Übersetzung für "Kaufmannsladen" in Englisch

Sie spielen den Gesetzgeber, wie kleine Kinder mit ihrem Kaufmannsladen spielen.
You are playing at being a constitutional draughtsman like children playing at being grocers.
EUbookshop v2
Im Kaufmannsladen finden Sie alles, was Sie während Ihres Aufenthalts benötigen.
Grocery stores are available so that you have all you need during your stay.
CCAligned v1
Auslage für Kaufmannsladen Cardanio wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Auslage für Kaufmannsladen Cardanio was successfully added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Cardanio Kaufmannsladen 'Tante Emma' wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Cardanio Kaufmannsladen 'Tante Emma' mit Auslage was successfully added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Ob als Strandtasche für Sandburgenbauer oder als Einkaufstasche für den Kaufmannsladen: Der shopper xs kids eignet sich vor allem als Spieltasche für Königinnen und Drachenjäger.
Use it as a beach bag for sandcastle fans or shopping bag when playing shop: The shopper xs kids is the ideal accessory for queens of the castle and dragon hunters.
ParaCrawl v7.1
Es wird bestätigt, daß die schlimmsten Nester in luxuriösen Palästen sein werden, oder hinter dem Schalter des Geldwechslers, oder im Kaufmannsladen.
It is affirmed that the most evil nests will be in luxurious palaces, or behind the counter of the money-changer, or in the merchant's shop.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie Ihr iPhone oder iPad in einen Kaufmannsladen verwandeln - ohne danach wieder alles aufräumen zu müssen!
Now you can turn your iPhone or iPad into a Store Play Set - without any of the cleaning up afterwards!
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss des Ausflugs besuchen Sie das Museum in Železnice, wo Sie unter anderem auch in einen Kaufmannsladen aus dem 19. Jahrhundert blicken.
At the end of the trip, you can visit the museum in Železnice, where among other things you can take a look into a merchants shop dating back to the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Fasnia besitzt mehrere kleine Kaufmannsladen, in denen man sich mit dem notwendigsten Lebensmitteln eindecken kann, Supermärkte müssen aber in anderen Orten aufgesucht werden.
Fasnia has several small grocery stores where you can stock up on essential food, but supermarkets need to be in other places.
ParaCrawl v7.1
Die einzige konstante Versorgung der Tundra-Bewohner ist der Wagon Lavka: Ein Zug mit einem Kaufmannsladen, in dem es alles gibt, was man zum Leben braucht.
The only steady lifeline for the people in the Tundra is Wagon Lavka: A train which includes a shop where one can buy everything of importance.
ParaCrawl v7.1
Kuchen backen im Sandkasten, Kochen mit dem Puppenstuben-Herd und verkaufen spielen im Kaufmannsladen sind nur einige Beispiele dafür.
Baking cakes in the sandbox, cooking with the dollhouse stove and selling toys in the shop are just a few examples.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt sollten Sie bei einem Spaziergang durch die Innenstadt einen Blick in den gemütlichen, alten Kaufmannsladen Lützhøfts werfen.
Definitely you should take a walk through the city and have a look at the cozy, old grocery store Lützhøfts.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat ein Umsatzvolumen von mehr als 30 Mio. EUR und beschäftigt insgesamt 80 Mitarbeiter.Seit dem Jørn Hesselholts Vater 1948 seinen Kaufmannsladen veräußerte und eine Tätigkeit als Fischexporteur aufnahm, hat sich die Familie bewusst um Produktentwicklung, Mitarbeiterqualifizierung und hochwertige Kundenbetreuung bemüht.
The company has a turnover in excess of EURO 30 million and employs 80 people. Since Jørn Hesselholt's father sold his grocer's shop in 1948 and became a fish exporter the family has been fully committed to product development, employee development, and top quality customer service.
ParaCrawl v7.1
Das Spielzeug Welten Museum Basel ist mit über 6000 Teddybären, Puppen, Kaufmannsläden, Puppenhäusern und Karussells einzigartig in Europa.
With over 6000 teddy bears, dolls, toy grocers' shops, doll houses and carousels, the Toy Worlds Museum Basel is unparalleled in Europe.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Rast in den schattigen kopfsteingepflasterten Straßen von Lefkes, einem Dorf, das als eines der schönsten in der gesamten Ägäis gilt, mit traditionellen Cafés, alten Kaufmannsläden, neoklassizistischen Herrenhäusern und dem Haus der Literatur.
Take a break in the shady cobblestone streets of Lefkes, a village considered to be one of the most beautiful in the entire Aegean, with traditional cafés, old general stores, neoclassical mansions and the House of Literature.
ParaCrawl v7.1