Übersetzung für "Kaufbeleg" in Englisch
Allerdings,
Mr.
Speck...
bräuchte
ich
leider
einen
Kaufbeleg.
Also,
Mr.
Speck,
I'm
afraid
I
will
require
a
bill
of
sale.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlangten
keinen
Kaufbeleg,
als
wir
Sie
kontaktierten.
You
didn't
ask
for
any
bill
of
sale
when
we
contacted
you.
OpenSubtitles v2018
Hier,
das
ist
der
Kaufbeleg.
Look,
here's
the
receipt.
OpenSubtitles v2018
Das
dient
uns
hervorragend
als
Kaufbeleg.
This
will
serve
nicely
as
a
bill
of
sale.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
sie
und
einen
ordentlichen
Kaufbeleg
dazu.
We
need
her
and
we
need
a
bill
of
sale.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
etwa
der
Kaufbeleg
für
die
Stehlampe?
Is
this
the
receipt
of
the
lampstand?
OpenSubtitles v2018
Der
Kaufbeleg
gehört
zu
einem
Waffengeschäft
eine
Meile
von
seinem
Haus
entfernt.
THE
BILL
OF
SALE
BELONGS
TO
A
SHOP
A
MILE
FROM
HIS
HOUSE.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
Rückgabe
abzuwickeln,
benötigen
wir
eine
Quittung
oder
einen
Kaufbeleg.
To
complete
your
return,
we
require
a
receipt
or
proof
of
purchase.
CCAligned v1
Aus
dem
Kaufbeleg
müssen
das
Kaufdatum
und
der
Name
des
Händlers
eindeutig
hervorgehen.
The
proof
of
purchase
must
conclusively
indicate
the
date
of
purchase
and
the
dealer's
name.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keinen
Kaufbeleg
mehr
-
was
nun?
I
no
longer
have
any
proof
of
purchase
-
what
now?
CCAligned v1
Registrieren
Sie
sich
online
auf
dieser
Website
und
laden
Sie
Ihren
Kaufbeleg
hoch.
Register
online
on
this
website
and
upload
your
proof
of
purchase.
CCAligned v1
Ihre
Online-Buchungsbestätigung
muss
am
Gate
vorgelegt
werden,
um
den
Kaufbeleg
zu
zeigen.
Your
Online
booking
receipt
must
be
presented
at
the
gate
to
show
proof
of
purchase.
CCAligned v1
Diese
Bestätigungsmail
dient
als
Ihr
elektronischer
Kaufbeleg
und
enthält
Informationen
über
Ihren
Kauf.
This
confirmation
email
will
serve
as
your
electronic
purchase
receipt
and
will
contain
information
about
your
purchase.
CCAligned v1
Sie
haben
die
Quittung
oder
den
Kaufbeleg.
You
have
the
receipt
or
proof
of
purchase
CCAligned v1
Kaufdatum
und
Ort
(Bitte
Kaufbeleg
beifügen)
Date
and
place
of
purchase?
(please
enclose
receipt)
CCAligned v1
Wann
und
wie
werde
ich
den
Kaufbeleg
erhalten?
When
and
how
will
I
receive
the
proof
of
purchase?
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
den
Kaufbeleg
für
mein
Wörterbuch?
How
can
I
find
the
purchase
confirmation
for
my
dictionary?
ParaCrawl v7.1
Der
Ware
legen
Sie
den
Kaufbeleg
bei.
Submit
a
proof
of
purchase
to
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Deinen
Kaufbeleg,
auf
dem
folgende
Angaben
sichtbar
sind:
The
receipt
for
your
purchase,
showing:
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufbeleg
wird
auf
den
Namen
des
registrierten
Passagiers
ausgestellt.
The
purchase
receipt
is
issued
in
the
name
of
the
registered
passenger.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Apple
Store
(erfordert
eine
Prüfung
des
iPad
und
einen
Kaufbeleg)
At
an
Apple
Store
(requires
inspection
of
your
iPad
and
proof
of
purchase)
ParaCrawl v7.1
Es
muss
der
ursprüngliche
Besitzer
sein,
der
einen
originalen
Kaufbeleg
hat.
Must
be
the
original
owner,
and
have
an
original
dated
sales
receipt.
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
Ihre
Rechnung
gegebenenfalls
als
zusätzlichen
Kaufbeleg
auf.
Please
feel
free
to
keep
your
invoice
as
an
additional
record
of
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Alter
und
Herkunft
des
Produktes
können
nicht
durch
einen
Kaufbeleg
nachgewiesen
werden.
The
age
and
origin
of
the
product
can
not
be
detected
by
a
proof
of
purchase
ParaCrawl v7.1
In
einem
Apple
Store
(erfordert
eine
Prüfung
des
iPod
und
einen
Kaufbeleg)
At
an
Apple
Store
(inspection
of
iPod
and
proof
of
purchase
are
required)
ParaCrawl v7.1