Übersetzung für "Kaufanfrage" in Englisch

Schicke Verkäufern eine Kaufanfrage oder stelle weitere Fragen zum Angebot.
Send your purchase request to the dealer or ask further questions about the offer.
CCAligned v1
Für beliebige Fragen in Bezug auf Kauf bitte senden Sie eine Kaufanfrage.
For any questions regarding purchasing, please forward a Purchasing Request.
CCAligned v1
Wie lange ist ein Verkaufsangebot oder eine Kaufanfrage gültig?
For how long is a sales offer or purchasing request valid?
CCAligned v1
Haben Sie eine Anfrage oder eine Kaufanfrage?
Got any inquiry or buying request?
CCAligned v1
Kann ich ein offenes Verkaufsangebot oder eine offene Kaufanfrage zurückziehen?
Can I withdraw an open sales offer or open purchase request?
CCAligned v1
Dazu zählen Einschränkungen, Bildschirmzeit, Familienfreigabe und Kaufanfrage.
These include Restrictions, Screen Time Family Sharing and Ask to Buy.
ParaCrawl v7.1
Für beliebige Fragen in Bezug auf Kauf bitte senden Sie eine Kaufanfrage .
For any questions regarding purchasing, please forward a Purchasing Request .
ParaCrawl v7.1
Diese Kaufanfrage ist für Sie verbindlich!
This purchase request is binding for you!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr über Ihre freundliche Kaufanfrage oder Ihren Vorschlag zur Auftragsfertigung freuen.
Your kindly purchase enquiry or Contract Manufacturing proposal would be highly appreciated.
CCAligned v1
Wenn Sie Pflanzenkohle kaufen möchten, nutzen Sie direkt unser Bestellformular für Ihre Kaufanfrage.
If you want to buy our biochar, please use our orderform directly for your purchase request.
CCAligned v1
Hier erfahren Sie, wie Sie Einkäufe über "Kaufanfrage" anfordern und genehmigen .
Find out how to request and approve purchases with Ask to Buy .
ParaCrawl v7.1
Der Käufer wird über den Button „Kaufanfrage“ zur Abgabe eines verbindlichen Kaufangebotsaufgefordert.
The purchaser is requested to make a binding purchase offer using the “purchase request” button.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Käufer von Nebenströmen auf Circado eine Kaufanfrage nach gesuchtem Rohstoff stellen.
This means that buyers of by-products make a purchase request on Circado for wanted raw material.
ParaCrawl v7.1
Ihre Freiheit, eine Kaufanfrage abzulehnen oder unterschiedliche Bedingungen anzuwenden, wird nur durch die Nichtdiskriminierungsvorschriften dieser Verordnung eingeschränkt.
Their freedom to refuse a sales request or to apply different conditions is limited only in line with the non-discrimination provisions of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie COSMETICOSPRIMAVERA.COM registrieren oder senden Sie eine Kaufanfrage , verwenden Sie die gesammelten Informationen in mehrfacher Hinsicht:
When you register COSMETICOSPRIMAVERA.COM or send a purchase request , use the collected information in several ways:
CCAligned v1
Haben Sie eine Kaufanfrage?
Have a Sales Question?
CCAligned v1
Aktivieren Sie "Kaufanfrage", um alle von Ihrem Kind getätigten iTunes-, Apple Books- und App Store-Käufe zu genehmigen.
Turn on Ask to Buy to approve all iTunes, Apple Books, and App Store purchases initiated by your child.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Panasonic kommunizieren Wenn Sie sich mit einer Kaufanfrage an uns wenden oder die Mitarbeiter unseres Kundensupports per E-Mail, Telefon oder persönlich kontaktieren, erfassen wir gegebenenfalls Ihre persönlichen Daten, z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Kontaktpräferenzen, sowie bestimmte Daten der von Ihnen gekauften Panasonic Produkte oder Geräte, z. B. Seriennummern und Kaufdatum.
When you communicate with Panasonic When you contact us with a sales inquiry or interact with our customer support representatives via email, telephone or in person, we may collect Personal Information, such as your name, mailing address, phone number, email address and contact preferences; and we may also collect information about the Panasonic products or devices you own, such as their serial numbers and date of purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Käufer von Paletten können sogar Ihre Kaufanfrage zu Paletten kostenlos und unverbindlich einstellen und warten bis sich Bieter aus dem Verkäuferkreisen finden.
The buyers of pallets can even set your request to purchase pallets for free and wait until there are bidders from the vendor community.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Panasonic kommunizieren Wenn Sie sich mit einer Kaufanfrage an uns wenden oder die Mitarbeiter unseres Kundensupports per E-Mail, Telefon oder persönlich kontaktieren, erfassen wir gegebenenfalls Ihre persönlichen Daten, z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Kontaktpräferenzen, sowie bestimmte Daten der von Ihnen gekauften Panasonic Produkte oder Geräte, z. B. Seriennummern und Kaufdatum.
When you communicate with Panasonic When you contact us with a sales inquiry or interact with our customer support representatives via email, telephone or in person, we may collect Personal Information, such as your name, mailing address, phone number, email address and contact preferences; and we may also collect information about the Panasonic products or devices you own, such as their serial numbers and date of purchase.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, ob die Funktion "Kaufanfrage" und die Standortfreigabe für Ihr Kind aktiviert werden sollen.
Choose whether or not to enable Ask to Buy and Location Sharing for your child.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie uns beispielsweise eine Kaufanfrage, so erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie ggf. weitere Adressdaten, falls Sie uns diese zur Verfügung stellen.
If you send us for example a purchase request, we receive your e-mail address and further address data provided by you.
ParaCrawl v7.1
Ihre in das Formular eingegebenen Daten werden elektronisch gespeichert und zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Kaufanfrage und zur Kontaktaufnahme verarbeitet und genutzt.
Your data entered into the form will be stored electronically and processed and used for the purpose of processing your purchase request and for establishing contact.
CCAligned v1