Übersetzung für "Katze aus dem sack" in Englisch
Die
Katze
ist
aus
dem
Sack.
The
cat
is
out
of
the
bag.
Europarl v8
Jetzt
ist
alles
zu
spät:
die
Katze
ist
aus
dem
Sack.
It's
too
late
now.
The
cat's
out
of
the
bag.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
ließ
er
die
Katze
aus
dem
Sack.
He
finally
let
the
cat
out
of
the
bag.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
die
Katze
aus
dem
Sack
gelassen.
Tom
let
the
cat
out
of
the
bag.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ließ
die
Katze
aus
dem
Sack.
Tom
let
the
cat
out
of
the
bag.
Tatoeba v2021-03-10
Daraufhin
ließ
er
die
Katze
aus
dem
Sack.
Thereupon
he
let
the
cat
out
of
the
bag.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
die
Katze
nicht
aus
dem
Sack
lassen.
It
wasn't
up
to
me
to
let
the
cat
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Katze
ist
aus
dem
Sack
und
ich
darf
ihr
jetzt
hinterher.
The
cat's
out
of
the
bag,
it's
fair
game
for
me
to
chase
it.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
die
Katze
aus
dem
Sack,
Frau
Rasmussen.
Let's
not
beat
about
the
bush,
Frau
Rasmussen.
OpenSubtitles v2018
Dann
lasse
ich
die
Katze
aus
dem
Sack.
Then
I
gave
him
the
temptingt
it
bits.
OpenSubtitles v2018
Ok,
jetzt
ist
die
Katze
aus
dem
Sack.
Okay.
The
cat
is
out
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Bobby,
die
Katze
ist
aus
dem
Sack.
Bobby,
the
cat's
out
of
the
bag
on
this
one,
mate.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sorge
ist,
dass
die
Katze
schon
aus
dem
Sack
ist.
But
my
concern
is,
I
feel
like
the
cat
is
sort
of
already
kind
of
out
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
sagen,
die
Katze
ist
schon
aus
dem
Sack.
I
think
what
they're
saying
is
the
cat
is
out
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Herr
Møller
hat
die
Katze
ein
bißchen
aus
dem
Sack
gelassen.
Although
he
didn't
spell
it
out,
Mr
Møller
nevertheless
gave
himself
away.
EUbookshop v2
Ich
hatte
Sorge,
du
könntest
die
Katze
aus
dem
Sack
lassen.
I
worried
that,
you
know,
you
might
say
something
indiscreet.
What?
You
know,
let
the
cat
out
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
also
die
Katze
nie
aus
dem
Sack
lassen?
So,
are
you
saying
you're
never
gonna
let
the
cat
out
of
the
bag?
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
wohl
die
Katze
aus
dem
Sack.
Guess
I
let
the
cat
out
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lassen
wir
die
Katze
aus
dem
Sack.
Now
we
let
the
cat
out
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
die
Katze
ist
aus
dem
Sack.
Well,
I
guess
the
cat
is
out
of
the
bag,
huh?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
die
Katze
aus
dem
Sack.
Now
the
cat's
out
of
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Die
Katze
ist
aus
dem
Sack
und
Kerry
10
Punkte
drunter.
The
cat's
already
out
of
the
bag
and
your
man
Kerry's
10
points
down.
OpenSubtitles v2018