Übersetzung für "Kauderwelsch" in Englisch

Es gibt 50 Zeugen, die ihr Kauderwelsch hörten.
There's 50 witnesses saw her do her mumbo jumbo.
OpenSubtitles v2018
Was hat dieses Kauderwelsch zu bedeuten?
What was all that mumbo jumbo about?
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht einfacher als das ganze Kauderwelsch?
Ain't that a lot easier than saying all that gibberish?
OpenSubtitles v2018
Wenn etwas über Jahrhunderte weitergegeben wird, ist es nicht einfach Kauderwelsch.
A thing like this, Watson, that's been handed down for centuries can't be mere gibberish.
OpenSubtitles v2018
Es war zu schnell, darum klang es wie Kauderwelsch.
The message was sent at an accelerated speed so it just sounded like gibberish to us.
OpenSubtitles v2018
Tossing und die ganze Nacht drehen, sprechen Kauderwelsch.
Tossing and turning all night, talking gibberish.
OpenSubtitles v2018
Als wir Superbad sahen, riefst du Jonah Hill Kauderwelsch zu.
Wait. There was that time we went to see Superbad and you started spouting gibberish at Jonah Hill.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn der Staatsanwalt Kauderwelsch sprechen sollte, die fahren ein.
It doesn't make a difference if the prosecutor speaks gibberish, they're going away.
OpenSubtitles v2018
Ja, sieht für mich wie Kauderwelsch aus.
Yeah, this is gibberish to me.
OpenSubtitles v2018
Nur Turing würde Noten in Kauderwelsch geschrieben passieren.
Only Turing would pass notes written in gibberish.
OpenSubtitles v2018
Wenige Menschen auf der Welt sehen in Malbolge nichts anderes... als Kauderwelsch.
Now, there are few people in the world who can even recognize Malbolge as anything other than gibberish.
OpenSubtitles v2018
Die Hälfte dieser Arbeit ist Kauderwelsch.
Half of this work is gibberish.
OpenSubtitles v2018
Ich fragte sie, was los wäre, und sie antwortete Kauderwelsch.
I asked her what happened, and she answered me in some gibberish.
OpenSubtitles v2018
Ach, das ist irgend so ein Kauderwelsch auf Spanisch.
Oh, some gibberish In Spanish
OpenSubtitles v2018
Für alle anderen, die diesem Gespräch zuhören, reden wir absolutes Kauderwelsch.
To anyone else hearing this conversation, we're talking absolute gibberish.
OpenSubtitles v2018
Im Fernsehen reden auch alle Kauderwelsch.
Everybody on TV is talking gibberish, too.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche kein Kauderwelsch, Agent Lattimer.
I do not speak gibberish, Agent Lattimer.
OpenSubtitles v2018
Ich hoere nicht dein ganzes Kauderwelsch.
I don't get to hear all your jibber-jabber.
OpenSubtitles v2018
Brauch ich keinen Abschluss, um Kauderwelsch für Kleinkinder zu schreiben?
Don't I need a degree to write gibberish for toddlers?
OpenSubtitles v2018
Denn das Meiste was Sie sagen, ist unverständlicher Kauderwelsch für mich.
Because most of what you say is unintelligible gibberish to me.
OpenSubtitles v2018
Okay, komm schon, selbst du musst zugeben, das war Kauderwelsch.
Okay, come on, even you have to admit that's jibber-jabber.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein "Kauderwelsch", sondern Latein.
It's not gibberish, it's Latin.
OpenSubtitles v2018
Interessant, wusstest du, woher der Begriff Kauderwelsch ursprünglich stammt?
Interesting, do you know where the phrase "jibber-jabber" comes from?
OpenSubtitles v2018