Übersetzung für "Kauer" in Englisch

Ich zahl ihm seine Hauer, die Kauer... und all die kleinen Beißerchen!
You can't handle the tooth. And that's the tooth the whole tooth, and nothing but the tooth.
OpenSubtitles v2018
Aber anstelle der Blasen setzt er Helium frei, das den Kauer ins All schießt.
But instead of blowing bubbles, it releases helium that shoots the chewer up into space.
OpenSubtitles v2018
Warum will die Kommission nicht noch einmal das Alternativprojekt ATT3 der Ingenieure Trojer und Kauer prüfen?
Why does the Commission not intend to reconsider the alternative ATT3 project put forward by the engineers Trojer and Kauer?
Europarl v8
Mein Hund ist ein extrem starker Kauer. Er zerstört die meisten Spielzeuge.
My dog is an extremely tough chewer; he destroys most toys.
ParaCrawl v7.1
Europäische Kooperationsprojekte wie BIOMAT-In sind notwendig und sinnvoll, betont Projektleiter Dr. Manfred Kauer.
European cooperation projects such as BIOMAT-In are necessary and useful, says project manager Dr. Manfred Kauer.
ParaCrawl v7.1
Der andere war der Wahlzürcher Jakob Ruf (gespielt von Jaap Achterberg), der seinen Interviewpartnern Andrea Kauer, Stefan Schöbi und Ruth Wiederkehr Rede und Antwort stand.
The other was Jakob Ruf (played by Jaap Achterberg) who became a citizen of Zurich by choice and who grappled with the questions put to him by his interviewers, Andrea Kauer, Stefan Schöbi und Ruth Wiederkehr.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese entzückenden Vögel sind starke Kauer, so escojed Spielzeug, das Kauen, ohne dass eine Gefahr widerstehen kann.
Please note that these adorable birds are strong chewers, so escojed toys that can withstand chewing without causing a hazard.
ParaCrawl v7.1
Priem Kauer halten eine Schüssel, einen Topf oder ein Handtuch griffbereit, in die sie die ausgekauten Prieme spucken - der Saft verursacht tiefe Flecken auf der Kleidung und anderem Tuch.
Quid chewers keep a bowl, pot, or towel handy to spit chewed quids into – the juice can deeply stain clothes and other cloth.
ParaCrawl v7.1
Hallo Markus Barnet, Norbert Kauer, Markus Pollinger, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Hello Markus Barnet, Norbert Kauer, Markus Pollinger, Please contact me. Kind regards,
ParaCrawl v7.1
Laut Angaben von Ben Kauer (Vertriebsleiter Plustools) wird der Vertrieb in 2007 weiter ausgebaut und bis Ende des Jahres wird ein starkes Umsatzplus erwartet.
According to data of Ben Kauer (sales director Plustools) the selling in 2007 one develops and one continues to expect to end of the yearly a strong turnover plus.
ParaCrawl v7.1
Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass wir schaffen Problem Hunde Beißer, Kauer, Marktschreier, Neurotiker in der Notwendigkeit von Antidepressiva.
There's substantial evidence that we're creating problem dogs biters, chewers, barkers, neurotics in need of antidepressants.
ParaCrawl v7.1
Wir haben verschiedene extrem starke Kauer eingesetzt, um zu testen, wie gut die Spielzeuge starkem Kauen standhalten.
We tested a variety of extreme chewers to determine how well the toys stood up under vigorous chewing.
ParaCrawl v7.1
Nur dann können mit dem Verfahren mögliche Fehlstellen effektiv und gezielt aufgespürt werden", sagt Dr. Robert Kauer, Leiter Anlagenoptimierung bei TÜV SÜD Industrie Service.
Without this knowledge, effective and targeted detection of potential defects would be impossible", explains Dr Robert Kauer, Head of Plant Optimisation at TÜV SÜD Industrie Service.
ParaCrawl v7.1
Der andere war der Stadtarzt und Stadtchirurg Jakob Ruf(gespielt von Jaap Achterberg), der seinen Interviewpartnern Andrea Kauer, Stefan Schöbi und Ruth Wiederkehr Rede und Antwort stand.
The other was Jakob Ruf (played by Jaap Achterberg) who became a citizen of Zurich by choice and who grappled with the questions put to him by his interviewers, Andrea Kauer, Stefan Schöbi und Ruth Wiederkehr.
ParaCrawl v7.1
Wenn über zulässig muss seinem Käfig sehr vorsichtig nicht zu Geschirr in der Nähe haben, die sie beschädigen können oder können beschädigt werden, sie avid Kauer, Sie haben starke Schnäbel und können schnell zu Schäden.
If allowed out of his cage must be very careful not to have utensils close that they can damage or may damage, they are avid chewers, they have strong beaks and can quickly cause damage.
ParaCrawl v7.1
Forscher um Helen Gibson und Julie Kauer haben herausgefunden, dass der TRPV1-Rezeptor nicht nur Schmerz registriert sondern auch an der Speicherung von Erinnerungen beteiligt ist.
Helen Gibson and Julie Kauer and their team found out that the TRPV1 receptor does not only register pain but is also involved in storing memories.
ParaCrawl v7.1