreiches Sortiment an Münzen von der Antike bis zur Gegenwart, sowie historischen Zahlungsmitteln wie Wertpapieren, Aktien und Papiergeld angeboten wird.
The development of currency from shells through coins to banknotes can be traced in full during the trade fair, as an extensive range of coins from ancient times to the present day, historic currencies as well as securities, shares and paper money are available.
ParaCrawl v7.1
Frauen tragen ein „pogho“, ein weibliches Brustornament aus der Kaurischnecke, mit Perlenknöpfen und farbenprächtigen Kügelchen, die in das Leder oder den Stoff genäht wurden.
Women wear a "pogho", a female breast ornament made of cowry shells, with pearl buttons and colourful beads sewn to the leather or textile.
ParaCrawl v7.1
Das vermutlich älteste Zahlungsmittel der Welt, die Kaurischnecke, wie sie in vielen Teilen der Erde als Wert- und Zahlungsmittel über Jahrtausende verwendet wurde.
The presumably oldest means of payment of the world, the cowry, how it was used as value and means of payment in many parts of the earth over millenniums.
ParaCrawl v7.1
So hat zum Beispiel die Kaurischnecke eine Karriere als Zahlungsmittel hinter sich, die wesentlich länger dauerte als die der Münze.
The cowry as currency, for example, looks on a much longer career than any coin.
ParaCrawl v7.1
Derweil wird fast jede an einer Muschel inspirierte Pasta als Conchiglioni bezeichnet, aber ursprünglich verstand man unter diesem Begriff nur eine Art von Pasta, die einer stilisierten Strandschnecke oder Kaurischnecke ähnelte.
Whilst any shell-inspired pasta might be called conchiglioni, the term primarily refers to a specific form, not unlike a stylized winkle or cowrie.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Kaurischnecke, die früher in verschiedenen Ländern der Welt als Währung diente, wurde in den Ruinen des früheren Hafens von Lothal im Indus Valley gefunden, zurückdatierend auf 1400 vor Christus.
The famous cowry shell from Maldives once used as currency in different parts of the world has been found in the ruins of the ancient port of Lothal of the Indus Valley dating back to 1400 BC.
ParaCrawl v7.1
Frauen tragen ein "pogho ", ein weibliches Brustornament aus der Kaurischnecke, mit Perlenknöpfen und farbenprächtigen Kügelchen, die in das Leder oder den Stoff genäht wurden.
Women wear a "pogho " (see right), a female breast ornament made of cowry shells, with pearl buttons and colourful beads sewn to the leather or textile.
ParaCrawl v7.1