Übersetzung für "Kaufimpuls" in Englisch

Der Kaufimpuls folgt dem Probiereffekt direkt nach.
The purchase impulse directly follows the sampling.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beeinflusst sie mit ihrer Formund ihrem Aufdruck den Kaufimpuls des Konsumenten.
The shape of the packaging and what is printed on it also influence the consumer's impulse to buy.
ParaCrawl v7.1
Etiketten verleihen Produkte ihre einzigartige Identität und unterstützen am Point of Sales den Kaufimpuls.
Labels give products their unique identity and boost the impulse to buy at the point of sale.
ParaCrawl v7.1
Nur die fein aufeinander abgestimmten Komponenten aus digitalen und klassischen Elementen der Retail Gestaltung, löst den Kaufimpuls beim Multichannel-Konsumenten aus.
Only perfectly aligned traditional and digital components of retail design trigger the impulse purchases of the multichannel consumer.
ParaCrawl v7.1
Neben der Qualität führt die Präsentation des Produktes gerade bei Leckereien wie Eiscreme oftmals zum entscheidenden Kaufimpuls.
In addition to quality, the presentation of the product often leads to a decisive buying impulse, particularly when it comes to ice cream.
ParaCrawl v7.1
Für produktadäquate und funktionssichere Verpackungen sind mehr und mehr auch die kreativen Spots unverzichtbar: Welche verkaufsstarken Gimmicks führen zum entscheidenden Kaufimpuls?
For product adequate und function reliable packaging, more and more creative spot colours are essential: Which sales-boosting gimmicks lead to the decisive impuls to buy?
ParaCrawl v7.1
Das richtige Design in Kombination mit der richtigen Verpackung hebt das angebotene Produkt heraus und liefert den entscheidenden Kaufimpuls.
The right design, combined with the right packaging, makes your product stand out and provokes the decisive impulse to buy.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitäts- und Prüfzeichen steigert nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern kann auch den entscheidenden Kaufimpuls auslösen.
The quality and test label increases not only confidence in the brand but can also trigger the decisive impulse to buy.
ParaCrawl v7.1
Der in diesem Mailing enthaltene Rabattgutscheincode von 20% für Mondovino sorgt von Anfang an für eine optimale Kundenbindung und setzt sofort einen ersten Kaufimpuls.
This email contains a code for a 20% discount from Mondovino, thus ensuring optimal customer loyalty from the start and triggering the first impulse to buy.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Aufmerksamkeit der Kunden durch optimale Werbung und attraktive Angebote erst einmal geweckt, muss im nächsten Schritt der Kaufimpuls ausgelöst und zum Abschluss gebracht werden.
Once a retailer has attracted the customers' attention with optimum advertising and attractive special offers, the next step involves triggering a purchase and completing the transaction.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie das Vertrauen in Ihre Marke mit unserem Prüfzeichen. Das Gütesiegel eines vertrauenswürdigen Prüfinstituts kann den entscheidenden Kaufimpuls auslösen.
Quality and test marks not only increase brand trust but may also trigger the decisive stimulus to buy.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kunde im Supermarkt vor drei Dutzend Sorten Frühstückscerealien steht, wird die Wahl nicht selten zur Qual – oft löst dann die Verpackung den Kaufimpuls aus.
When supermarket customers are confronted with three dozen types of breakfast cereals, making a decision is frequently difficult – and the packaging is often what prompts the customer to make a purchase.
ParaCrawl v7.1
Das erhöht den Kaufimpuls und ist die beste Basis, um die Höhe der Durchschnittsbons signifikant zu steigern.
This boosts the urge to purchase and is the best basis for significantly increasing average customer receipts.
ParaCrawl v7.1
Da steigern Qualitäts- und Prüfsiegel nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern können den entscheidenden Kaufimpuls auslösen, insbesondere wenn sie von einem neutralen und vertrauenswürdigen Prüfinstitut stammen.
Quality and test marks not only increase brand trust but may also trigger the decisive stimulus to buy, particularly if they originate from a trustworthy, neutral testing institute.
ParaCrawl v7.1
Das eindeutige Ergebnis: Die Entscheidung folgt nur scheinbar rationalen Kriterien, der eigentliche Kaufimpuls wird durch Emotionen und Stimmungen ausge löst.
The results are clear: The decision only appears to be based on rational criteria – the actual impulse to buy is deliberated and triggered by emotions and moods.
ParaCrawl v7.1
Da steigern Qualitäts- und Prüfzeichen nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern können den entscheidenden Kaufimpuls auslösen, insbesondere wenn sie von einem neutralen und vertrauenswürdigen Prüfinstitut stammen.
Quality and test marks not only increase brand trust but may also trigger the decisive stimulus to buy, particularly if they originate from a trustworthy, neutral testing institute.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in den Regalen von Supermärkten, auf Displays, Give-aways und bei Direktmailings spielt der 3D-Druck eine herausragende Rolle. Er besitzt eine starke optische Anziehungskraft und löst einen Kaufimpuls aus.
Especially on the shelves in the supermarket, in displays, give-aways and direct mail applications, 3D prints stand out and generates a strong visual attraction and buying impulse.
ParaCrawl v7.1
Und genau hier setzt auch POS Werbung an: Sie löst bei den Menschen den letzten entscheidenden Kaufimpuls aus, unterstützt das Markenimage und schafft eine messbare Absatzförderung.
And this is precisely where POS advertising is positioned: triggering in humans that last decisive buying impulse, supporting brand image and providing a measurable increase in sales.
ParaCrawl v7.1
Mit dem R+M RackSystem setzen Sie in Ihrem Geschäft neue Akzente und bieten Ihren Kunden eine selbsterklärende und attraktive Produktpräsentation. Wecken Sie den Kaufimpuls und erhöhen Sie die Chance auf einen Spontankauf um ein Vielfaches.
The R+M RackSystem supports you to set a new course and you succeed to offer your customers a self-explanatory and attractive presentation of their products. You are invited to inspire your customers to buy your products. By presenting your range of products on the R+M RackSystem the probability of impulse buying is enormously raised.
ParaCrawl v7.1
Das Einkaufsverhalten deutscher Heim- und Handwerker hat sich verändert: Die Informationssuche, der Kaufimpuls und letztlich der Kauf selbst finden immer öfter in verschiedenen Kanälen statt.
The purchasing behavior of German DIYers and tradespeople has changed: the search for information, the impulse to buy and finally the purchase itself are increasingly taking place in different channels.
ParaCrawl v7.1